"ii as at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الثاني في
• الثاني حتى

The totals below provide a comparison of the amounts shown in statement II as at 31 December 2011 and 2009.
توفّر المجاميع المبينة أدناه مقارنة للمبالغ الواردة في البيان الثاني في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2011 و 2009.

The following is a comparison of the accounts receivable appearing in statement II as at 31 December 2001 and 1999:
فيما يلي مقارنة بين الحسابات قيد التحصيل الواردة في البيان الثاني في 31 كانون الأول/ ديسمبر من عام 2001 وعام 1999:

The following table is an aged analysis of the pledged contributions unpaid, in thousands of United States dollars, included in statement II as at 31 December 1995:
الجدول التالي تحليل للتبرعات المعلنة غير المدفوعة الوارد في البيان الثاني في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١، حسب مدة استحقاقها، بآلاف دولارات الولايات المتحدة:

The following is a breakdown of other accounts receivable that are included in statement II as at 31 December 2005 and 2003:
فيما يلي توزيع للحسابات الأخرى المستحقة القبض المدرجة في البيان الثاني حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 و 2003:

The following is a breakdown of other assets that are included in statement II as at 31 December 2005 and 2003:
فيما يلي توزيع للأصول الأخرى المدرجة في البيان الثاني حتى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2005 و 2003:

The following table is an aged analysis of the accounts receivable, in thousands of United States dollars, included in statement II as at 31 December 1995:
الجدول التالي تحليل لحسابات القبض الواردة في البيان الثاني في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١، حسب مدة استحقاقها، بآلاف دولارات الولايات المتحدة:

The following table is an analysis of the deferred charges, in thousands of United States dollars, included in statement II as at 31 December 1995:
الجدول التالي تحليل للمصروفات المدفوعة مقدما والواردة في البيان الثاني في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١، بآلاف دولارات الولايات المتحدة:

The following table is an analysis of the accounts payable, expressed in thousands of United States dollars, included in statement II as at 31 December 1995:
الجدول التالي تحليل لحسابات الدفع الواردة في البيان الثاني في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١، بآلاف دولارات الولايات المتحدة:

The following table is an aged analysis of the accounts receivable, expressed in United States dollars, included in statement II as at 31 December 1993.
الجدول التالي تحليل لحسابات القبض الواردة في البيان الثاني في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، حسب مدة استحقاقها، معبرا عنها بدولارات الولايات المتحدة.

The following table is an analysis of the deferred charges, expressed in United States dollars, included in statement II as at 31 December 1993.
الجدول التالي تحليل للمصروفات المدفوعة مقدما الواردة في البيان الثاني في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، معبرا عنها بدولارات الولايات المتحدة.

The following table is an analysis of the accounts payable, expressed in United States dollars, included in statement II as at 31 December 1993.
الجدول التالي تحليل لحسابات الدفع الواردة في البيان الثاني في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، معبرا عنها بدولارات الولايات المتحدة.

The following table is an aged analysis of the pledged contributions unpaid, expressed in United States dollars, included in statement II as at 31 December 1993.
الجدول التالي تحليل للتبرعات المعلنة غير المدفوعة الوارد في البيان الثاني في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، حسب مدة استحقاقها، معبرا عنها بدولارات الولايات المتحدة.

The following table is a status of the cash and investments by currencies and by type of investments, expressed in United States dollars, included in statement II as at 31 December 1993.
يوضح الجدول التالي حالة اﻷموال النقدية والاستثمارات حسب العملات، وهي واردة في البيان الثاني في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، معبرا عنها بدولار الولايات المتحدة.

11 HS/C/16/INF.6 and Corr.1 Status of voluntary contributions to the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation and to the second United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) as at 1 March 1997
١١ HS/C/16/INF.6 and Corr.1 حالة التبرعات المقدمة الى مؤسسة اﻷمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية والى مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني( في ١ آذار/مارس ١٩٩٧

45. In view of the above-mentioned funding arrangements, OIOS concluded that the financial statements of Habitat II as at 31 December 1996 did not provide a true and complete picture of the Conference’s expenditures, and did not disclose its actual financial deficit.
٥٤ - نظرا لترتيبات التمويل الواردة أعلاه، خلص مكتب خدمات المراقبة الداخلية إلى أن البيانات المالية للموئل الثاني في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ لا تقدم صورة حقيقية وكاملة لنفقات المؤتمر ولا تكشف عن العجز المالي الحقيقي في حسابه.

The following comparison of the accounts payable appears in statement II as at 31 December 2001 and 1999 (in United States dollars):
فيما يلي مقارنة بين الحسابات المستحقة الدفع الواردة في البيان الثاني في 31 كانون الأول/ ديسمبر من عام 2001 وعام 1999 (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):

The following comparison of the accounts receivable appears in statement II as at 31 December 2003 and 2001(in United States dollars):
فيما يلي مقارنة بين الحسابات قيد التحصيل الواردة في البيان الثاني في 31 كانون الأول/ديسمبر من عام 2003 وعام 2001 (بدولارات الولايات المتحدة):

The following comparison of the accounts payable appears in statement II as at 31 December 2001 and 2001 (in United States dollars):
فيما يلي مقارنة بين الحسابات المستحقة الدفع الواردة في البيان الثاني في 31 كانون الأول/ديسمبر من عام 2003 وعام 2001 (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):

The following is a breakdown of inter-fund balances that are included in statement II as at 31 December 2005 and 2003:
ويمثل الجدول التالي توزيعا للأرصدة المشتركة بين الصناديق المدرجة في البيان الثاني حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 و 2003:

The following is a breakdown of other accounts payable that are included in statement II as at 31 December 2005 and 2003:
(ج) الحسابات الأخرى المستحقة الدفع فيما يلي توزيع للحسابات الأخرى المستحقة الدفع المدرجة في البيان الثاني حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 و 2003:

26. The statement of assets, liabilities, reserves and fund balances (statement II) as at 31 December 2007 reports a provision for uncollectible contributions receivable of $5 million.
26 - يرد في بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق (البيان الثاني) حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 أنه جرى رصد اعتماد للتبرعات المستحقة القبض غير القابلة للتحصيل بمبلغ 5 ملايين دولار.