"ii above" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الثاني أعلاه
• ثانيا أعلاه
• وثانيا أعلاه
• اﻷول أعلاه

Information on grant aid provided to the Territory by the European Union can be found in section II above.
وترد في الفرع الثاني أعلاه معلومات عن المعونة المقدمة إلى الإقليم على سبيل الهبة من الاتحاد الأوروبي.

Information on financial support provided to the Territory by the European Union can be found in section II above.
ويمكن الاطلاع في الفرع الثاني أعلاه على المعلومات المتعلقة بالدعم المالي المقدم من الاتحاد الأوروبي إلى الإقليم.

Information on grant aid provided to the Territory by the European Union can be found in section II above.
وترد في الفرع الثاني أعلاه معلومات عن المعونة المقدمة من الاتحاد الأوروبي إلى الإقليم على سبيل الهبة.

One approach could be for it to address a specific list of offences of the type set forth in section II, above.
ويمكن أن يتمثل أحد النهوج في أن تتناول الاتفاقية قائمة محددة من الجرائم من النوع المبين في الفرع الثاني أعلاه.

Special efforts need to be made to put these functions on a firm standing, as suggested in section II above.
ويتعين بذل جهود كثيرة لكي تحتل تلك المهام مكانة ثابتة حسبما أشير إلى ذلك في الفرع ثانيا أعلاه.

In this regard, the follow-up mechanism described in section II above can play a very valuable role.
وفي هذا السياق، تستطيع آلية المتابعة المبينة في الفرع الثاني أعلاه القيام بدور قيم للغاية.

67. Information on political and constitutional developments regarding the Turks and Caicos Islands is contained in section II, above.
67 - ترد معلومات عن التطورات السياسية والدستورية المتعلقة بوضع جزر تركس وكايكوس في الفرع الثاني أعلاه.

They were supplemented by the results of the two questionnaire surveys that are reviewed in section II above.
وقد انضافت إليها نتائج الاستقصاءين اللذين تم استعراضهما في الفرع الثاني أعلاه.

See general remarks under Part II above.
انظر الملاحظات العامة الواردة في الجزء الثاني أعلاه.

49. The recommendations of the Workshop are presented in chapter II, above.
٩٤- ترد التوصيات الصادرة عن حلقة العمل في الفصل الثاني أعلاه.

8. The Board is invited to consider for adoption the proposed guidelines contained in chapter II above.
8- المجلس مدعو إلى النظر في اعتماد المبادئ التوجيهية المقترحة الواردة في الفصل الثاني أعلاه.

Information on grant aid provided to the Territory by the European Union in 2012 is found in section II above.
وترد في الفرع الثاني أعلاه معلومات عن المعونة المقدمة إلى الإقليم على سبيل الهبة من الاتحاد الأوروبي في عام 2012.

Non-post resources are recosted in accordance with existing practice as detailed in section II above.
ويتضمن الفرع الثاني أعلاه تفاصيل الموارد غير المتصلة بالوظائف والمعاد حسابها وفقا للممارسة المتبعة.

Non-post resources are recosted in accordance with existing practice as detailed in section II above.
ويعاد تقدير تكاليف الموارد غير المتعلقة بالوظائف وفقا للممارسة المتبعة، على نحو ما هو مفصل في الفرع الثاني أعلاه.

Non-post resources are recosted in accordance with existing practice as detailed in section II above.
وأعيد تقدير تكاليف الموارد غير المتصلة بالوظائف وفقا للممارسة المعمول بها، حسب التفاصيل المبينة في الفرع الثاني أعلاه.

However, those specific to the expenditure that has been recorded by UN-Habitat have been reflected in statement II above.
ولكن تلك الخاصة بالنفقات التي سجلت من قبل موئل الأمم المتحدة ترد في البيان الثاني أعلاه.

54. Information on political and constitutional developments regarding the Turks and Caicos Islands is contained in section II above.
54 - ترد معلومات عن التطورات السياسية والدستورية المتعلقة بوضع جزر تركس وكايكوس في الفرع الثاني أعلاه.

The reduced apportionment for those items is reflected in column 2 of annex II above.
وترد الاعتمادات المخفضة المتعلقة بهذه البنود في العمود ٢ من المرفق الثاني أعلاه.

Examples of these incursions are given in section II above.
وترد نماذج لهذه الغارات في الفرع ثانيا أعلاه.

Detailed summaries of trial activity are provided in chapter II above.
وترد موجزات تفصيلية لنشاط المحاكمات في الفصل ثانيا أعلاه.

13. If the General Assembly approves the recommendations set out in sections I to II above, the text set out in paragraph 6 would then become paragraph (a) of article 13, the text set out in paragraph 9 above would then become paragraph (b), the text of the present article 13 of the statute of the Tribunal as set out in paragraph 2 above would become paragraph (c), and the text set out in paragraph 12 above would become paragraph (d).
١٣ - إذا وافقت الجمعية العامة على التوصيات الواردة في الفرعين أولا وثانيا أعلاه فإن النص الوارد فــي الفقرة ٦ يصبح عندئذ الفقرة )أ( من المادة ١٣، ويصبح النص الوارد في الفقرة ٩ أعلاه الفقرة )ب( ويصبح النص الحالي للمادة ١٣ من النظام اﻷساسي للمحكمة اﻹدارية، بصيغته الواردة في الفقرة ٢ أعلاه، الفقرة )ج( ويصبح النص الوارد في الفقرة ١٢ أعلاه الفقرة )د(.

a/ Excludes resources approved for elimination of apartheid discussed in section II above.
)أ( لا يشمل الموارد المعتمدة للقضاء على الفصل العنصري، الوارد ذكرها في الفرع اﻷول أعلاه.