"ii to the secretary-general's report" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الثاني من تقرير اﻷمين العام
• الثاني لتقرير الأمين العام

15. Estimates for premises/accommodation are provided in section II.3 of annex II to the Secretary-General's report.
١٥ - وترد في الفرع ثانيا - ٣ من المرفق الثاني من تقرير اﻷمين العام تقديرات ﻷماكن العمل/اﻹقامة.

7. In this connection, the Advisory Committee notes from annex II to the Secretary-General's report that a number of issues are targeted for completion during 1998.
٧ - وفي هذا السياق، تلاحظ اللجنة الاستشارية مما ورد في المرفق الثاني من تقرير اﻷمين العام أن هناك عددا من المسائل ستكتمل، حسبما هو مخطط خلال عام ٨٩٩١.

13. The Advisory Committee notes from paragraph 8 of annex II to the Secretary-General's report that an additional amount of $166,800 was required under welfare for contingent personnel.
١٣ - وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الفقرة ٨ من المرفق الثاني من تقرير اﻷمين العام إضافة مبلغ قدره ٨٠٠ ١٦٦ دولار تحت بند الرعاية ﻷفراد الوحدات.

A breakdown of staff by department/office and grade level is provided in annex II to the Secretary-General's report.
وترد تفاصيل توزيع هؤلاء الموظفين على الإدارات/المكاتب ورتبهم في المرفق الثاني لتقرير الأمين العام.

Annex II to the Secretary-General's report provides a detailed list of items of which the Assembly is currently seized or for which reports are expected to be submitted and the related preliminary estimates known as at 19 October 2012.
ويقدم المرفق الثاني لتقرير الأمين العام قائمة مفصلة بالبنود المعروضة حاليا على الجمعية أو التي من المتوقع أن تقدم تقارير عنها والتقديرات الأولية ذات الصلة المعروفة حتى 19 تشرين الأول/أكتوبر 2012.

In addition, the first phase has also seen the implementation of the mechanism in two other situations of concern -- Nepal and Sri Lanka -- which are drawn from annex II to the Secretary-General's report, which lists situations of concern that are not on the country-specific agenda of the Security Council.
وعلاوة على ذلك، شهدت المرحلة الأولى أيضا تنفيذ الآلية في حالتين أخريين مثيرتين للقلق - نيبال وسري لانكا - استمدتا من المرفق الثاني لتقرير الأمين العام الذي يعدد الحالات المثيرة للقلق غير المدرجة في بنود جدول أعمال مجلس الأمن المتعلقة ببلدان محددة.

As indicated in annex II to the Secretary-General's report, the overexpenditure of $402,900 for rations resulted primarily from a change in the supplier of rations from the British Forces to a commercial supplier.
٣٢ - وكما هو مبين في المرفق الثاني من تقرير اﻷمين العام نتج التجاوز في الانفاق والبالغ ٩٠٠ ٤٠٢ دولار في مخصصات اﻹعاشة في المقام اﻷول عن التحول عن القوات البريطانية كمورد مخصصات اﻹعاشة الى مورد تجاري.

The Advisory Committee notes that the proposals contained in section II, paragraph 8 (a) (iv), of annex II to the Secretary-General's report are for an increase of $1.4 million over and above the original estimate.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن المقترحات الواردة في الفقرة ٨ )أ( ' ٤ ' من الفرع ثانيا من المرفق الثاني من تقرير اﻷمين العام تتضمن مبلغا قدره ١,٤ مليون دولار زيادة على التقدير اﻷصلي.

Annex II to the Secretary-General's report contains a list of 18 staff members who had lost their lives since 1 July 1993.
ويتضمن المرفق الثاني من تقرير اﻷمين العام قائمة بأسماء الموظفين الثمانية عشر الذين فقدوا حياتهم منذ اﻷول من شهر تموز/يوليه ٣٩٩١.

The Committee therefore does not believe that the total number of 318 local posts, as shown in paragraph 10 (a) (ii) of annex II to the Secretary-General's report, are occupied.
ولذلك لا تعتقد اللجنة أن الوظائف المحلية وعددها الاجمالي ٣١٨ وظيفة حسب ما هو موضح في الفقرة ١٠ )أ( ' ٢ ' من المرفق الثاني من تقرير اﻷمين العام وقد شغلت كلها.

17. The Advisory Committee notes in section II, paragraph 3 (b) of annex II to the Secretary-General's report that an amount of $195,000 is proposed for ongoing alteration and renovation of premises.
١٧ - وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الفقرة ٣ )باء( من الفرع ثانيا من المرفق الثاني من تقرير اﻷمين العام اقتراحا برصد مبلغ قدره ١٩٥ الف دولار لتغطية تكاليف أعمال التعديل والتجديد الجاري ادخالها في اﻷماكن.

As reported in annex II to the Secretary-General's report (A/61/471), the expected accomplishments and all other elements of the logical framework are specific to a subregional office.
وعلى النحو المشار إليه في المرفق الثاني لتقرير الأمين العام (A/61/471)، ترتبط الإنجازات المتوقعة وجميع العناصر الأخرى للإطار المنطقي تحديداً بأحد المكاتب دون الإقليمية.

This is clearly evident in the letters of Prime Minister Salam Fayyad and the Permanent Observer of Palestine to the United Nations, the Presidential Decree and the report of the Independent Investigative Commission of 28 January 2010, which appear in annex II to the Secretary-General's report.
ويتضح هذا الأمر بصورة جلية في الرسائل التي وجهها رئيس الوزراء سلام فياض والمراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة، وفي المرسوم الرئاسي وتقرير لجنة التحقيق المستقلة المؤرخ 28 كانون الثاني/يناير 2010، وهي وثائق أُدرجت في المرفق الثاني لتقرير الأمين العام.

13. Lastly, the Chairman of the Working Group reported on his contacts with the countries whose situations were referred to in annex II to the Secretary-General's report on children and armed conflict (A/62/609-S/2007/757).
13 - وأخيرا، أطلع رئيس الفريق العامل أعضاء الفريق على الاتصالات التي أجراها مع البلدان التي ذُكرت حالتها في المرفق الثاني لتقرير الأمين العام عن الأطفال والصراعات المسلحة (A/62/609-S/2007/757).

22. With regard to the security-related improvements of premises at Headquarters in New York, the Committee notes from annex II to the Secretary-General's report (A/58/756) that the implementation of a number of projects with a total estimated cost in excess of $5 million are to be deferred to a " later stage " .
22 - وفيما يتعلق بالتحسينات المتصلة بأمن مباني الأمم المتحدة في نيويورك، تلاحظ اللجنة من المرفق الثاني لتقرير الأمين العام (A/58/756) أن تنفيذ عدد من المشاريع بتكلفة مقدرة يجاوز مجموعها 5 ملايين دولار سيؤجل إلى " مرحلة لاحقة " .