"iii is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الثالث هو
• الثالثة هو
• الثالث عبارة
• الثالثة حاليا

Habitat III is the ideal occasion for the international community to confront these challenges and seize these opportunities.
والموئل الثالث هو الفرصة المثلى لكي يواجه المجتمع الدولي هذه التحديات ويستفيد من هذه الفرص.

PNDH III is the product of broad discussions between government agencies at the local, state and federal levels and civil society movements and organizations across the country.
والبرنامج الثالث هو نتاج مناقشات واسعة بين الوكالات الحكومية على المستوى المحلي ومستوى الولاية والمستوى الاتحادي وحركات ومنظمات المجتمع المدني عبر البلد.

Annex III is intended to provide a thumbnail sketch of the situation for SMEs.
44- والهدف من المرفق الثالث هو تقديم صورة إجمالية للحالة بالنسبة للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم.

The minimum disability pension for disabled persons in group III is 30 per cent of this wage.
والحد اﻷدنى من معاش اﻹعاقة للمعاقين المصنفين في الفئة الثالثة هو ٠٣ في المائة من هذا اﻷجر.

(e) Statement III is the cash flow summary statement prepared using the indirect method in line with international accounting standard 7.
(هـ) البيان الثالث عبارة عن كشف موجز بالتدفقات النقدية أُعد باستخدام الطريقة غير المباشرة وفقاً للمعيار المحاسبي الدولي رقم 7.

Trial Chamber III is now involved in the trial of three cases, including the " Military " case.
وتنظر الدائرة الابتدائية الثالثة حاليا في ثلاث قضايا من بينها قضية العسكريين.

(e) Statement III is the cash flow summary statement prepared using the indirect method in line with international accounting standard 7.
(هـ) والبيان الثالث هو بيان موجـز للتدفقات النقدية أعد باستخدام الطريقة غير المباشرة ، وفقا للمعيار المحاسبي الدولي 7.

Interesting fact, Rocky III is the first time Mr. T says, "I pity the fool."
حقيقة مثيرة للاهتمام، روكي الثالث هو أول الوقت السيد T يقول: "أنا شفقة أحمق ".

(e) Statement III is the cash flow summary statement prepared on the " indirect method " in line with the international accounting standard 7.
(هـ) والبيان الثالث هو كشف موجز بالتدفق النقدي، استنادا الى " الطريقة غير المباشرة " ، وفقا للمعيار المحاسبي الدولي رقم 7.

Given the fact that UNISPACE III is the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space, such a description of how the various programmes and agencies within the United Nations use space applications within their mandate is important.
وبالنظر الى أن اليونيسبيس الثالث هو مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية فمن المهم بيان الكيفية التي تستخدم بها البرامج والوكالات المختلفة داخل اﻷمم المتحدة التطبيقات الفضائية في حدود الولايات المسندة اليها .

The purpose of the industry symposium, as recommended by UNISPACE III, is to provide the Subcommittee with updated information on ongoing activities of space-related industries and to offer opportunities to managers from space-related industries to express concerns and to make suggestions aimed at promoting, in particular, the interests of developing countries.
والغرض من ندوة الصناعة، وفقا لتوصية اليونيسبيس الثالث هو تزويد اللجنة الفرعية بمعلومات محدّثة عن الأنشطة الجارية في الصناعات ذات الصلة بالفضاء واتاحة الغرض لمدراء من الصناعات ذات الصلة بالفضاء للاعراب عن شواغلهم وتقديم اقتراحات تهدف بصورة خاصة إلى زيادة اهتمامات البلدان النامية.

The Acting President: Draft resolution III is entitled " Reports of the Office of Internal Oversight Services " .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الثالث هو بعنوان " تقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية " .

Hutch Bailey III is the CEO and will be until he decides otherwise.
يمكننا أن نكون منطقيين بقدر (فيل دوناهو) ولن يغير ذلك شيئاً (هاتش بايلي) الثالث هو المدير التنفيذي

(e) Statement III is the cash flow summary statement prepared on the " indirect method " in line with the international accounting standard 7.
(هـ) البيان الثالث هو عبارة عن كشف موجز بالتدفق النقدي أعد استنادا إلى " الطريقة غير المباشرة " وفقاً للمعيار المحاسبي الدولي رقم 7.

The President: Draft decision III is entitled “Report of the Council of the United Nations University”.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الإنكليزية(: عنوان مشروع المقرر الثالث هو " تقرير مجلس جامعة الأمم المتحدة " .

7. It is heartening in that regard that UNISPACE III is the first United Nations global conference in which industry and all elements of civil society are participating as full partners.
٧ - ومما يبعث على الارتياح في هذا الصدد أن اليونيسبيس الثالث هو أول مؤتمر عالمي لﻷمم المتحدة تساهم فيه الصناعة وكل عناصر المجتمع المدني بصفة شركاء كاملين .

The PRESIDENT: Draft decision III is entitled " Second Transport and Communications Decade in Africa " . The Second Committee adopted it without a vote.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع المقرر الثالث هو بعنوان »العقد الثاني للنقل والاتصالات في افريقيا« وقد اعتمدته اللجنة الثانية دون تصويت.

The Acting President: Draft resolution III is entitled " The right of the Palestinian people to self-determination " .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): عنوان مشروع القرار الثالث هو " حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير " .

The President: Draft resolution III is entitled “Specific actions related to the particular needs and problems of landlocked developing countries”.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: عنوان مشروع القرار الثالث هو " إجراءات محددة تتصــل بالحاجــات والمشاكل التي تنفرد بها البلدان النامية غير الساحلية " .

45. The proposed level for United Nations Volunteers for UNAVEM III is 75.
٤٥ - العدد المقترح من متطوعي اﻷمم المتحدة بالنسبة لبعثة التحقق الثالثة هو ٧٥ متطوعا.

Session III is entitled “Climate Change Convention - Fourth Conference of Parties: Challenges and Opportunities”.
وعنوان الدورة الثالثة هو " اتفاقية تغير المناخ - المؤتمر الرابع لﻷطراف: التحديات والفرص " .

It sets out the activities of the Special Rapporteur conducted between 10 January and 8 August 2013. Section III is an interim report to the General Assembly on the use of remotely piloted aircraft in counter-terrorism operations.
ويعرض التقرير الأنشطة التي اضطلع بها المقرر الخاص في الفترة من 10 كانون الثاني/يناير إلى 8 آب/أغسطس 2013، وفرعه الثالث عبارة عن تقرير مؤقت مقدم إلى الجمعية العامة بشأن استخدام الطائرات الموجهة عن بعد في عمليات مكافحة الإرهاب.

With an allocation of $12 million, distribution plan III is providing only 7 per cent of the immediate needs identified.
وباعتماد قدره ١٢ مليون دولار، لا تسد خطة التوزيع الثالثة حاليا سوى ٧ في المائة من الاحتياجات العاجلة المعروفة.