"ii b" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ثانيا باء
• الثاني باء

His delegation also felt that it was very important to maintain the first sentence of section II B, paragraph 9.
وأعرب أيضا عن شعور وفده بالأهمية الشديدة للإبقاء على الجملة الأولى من الفقرة 9 من الجزء ثانيا باء.

In section II.B of his report, the Secretary-General outlines the envisaged staffing establishment.
ويعرض الأمين العام في الفرع ثانيا باء من تقريره معالم الملاك الوظيفي المتوخى.

So far, section II B, paragraph 12, and the last sentence of paragraph 11 in section III did not have the support of all delegations.
وحتى الآن، لم تحظ الفقرة 12 من الجزء ثانيا باء وآخر جملة من الفقرة 11 من الجزء ثالثا تأييد الوفود.

The detailed breakdown of the renovation projects to be undertaken is shown in annex II.B.
وترد في المرفق الثاني باء تفاصيل مشاريع التجديد التي سيضطلع بها.

Annexes II.B, III.B, IV.B and V.B
المرفقات الثاني باء والثالث باء والرابع باء والخامس باء

The Panel’s treatment of contract losses can be reviewed in annex II. B. Real property
43- ويمكن استعراض معاملة الفريق للخسائر التعاقدية في المرفق الثاني. باء - الملكية العقارية

In section II B, paragraph 9, of the revised text the concerns of certain delegations had been reflected, particularly with respect to national and international regulations.
فقد عكست الفقرة 9 من الجزء ثانيا باء من النص المنقح هواجس وفود معينة، ولا سيما فيما يتعلق بالقواعد القطرية والدولية.

He was in favour of retaining section II B, paragraph 12, and section III, paragraph 11, in the draft.
وقال إنه يؤيد الإبقاء على الفقرة 12 من الجزء ثانيا باء والفقرة 11 من الجزء ثالثا في المشروع.

He also supported the proposal made by the representative of Ireland with regard to the first sentence of section II B, paragraph 9.
وأضاف قائلا إنه يؤيد أيضا الاقتراح الذي طرحه ممثل أيرلندا في ما يتعلق بالجملة الأولى من الفقرة 9 من الجزء ثانيا باء.

He also commended Ireland for proposing a compromise solution for that difficult question, particularly in relation to section II B, paragraph 12.
وأشاد أيضا باقتراح أيرلندا إيجاد حل وسط لتلك المسألة الصعبة، ولا سيما في ما يتعلق بالفقرة 12 من الجزء ثانيا باء.

With regard to section II B, concerning the safe transport of radioactive materials, his delegation had some difficulties with the first sentence of the new paragraph 9, and therefore supported the proposal by the representative of Japan to delete that sentence.
ففي ما يتعلق بالجزء ثانيا باء المتصل بالنقل الآمن للمواد المشعة، فإن وفده يواجه بعض الصعوبات بشأن الجملة الأولى من الفقرة 9 الجديدة، وعليه فهو يؤيد اقتراح ممثل اليابان حذف تلك الجملة.

He also supported the proposal to add " and obligations " to the second sentence of section II B, paragraph 9.
وأعرب أيضا عن تأييده الاقتراح بإضافة عبارة " والالتزامات " إلى الجملة الثاني من الفقرة 9 من الجزء ثانيا باء.

Reform of the Department for General Assembly and Conference Management (resolution 57/283 B, sect. II B), A/58/213;
إصلاح إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات (القرار 57/283 بـاء، الجزء ثانيا باء)، A/58/213؛

Finally, in section II B, paragraph 8, specific reference should be made to " international standards and international law " .
وأخيرا، اقترح أن تكون هنالك في الفقرة 8 من الجزء ثانيا باء إشارة محددة إلى " المعايير الدولية والقانون الدولي " .

Details are provided in annex II.B.
وترد التفاصيل في المرفق الثاني باء.

39. Office furniture and equipment. This estimate covers the cost of office furniture and equipment needed as replacement for worn-out or damaged items, as listed in annex II.B.
٣٩- معدات وأثاث المكاتب - يغطي التقدير تكاليف معدات وأثاث المكاتب اللازمة للاستعاضة عن البنود الهالكة أو المتضررة على النحو المبين في المرفق الثاني باء.

(b) The Committee approved the revised income estimates for the biennium 1996-1997 (see para. 23, draft resolution II B);
)ب( وافقت اللجنة على تقديرات اﻹيرادات المنقحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ )انظر الفقرة ٣٢، مشروع القرار الثاني باء(؛

25. The Committee notes from paragraph 6 of annex II.B that an expenditure of $368,000 was incurred for warehousing of rations.
٢٥ - وتلاحظ اللجنة من الفقرة ٦ من المرفق الثاني باء تكبد نفقات قدرها ٠٠٠ ٣٦٨ دولار لتخزين حصص اﻹعاشة.

A breakdown of the annual recurrent requirements and the corresponding monthly costs is presented in annex II.B. Non-recurrent requirements are provided in annex II.C. A supplementary explanation of the revised cost estimates is provided in annex II.D.
ويرد في المرفق الثاني باء تحليل للاحتياجات السنوية المتكررة وللتكاليف الشهرية المناظرة لها. ويرد في المرفق الثاني جيم بيان بالاحتياجات غير المتكررة، كما يرد في المرفق الثاني دال شرح تكميلي للتكاليف التقديرية المنقحة.

(b) The Committee approved the revised income estimates for the biennium 1994-1995 (see para. 28, draft resolution II B);
)ب( وافقت اللجنة على التقديرات المنقحة ﻹيرادات فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ )انظر الفقرة ٢٨، مشروع القرار الثاني باء(.

Identification and assessment of examples of best in-country practices (see sect. II.B).
تحديد وتقييم أمثلة على أفضل الممارسات القطرية )انظر الفرع الثاني باء(.