"iii b" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الثالث باء
• ثالثاً باء
• ثالثا باء

The monthly deployment of military observers is shown in annex III.B.
ويرد في المرفق الثالث باء بيان الوزع الشهري للمراقبين العسكريين.

I would be prepared to accept either the full reproduction of all the proposals or their deletion, since they are all referred to in Chapter III.B. Either of those alternatives, I think, would be more satisfactory than how the annex reads now.
وسأكون مستعدا للقبول إما باستنساخ كل الاقتراحات أو بحذفها، نظرا لأنه أشير إليها جميعا في الفصل الثالث باء. وأعتقد أن أيا من هذين الخيارين سيكون مرضيا أكثر مما ينص عليه المرفق الآن.

17. The planned and actual deployment of personnel for central support is shown in annex III.B.
١٧ - أما إنتشار الموظفين المخطط والفعلي ﻷداء الدعم المركزي فهو مبين في المرفق الثالث باء.

The details of these decisions are set out in chapters III B and III D, respectively.
وترد تفاصيل هذين القرارين في الفصلين ثالثاً باء وثالثاً دال على التوالي.

For information, see section III.B of the general technical guidelines.
37 - للحصول على المعلومات أنظر الجزء ثالثاً باء من المبادئ التوجيهية التقنية العامة.

In particular, she was concerned to know how the Secretariat was implementing paragraph 27 of section III.B of the resolution.
ويعنيها، بصفة خاصة، أن تعلم كيف تطبق اﻷمانة العامة الفقرة ٢٧ من الفرع ثالثا باء من هذا القرار.

Paragraph 3 of annex III.B indicates that a vacancy rate of 10 per cent and the provision of a New York post adjustment for only 11 of the 82 international staff at the Professional level have been assumed.
وتبين الفقرة ٣ من المرفق الثالث باء أنه يفترض وجود شواغر بنسبة ١٠ في المائة وصرف تسوية مقر العمل بنيويورك ﻟ ١١ موظفا فقط من موظفي الفئة الفنية اﻟ ٨٢.

Annex III B further indicates that the provision relates to 13 additional civilian police, 10 expected rotations in 1998 and 30 in 1999.
كما يبين المرفق الثالث باء أن الاعتماد يتصل بعدد ١٣ فردا إضافيا من الشرطة المدنية و ١٠ عمليات تناوب متوقعة في عام ١٩٩٨ و ٣٠ عملية تناوب في عام ١٩٩٩.

The second change is in part III B of the draft report, which will now contain two new paragraphs, adopted this morning at the meeting of the Committee of the Whole.
والتغيير الثاني يتعلق بالجزء الثالث باء من مشروع التقرير، الذي سيتضمن اﻵن فقرتين جديدتين اعتمدتا هذا الصباح في الجلسة التي عقدتها اللجنة بكامل هيئتها.

The troop strength of ONUMOZ military contingents is shown in figure 2 and further details are given in annex III.B.
ويبين الشكل ٢ عدد أفراد الوحدات العسكرية التابعة لعملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق ويرد مزيد من التفصيل في المرفق الثالث باء.

In addition, section III B states that technologies for destruction and irreversible transformation should be operated in accordance with best available techniques BAT and BEPbest environmental practices.
وإضافة إلى ذلك ينص الجزء الثالث باء على أنه ينبغي تشغيل تكنولوجيات التدمير والتحويل النهائي وفقاً لأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية.

The provisional definition in relation to levels of destruction and irreversible transformation set out in section III B of the above general technical guidelines; and
' 2` التعريف المؤقت فيما يتعلق بمستويات التدمير والتحويل النهائي المبين في الجزء الثالث باء من المبادئ التوجيهية التقنية العامة أعلاه؛

Report of the Committee for Programme and Coordination (A/62/16 (Chap. III B))
تقرير لجنة البرنامج والتنسيق ( A/62/16 (الفصل الثالث باء))

Report of the Committee for Programme and Coordination (A/62/16 (Chap. III B)))
تقرير لجنة البرنامج والتنسيق (A/62/16 (الفصل الثالث باء))

(a) To endorse the proposed management initiatives described in section III.B and C, of the present report;
(أ) الموافقة على المبادرات الإدارية التي اقترحتها الإدارة والمبينة في الفرع الثالث باء وجيم من هذا التقرير؛

15. Endorses the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination as contained in chapter III.B of its report;4
15 - تؤيد استنتاجات وتوصيات لجنة البرنامج والتنسيق بصيغتها الواردة في الفصل الثالث باء من تقريرها(4)؛

It may be noted that, in paragraph 19 of section III.B of the same resolution, the Assembly requested the Secretary-General to offer or to continue to offer probationary appointments to all staff members who have passed a competitive recruitment examination and to consider all such staff members for conversion to permanent appointment after completion of the period of probationary service.
كما تجدر اﻹشارة إلى أنه قد طُلب إلى اﻷمين العام، في الفقرة ١٩ من الفرع الثالث باء من القرار ذاته، أن يقدم أو يواصل تقديم تعيينات تحت الاختبار لجميع الموظفين الذين اجتازوا امتحانا تنافسيا للتوظيف، وأن ينظر في أمر تحويل جميع هؤلاء الموظفين إلى تعيين دائم بعد استكمال فترة الخدمة الاختبارية.

Issues regarding recording of custody are discussed in greater detail in section III. B, (a) (iii) below.
وترد مناقشة تفصيلية بصورة أوسع للقضايا المتعلقة بتسجيل حالات الاحتجاز، في الفصل ثالثاً باء (أ)`3`.

As discussed in sections III.B, C and D above, a large part of the resources required for essential activities of the secretariat in support of the intergovernmental process and of the fulfilment of the objective of the Convention and the Kyoto Protocol has had to be included under the supplementary funding rather than under the core budget.
وكما جرت مناقشة ذلك في الأجزاء ثالثاً باء وجيم ودال أعلاه، تعين إدراج قدر كبير من الموارد اللازمة للأنشطة الأساسية التي تضطلع بها الأمانة لدعم العملية الحكومية الدولية وتنفيذ الهدف المتوخى من الاتفاقية وبروتوكول كيوتو في إطار التمويل التكميلي بدلاً من إدراجه في الميزانية الأساسية.

The General Assembly, at its 59th session, welcomed the progress made in implementing section III.B of decision SS.VII/1 on strengthening the role and financial situation of the United Nations Environment Programme, including the significant broadening of the donor base and increase in total contributions to the Environment Fund.
30 - رحبت الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين بالتقدم الذي أُحرز في تنفيذ الفرع ثالثاً/باء من المقرر د.إ - 7/1 بشأن تعزيز الدور والمركز المالي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بما في ذلك التوسع الكبير لقاعدة المانحين والزيادة في المساهمات الإجمالية في صندوق البيئة.

5. Takes note of the management initiatives proposed in sections III.B and C of the report of the Secretary-General;
5 - تحيط علما بمبادرات الإدارة المقترحة في الفرعين ثالثا باء وجيم من تقرير الأمين العام؛