| " (c) will be bound by the priority rules based on the time of the contract of assignment set out in section III of the annex. | UN | " (ج) ستكون ملزمة بقواعد الأولوية المستندة الى وقت ابرام عقد الاحالة، المبينة في الباب الثالث من المرفق. |
| The annex: Priority rules based on the time of the contract (section III of the annex) are viewed with favour in France. | UN | المرفق: ترحب فرنسا بقواعد الأولوية المستندة الى وقت ابرام عقد الاحالة (الباب الثالث من المرفق). |
| 6. The information under paragraph 37 of the Plan shall be provided within seven days of the occurrence and the standardized form contained in section III of the annex on confidence-building measures in document BWC/CONF.III/23/II shall be utilized as appropriate. | UN | ٦ - وتقدم المعلومات بموجب الفقرة ٣٧ من الخطة في غضون سبعة أيام من حدوث ذلك ويستخدم، حسب الاقتضاء، النموذج الموحد الوارد في الجزء الثالث من المرفق بشأن تدابير بناء الثقة في الوثيقة BWC/CONF.III/23/II. |
| Chapter III of the annex to the present note sets out the Executive Director's comments on the recommendations, highlighting the role that the secretariat could play in implementing them and providing possible options on how they could be followed up throughout the United Nations system. | UN | 3 - ويعرض الفصل الثالث من المرفق بهذه الوثيقة تعليقات المدير التنفيذي على التوصيات، مع تسليط الضوء على الدور الذي يمكن أن تقوم به أمانة برنامج الأمم المتحدة للبيئة (البرنامج) في تنفيذها وتقديم خيارات مختلفة عن كيفية متابعتها على نطاق منظومة الأمم المتحدة. |
| Mr. Jonathan Banks introduced the final report of MBTOC on critical-use nominations relating to section III of the annex to decision XVI/2 - those that had been given interim approval at the Sixteenth Meeting of the Parties - and those identified as " unable to assess " in the October 2004 TEAP report. | UN | 14 - قدم السيد جونتان بانكس التقرير النهائي للجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل بشأن تعيينات الاستخدامات الحرجة ذات الصلة بالفرع ثالثاً من المرفق للمقرر 16/2 - التعيينات التي اعتمدت مؤقتاً أثناء الاجتماع السادس عشر للأطراف - وتلك التي تم تعريفها بأنه " يتعذر تقييمها " في تقرير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لتشرين الأول/أكتوبر 2004. |
| " 2. For the purposes of article 24, the law of a Contracting State that has made a declaration pursuant to paragraph 1 (a) or 1 (b) of this article is the set of rules set forth in section I of the annex, and the law of a Contracting State that has made a declaration pursuant to paragraph 1 (c) of this article is the set of rules set forth in section III of the annex. | UN | " 2- لأغراض المادة 24، يكون قانون الدولة المتعاقدة التي أصدرت اعلانا بمقتضى الفقرة 1 (أ) أو (1) (ب) من هذه المادة هو مجموعة القواعد الواردة في الباب الأول من المرفق، ويكون قانون الدولة التي أصدرت اعلانا بمقتضى الفقرة 1 (ج) من هذه المادة هو مجموعة القواعد الواردة في الباب الثالث من المرفق. |
| The Meeting agreed that the co-chair of MBTOC would give a presentation on the final report on critical-use nominations relating to section III of the annex to decision XVI/2 (those that had been given interim approval at the Sixteenth Meeting of the Parties) and those categorized as " unable to assess " , for consideration at the current meeting. | UN | 12 - اتفق الاجتماع على أن الرئيس المشارك للجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل عليه أن يقدم عرضاً عن التقرير النهائي بشأن تعيينات الاستخدامات الحرجة المتعلقة بالفرع ثالثاً من المرفق للمقرر 16/2 (تلك التعيينات التي أعطيت موافقة مؤقتة أثناء الاجتماع السادس عشر للأطراف) وتلك التي صنفت على أنها " يتعذر تقييمها " لكي تُبْحَثْ أثناء الاجتماع الحالي. |
| The chairpersons highlighted the main points of the general discussion at the fifth inter-committee meeting on this issue (see section III of the annex), including the two proposals put forward by CRC and CERD, for a " management team of chairpersons " and a unified individual complaints mechanism, respectively. | UN | وأبرز رؤساء الهيئات النقاط الرئيسية للمناقشة العامة التي دارت في الاجتماع الخامس المشترك بين اللجان بشأن هذه المسألة (انظر الفرع ثالثاً من المرفق)، بما في ذلك المقترحان المقدمان من لجنة حقوق الطفل ولجنة القضاء على التمييز العنصري والمتعلقان بإنشاء " فريق إداري مكون من رؤساء الهيئات " وآلية موحدة للشكاوى الفردية على التوالي. |
| Section III of the annex to that resolution contains a number of measures for the restructuring and revitalization of the Economic and Social Council. | UN | ويتضمن الفرع الثالث من مرفق ذلك القرار عددا من التدابير المتعلقة بإعادة تشكيل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وإنعاشه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 