"ii of this document" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الثاني من هذه الوثيقة
• الثاني لهذه الوثيقة

Comment: an update on the numbers of staff in-between assignments is provided in Section V of Part II of this document.
تعليق: يرد في القسم الخامس من الجزء الثاني من هذه الوثيقة تحديث لأعداد الموظفين في الفترات الفاصلة بين المهام.

The implementation of the current programme budget is being monitored closely as explained in chapter II of this document.
ويجري رصد تنفيذ الميزانية البرنامجية الحالية عن كثب كما جاء شرحه في الفصل الثاني من هذه الوثيقة.

The contribution that UNIDO made to all aspects of the Summit is outlined in chapter II of this document.
ويرد في الفصل الثاني من هذه الوثيقة وصف مجمَل للمساهمة التي قدّمتها اليونيدو في كل جوانب مؤتمر القمة.

The Special Rapporteur will return to this aspect in part II of this document.
وسيعود المقرر الخاص إلى هذا الجانب في الجزء الثاني من هذه الوثيقة.

An update on the use of the Programme Reserve is provided in Annex II of this document; it replaces Table II.6 of document A/AC.96/900.
وترد في المرفق الثاني لهذه الوثيقة معلومات مستوفاة حول استخدام احتياطي البرامج؛ وهي تحــل محل الجدول الثاني-٦ من الوثيقة A/AC.96/900.

A report of the meeting, as developed by the experts, is provided in annex II of this document.
ويرد في المرفق الثاني من هذه الوثيقة تقرير الاجتماع كما وضعه الخبراء.

Comment: An update on the issue of staff in between assignments is provided in Part II of this document.
التعليق: ترد معلومات محدثة عن مسألة الموظفين في الفترات الفاصلة بين المهام في الجزء الثاني من هذه الوثيقة.

Further details on this redeployment are provided in section II of this document.
وستقدم تفاصيل أخرى بهذا الشأن في الفرع الثاني من هذه الوثيقة.

These country/regional priorities are discussed further in Part II of this document.
وترد مناقشة هذه الأولويات القطرية/الإقليمية بمزيد من التفصيل في الجزء الثاني من هذه الوثيقة.

On a related issue, an update on UNHCR's Treasury Management System (TMS) is provided in sub-section III.D. of Part II of this document.
الثالث - دال من الجزء الثاني من هذه الوثيقة معلومات محدثة عن نظام إدارة خزانة المفوضية.

44. Further information on posts can be found in Part II of this document.
44- وترد معلومات أخرى عن الوظائف في الجزء الثاني من هذه الوثيقة.

57. Further information on posts can be found in Part II of this document.
57- ويرد مزيد من المعلومات عن الوظائف في الجزء الثاني من هذه الوثيقة.

4444. Further information on posts can be found in Part II of this document.
44- وترد معلومات أخرى عن الوظائف في الجزء الثاني من هذه الوثيقة.

To complement these statistics, estimates of numbers of beneficiaries to be covered by the 2007 budget are found in Part II of this document (Table II.2).
ولتكملة هذه الإحصاءات، ترد في الجزء الثاني من هذه الوثيقة (الجدول الثاني -2) تقديرات لعدد المستفيدين الذين يجب أن تغطيهم ميزانية عام 2007.

49. The results of the 2010-2011 planning, prioritization and resource allocation process, undertaken in Focus, are summarized in Part II of this document, and will be presented in more detail in UNHCR's Global Appeal 2010-201l.
49- ويرد في الجزء الثاني من هذه الوثيقة ملخص لنتائج التخطيط وتحديد الأولويات وعملية تخصيص الموارد لفترة السنتين 2010-2011، وستُعرض بتفصيل أكبر في النداء العالمي للمفوضية لفترة السنتين 2010-2011.

16. Guiding principle 1. Adherence to the UNIFEM mandate and strategic plan - UNIFEM is guided by its intergovernmental mandate and strategic plan, as elaborated in chapter II of this document.
16 - المبدأ التوجيهي 1 - التقيد بولاية الصندوق وخطته الاستراتيجية - فالصندوق يسترشد بولايته الحكومية الدولية وخطته الاستراتيجية، على النحو الوارد بالتفصيل في الفصل الثاني من هذه الوثيقة.

The Committee was also provided with an updated chart showing the distribution of posts by grade and location - provided in annex II of this document.
وقد زُودت اللجنة أيضا برسم بياني مستكمل يبين توزيع الوظائف حسب الدرجة وموقع العمل - ويمكن الاطلاع عليه في المرفق الثاني من هذه الوثيقة.

Relevant information to be collected is described in step 3 below, and background information is summarised in chapter II of this document.
10 - يرد وصف البيانات ذات الصلة التي ينبغي جمعها في الخطوة 3 أدناه، ويرد موجز المعلومات الأساسية في الفصل الثاني من هذه الوثيقة.

Relevant information to be collected is described in step 3 below, and background information is summarized in chapter II of this document.
10 - يرد وصف البيانات ذات الصلة التي ينبغي جمعها في الخطوة 3 أدناه، ويرد موجز المعلومات الأساسية في الفصل الثاني من هذه الوثيقة.

266. List of international-law instruments in the field of protection and promotion of human rights and freedoms of Montenegro is in the Annex II of this document.
266- ويتضمن المرفق الثاني لهذه الوثيقة قائمة بالصكوك القانونية الدولية في مجال حماية وتعزيز حقوق الإنسان والحريات في الجبل الأسود.

(b) Noted that the framework compilation in annex II of this document, of the functions and procedures of any multilateral consultative process, reflects points raised, as well as areas of convergence and divergence, and would form the principal basis for discussion by the Group at its next session;
)ب( لاحظ أن النص التجميعي لوظائف واجراءات أي عملية استشارية متعددة اﻷطراف الوارد في المرفق الثاني لهذه الوثيقة يعكس النقاط التي أثيرت، وكذلك مجالات الالتقاء والاختلاف، ويمكن أن يشكل اﻷساس اﻷول لمناقشات الفريق في دورته القادمة؛