| The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 8 of Part III of its report. | UN | تبت الجمعية اﻵن في مشـــروع القرار الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقـــرة ٨ من الجزء الثالث من تقريرها. |
| The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 5 of Part III of its report. | UN | تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٥ من الجزء الثالث من تقريرها. |
| The Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the Second Committee in paragraph 4 of Part III of its report. | UN | تبت الجمعية اﻵن في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ٤ من الجزء الثالث من تقريرها. |
| The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of part III of its report. | UN | تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الخامسة باعتماده في الفقرة ٦ من الجزء الثالث من تقريرها. |
| The Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 11 of part III of its report. | UN | تبت الجمعية اﻵن في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة ١١ من الجزء الثالث من تقريرها. |
| The President: The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 5 of Part III of its report. | UN | تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٥ من الجزء الثالث من تقريرها. |
| The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of part III of its report. | UN | تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٦ من الجزء الثالث من تقريرها. |
| The Committee comments further on temporary duty arrangements in section III of its report on cross-cutting issues related to peacekeeping. | UN | وتقديم اللجنة المزيد من التعليقات على ترتيبات الانتداب المؤقت في الفرع الثالث من تقريرها عن المسائل الشاملة المتصلة بعمليات حفظ السلام. |
| 22. Turning to the topic " Expulsion of aliens " , she addressed the points raised by the Commission in chapter III of its report. | UN | 22 - وانتقلت إلى موضوع ' ' طرد الأجانب``، فتناولت النقاط التي أثارتها اللجنة في الفصل الثالث من تقريرها. |
| 15. The Commission would welcome replies to the four questions on reservations to treaties set forth in chapter III of its report. | UN | 15 - وسوف ترحب اللجنة بالردود على الأسئلة الأربعة المتعلقة بالتحفظات على المعاهدات والواردة في الفصل الثالث من تقريرها. |
| The Assembly adopted the draft decision recommended by the Fifth Committee in paragraph 5 of Part III of its report (A/49/820/Add.2). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٥ من الجزء الثالث من تقريرها (A/49/820/Add.2). |
| 70. In view of the dearth of practice with regard to reactions to and consequences of interpretative declarations, the Commission would welcome replies to the questions on the topic " Reservations to treaties " set forth in chapter III of its report. | UN | 70 - وبالنظر إلى شح الممارسة فيما يتعلق بالردود على البيانات التفسيرية ونتائجها، ترحب اللجنة بالردود على المسائل المتعلقة بموضوع ' ' التحفظات على المعاهدات`` المبينة في الفصل الثالث من تقريرها. |
| 60. The questions raised by the Commission in chapter III of its report went right to the crux of the matter, namely, the problems posed by the invalidity of reservations. | UN | 60 - وقال إن المسائل التي أثارتها اللجنة في الفصل الثالث من تقريرها تتعلق بجوهر المسألة، وعلى وجه التحديد، المشاكل التي يسببها بُطلان التحفظات. |
| 20. The Commission included in chapter III of its report on the fifty-eighth session, as usual, a list of specific issues on which comments from States would be of particular interest to the Commission. | UN | 20 - أدرجت اللجنة في الفصل الثالث من تقريرها الصادر عن الدورة الثامنة والخمسين، كالمعتاد، قائمة بقضايا محـددة تكون للتعليقات التي تبديها الدول بشـأنها أهمية خاصة للجنة. |
| The President: The Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the Fifth Committee in paragraph 5 of Part III of its report. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ستبت الجمعية اﻵن في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٥ من الجزء الثالث من تقريرها. |
| The General Assembly adopted the draft decision recom-mended by the Fifth Committee in paragraph 5 of Part III of its report (A/52/842/Add.2). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٥ من الجزء الثالث من تقريرها )A/52/842/Add.2(. |
| The President: The Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of Part III of its report. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: واﻵن تبت الجمعية في مشــروع المقــرر الــذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٦ من الجــزء الثالث من تقريرها. |
| The President: The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 7 of Part III of its report. | UN | الرئيس )ترجمــة شفوية عــن الانكليزيــة(: تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الخامسة باعتماده في الفقرة ٧ من الجزء الثالث من تقريرها. |
| The President: The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of part III of its report. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الخامسة باعتماده في الفقرة ٦ من الجزء الثالث من تقريرها. |
| The President: The Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of part III of its report. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت الجمعية اﻵن فــي مشــروع المقـرر الـذي أوصـت اللجنــة الخامسـة باعتماده في الفقرة ٦ من الجزء الثالث من تقريرها. |
| 5. In volumes I to III of its report (A/60/883/Add.1), the independent Steering Committee provides recommendations concerning strengthening management effectiveness and accountability and suggests ways forward to achieve those ends. | UN | 5 - في المجلدات الأول إلى الثالث من تقرير اللجنة التوجيهية المستقلة، (A/60/883/Add.1) تقدم اللجنة توصيات تتعلق بتعزيز فعالية الإدارة ومساءلتها، ويقترح سبل المضي قدما من أجل تحقيق هاتين الغايتين. |
| The Commission also approved its provisional agenda for the second session as contained in annex III of its report. | UN | كما وافقت اللجنة على جدول أعمالها المؤقت لدورتها الثانية حسبما يرد في المرفق الثالث بتقريرها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 