"ihl principles" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مبادئ القانون الإنساني الدولي
• قواعد القانون الإنساني الدولي

This requires that IHL principles be integrated into command, staff, management and leadership courses.
ويتطلب ذلك دمج مبادئ القانون الإنساني الدولي في تدريب القادة والموظفين والقائمين بشؤون الإدارة والرواد.

Application of IHL principles to the Categories of ERW
تطبيق مبادئ القانون الإنساني الدولي على فئات المتفجرات من مخلفات الحرب

Applicability of relevant IHL principles to explosive remnants of war.
مدى انطباق مبادئ القانون الإنساني الدولي على المتفجرات من مخلفات الحرب

Implementation of the relevant IHL principles
تنفيذ مبادئ القانون الإنساني الدولي ذات الصلة

(iii) Are IHL principles taken into account:
`3` هل تراعَى مبادئ القانون الإنساني الدولي:

Part I: Applicability of relevant IHL principles
الجزء الأول: مدى انطباق مبادئ القانون الإنساني الدولي ذات الصلة

Part II: Implementation of Relevant IHL principles
الجزء الثاني: تنفيذ مبادئ القانون الإنساني الدولي ذات الصلة

(iii) Are IHL principles taken into account:
`3` هل تُراعى مبادئ القانون الإنساني الدولي:

Operations orders have a legal annex including IHL principles.
إذ يُرفق بأوامر العمليات مرفق قانوني يتضمن مبادئ القانون الإنساني الدولي.

(iii) Are IHL principles taken into account:
`3` هل تراعى مبادئ القانون الإنساني الدولي:

Are IHL principles taken into account:
`3` هل تراعى مبادئ القانون الإنساني الدولي:

(iii) Are the IHL principles taken into account:
`3` هل تراعى مبادئ القانون الإنساني الدولي:

Privates are given only the essential background of the fundamental IHL principles.
أما الرتب الدنيا فلا تتلقى سوى المعلومات الجوهرية عن مبادئ القانون الإنساني الدولي الأساسية.

Part 1. Applicability of relevant IHL principles
الجزء الأول: مدى انطباق مبادئ القانون الإنساني الدولي ذات الصلة

Implementation of relevant IHL principles
تنفيذ مبادئ القانون الإنساني الدولي ذات الصلة

Conscripts and candidates for active military personnel are trained on the IHL principles at the basic training.
ويتلقى المجندون والمرشحون للوظائف العسكرية النشطة تدريبا بشأن مبادئ القانون الإنساني الدولي في إطار التدريب الأساسي.

NCOs are trained in implementing IHL principles at the basic and all advanced courses.
بينما يتلقى ضباط الصف تدريبا في مجال تطبيق مبادئ القانون الإنساني الدولي في الصفوف الأساسية والمتقدمة.

Although the Czech Republic has not got implemented any standing national rules of engagement for its forces, we apply the multinational ones issued in particular operation, provided that these rules contain explicit provision on applicability of IHL principles and precedence of the national and international law.
وعلى الرغم من أن الجمهورية التشيكية لم تنفذ، حتى الآن، أي قاعدة وطنية داخلية لمشاركة قواتها، فإنها تطبق القواعد المتعددة الجنسيات الصادرة في عمليات محددة، شريطة أن تتضمن هذه القواعد حكماً صريحاً يتناول تطبيق قواعد القانون الإنساني الدولي والسوابق المتعلقة بالقوانين الوطنية والدولية.