| " (f) To continue its consideration of the question at its sixty-ninth session under the item entitled `Promotion and protection of the rights of children', focusing section III of the resolution entitled `The rights of the child'on a new theme. " | UN | " (و) أن تواصل نظرها في المسألة في دورتها التاسعة والستين في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الطفل وحمايتها " ، مع تركيز الجزء الثالث من القرار المعنون ' حقوق الطفل` على موضوع جديد. |
| (f) To continue its consideration of the question at its sixtysixth session under the item entitled " Promotion and protection of the rights of children " , focusing section III of the resolution entitled " Rights of the child " on the rights of children with disabilities. | UN | (و) أن تواصل النظر في المسألة في دورتها السادسة والستين في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الطفل وحمايتها " ، على أن يركز الجزء الثالث من القرار المعنون " حقوق الطفل " على حقوق الأطفال ذوي الإعاقة. |
| " (e) To continue its consideration of the question at its sixty-sixth session under the item entitled `Promotion and protection of the rights of children', focusing section III of the resolution on the rights of the child on the rights of children with disabilities. " | UN | " (هـ) أن تواصل نظرها في المسألة في دورتها السادسة والستين في إطار البند المعنون ' تعزيز حقوق الطفل وحمايتها`، على أن يركز الجزء الثالث من القرار المتعلق بحقوق الطفل على حقوق الأطفال ذوي الإعاقة. |
| 2. In resolution 50/214, the General Assembly, while approving the programme budget for the biennium 1996-1997, decided that the amounts under expenditure sections 1 to 33 as provided for under section III of the resolution represented a provisional total of $2,712,265,200. | UN | ٢ - وفـــي القـــرار ٥٠/٢١٤، قررت الجمعيــة العامة، مع اعتمادها الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧، اعتبار أن المبالغ الواردة في أبواب النفقات من ١ إلى ٣٣ كما وردت في الجزء الثالث من هذا القرار تمثل مجموعا مؤقتا قدره ٢٠٠ ٢٦٥ ٧١٢ ٢ دولار. |
| Nevertheless, as it was very aptly put in the preamble of section III of the resolution, the search for remedies to alleged cases of either fraud or misappropriation of funds should not impinge upon due process of law and full respect for the rights of the individuals concerned, including the right of defence. | UN | ومع ذلك، وكما ورد على نحو مناسب جدا في ديباجة الفرع ثالثا من القرار فإن السعي لمعالجة الحالات المدعاة بوقوع غش أو اختلاس لﻷموال ينبغي ألا يمس بالاجراءات القانونية الواجبة والاحترام التام لحقوق اﻷفراد المعنيين، بما في ذلك حق الدفاع. |
| (f) To continue its consideration of the question at its sixty-sixth session under the item entitled " Promotion and protection of the rights of children " , focusing section III of the resolution entitled " Rights of the child " on the rights of children with disabilities. | UN | (و) أن تواصل نظرها في المسألة في دورتها السادسة والستين في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الطفل وحمايتها " ، على أن يركز الجزء الثالث من القرار المعنون " حقوق الطفل " على حقوق الأطفال ذوي الإعاقة. |
| " To continue its consideration of the question at its sixty-seventh session under the item entitled " Promotion and protection of the rights of children " , focusing section III of the resolution entitled " Rights of the child " on indigenous children, bearing in mind relevant international norms and standards and regional and national particularities. " | UN | " أن تواصل النظر في المسألة في دورﺗﻬا السابعة والستين في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الطفل وحمايتها " ، على أن يركز الجزء الثالث من القرار المعنون " حقوق الطفل " على الأطفال من أبناء الشعوب الأصلية، مع مراعاة القواعد والمعايير الدولية ذات الصلة والخصائص الإقليمية والوطنية " . |
| (g) To continue its consideration of the question at its seventieth session under the item entitled " Promotion and protection of the rights of children " , focusing section III of the resolution entitled " Rights of the child " on the right to education. | UN | (ز) أن تواصل نظرها في المسألة في دورتها السبعين، في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الطفل وحمايتها " ، مع تركيز الجزء الثالث من القرار المعنون " حقوق الطفل " على موضوع " الحق في التعليم " . |
| (g) To continue its consideration of the question at its seventieth session under the item entitled " Promotion and protection of the rights of children " , focusing section III of the resolution entitled " Rights of the child " on the theme " Right to education " . | UN | (ز) أن تواصل نظرها في المسألة في دورتها السبعين، في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الطفل وحمايتها " ، مع تركيز الجزء الثالث من القرار المعنون " حقوق الطفل " على موضوع " الحق في التعليم " . |
| " (g) To continue its consideration of the question at its seventieth session under the item entitled `Promotion and protection of the rights of children', focusing section III of the resolution entitled `Rights of the child'on the theme `Right to education'. " | UN | " (ز) أن تواصل نظرها في المسألة في دورتها السبعين، في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الطفل وحمايتها " ، مع تركيز الجزء الثالث من القرار المعنون " حقوق الطفل " على موضوع " الحق في التعليم " . |
| (g) To continue its consideration of the question at its seventieth session under the item entitled " Promotion and protection of the rights of children " , focusing section III of the resolution entitled " Rights of the child " on the theme " Right to education " . | UN | (ز) أن تواصل نظرها في المسألة في دورتها السبعين، في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الطفل وحمايتها " ، مع تركيز الجزء الثالث من القرار المعنون " حقوق الطفل " على موضوع " الحق في التعليم " . |
| (g) To continue its consideration of the question at its sixtyfifth session under the item entitled " Promotion and protection of the rights of children " , focusing section III of the resolution on the rights of the child on implementing child rights in early childhood. | UN | (ز) أن تواصل نظرها في المسألة في دورتها الخامسة والستين في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الطفل وحمايتها " ، على أن يركز الجزء الثالث من القرار المتعلق بحقوق الطفل على تنفيذ حقوق الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة. |
| (f) To continue its consideration of the question at its sixtyseventh session under the item entitled " Promotion and protection of the rights of children " , focusing section III of the resolution entitled " Rights of the child " on indigenous children, bearing in mind relevant international norms and standards and regional and national particularities. | UN | (و) أن تواصل النظر في المسألة في دورتها السابعة والستين في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الطفل وحمايتها " ، على أن يركز الجزء الثالث من القرار المعنون " حقوق الطفل " على أطفال الشعوب الأصلية، مع مراعاة القواعد والمعايير الدولية ذات الصلة بالموضوع والخصائص الإقليمية والوطنية. |
| " To continue its consideration of the question at its sixty-seventh session under the item entitled " Promotion and protection of the rights of children " , focusing section III of the resolution entitled " Rights of the child " on the rights of indigenous children " , | UN | " أن تواصل النظر في المسألة في دورﺗﻬا السابعة والستين في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الطفل وحمايتها " ، على أن يركز الجزء الثالث من القرار المعنون " حقوق الطفل " على حقوق الأطفال من أبناء الشعوب الأصلية " . |
| (f) To continue its consideration of the question at its sixty-seventh session under the item entitled " Promotion and protection of the rights of children " , focusing section III of the resolution entitled " Rights of the child " on indigenous children, bearing in mind relevant international norms and standards and regional and national particularities. | UN | (و) أن تواصل النظر في المسألة في دورتها السابعة والستين في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الطفل وحمايتها " ، على أن يركز الجزء الثالث من القرار المعنون " حقوق الطفل " على الأطفال من أبناء الشعوب الأصلية، مع مراعاة القواعد والمعايير الدولية ذات الصلة والخصائص الإقليمية والوطنية. |
| " (g) To continue its consideration of the question at its sixty-fifth session under the item entitled `Promotion and protection of the rights of children', focusing section III of the resolution on the rights of the child on [next year's theme]. " | UN | " (ز) أن تواصل نظرها في هذه المسألة في دورتها الخامسة والستين في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الطفل وحمايتها " ، مع تركيز الجزء الثالث من القرار المتعلق بحقوق الطفل على [موضوع السنة المقبلة] " . |
| 2. In its resolution 50/214, the General Assembly, while approving the programme budget for the biennium 1996-1997, decided that the amounts under expenditure sections 1 to 33, as provided for under section III of the resolution, represented a provisional total of $2,712,265,200. | UN | ٢ - وفي القرار ٥٠/٢١٤، قررت الجمعية العامة، مـع اعتمادهــا الميزانيــة البرنامجيـة لفتــرة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧، اعتبار أن المبالــغ الـواردة فـي أبـواب النفقات من ١ إلى ٣٣ كما وردت في الجزء الثالث من هذا القرار تمثل مجموعا مؤقتا قدره ٢٠٠ ٢٦٥ ٧١٢ ٢ دولار. |
| " (g) To review and approve annually the programme of utilization of resources of the Environment Fund " (established in section III of the resolution). | UN | " )ز( أن يراجع ويعتمد سنويا برنامج استخدام موارد صندوق البيئة " )المنشأ في الفرع ثالثا من القرار(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 