"iii to the convention" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الثالث للاتفاقية
• الثالث من الاتفاقية
• الثالث بالاتفاقية
• الثالث لاتفاقية
• الاتفاقية الثالث

Reaffirming that the listing of chemicals in Annex III to the Convention does not imply banning or severely restricting their use,
وإذ يؤكد من جديد أن إدراج المواد الكيميائية في المرفق الثالث للاتفاقية لا يعني حظر استعمالها أو تقييده بشدة،

Consideration of chemicals for inclusion in Annex III to the Convention
النظر في المواد الكيميائية المقترح إدراجها في المرفق الثالث للاتفاقية

Chemicals subject to the interim PIC procedure but not yet listed in Annex III to the Convention
المواد الكيميائية الخاضعة للإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم وغير المدرجة حالياً بالمرفق الثالث للاتفاقية

Matters related to the implementation of the Convention: consideration of chemicals for inclusion in Annex III to the Convention
مسائل متصلة بتنفيذ الاتفاقية: النظر في المواد الكيميائية المقترح إدراجها في المرفق الثالث للاتفاقية

The Secretariat was requested to draft a recommendation to the Conference of the Parties on the inclusion of perfluorooctane sulfonate, its salts and its precursors in Annex III to the Convention.
وطلب من اللجنة صياغة توصية لمؤتمر الأطراف بشأن إدراج سلفونات البرفلوروكتان وأملاحه وسلائفه في المرفق الثالث من الاتفاقية.

Consideration of chemicals for inclusion in Annex III to the Convention
(ج) النظر في إدراج مواد كيميائية في المرفق الثالث بالاتفاقية

One notification from each of two specified regions triggers consideration of the addition of a chemical to annex III to the Convention.
ويؤدي إخطار واحدة من كل من منطقتين محددتين إلى النظر في إضافة أي مادة كيميائية إلى المرفق الثالث للاتفاقية.

The Council also pointed out that the draft regulations did not fully reflect the anti-monopoly provisions contained in annex III to the Convention.
كما أشار المجلس إلى أن مشروع النظام لا يعكس بالكامل أحكام مكافحة الاحتكار الواردة في المرفق الثالث للاتفاقية.

These compounds are included in Annex III to the Convention, which lists chemicals that are subject to the prior informed consent procedure.
وهذه المركبات مدرجة في المرفق الثالث للاتفاقية الذي يحتوي على المواد الكيميائية الخاضعة لإجراء الموافقة المسبقة عن علم.

Annex III to the Convention also contains relevant provisions.
كما يحتوي المرفق الثالث للاتفاقية على أحكام ذات صلة بالموضوع.

A further enabling provision appears in annex III to the Convention.
ويظهر حكم تمكيني آخر في المرفق الثالث للاتفاقية.

Recommendations for the inclusion of alachlor and aldicarb in Annex III to the Convention were adopted.
واعتمدت توصيات بشأن إدراج الألاكلور والألديكارب في المرفق الثالث للاتفاقية.

The Committee adopted a recommendation that endosulfan should be listed in Annex III to the Convention.
واعتمدت اللجنة توصية تفيد بأنه ينبغي إدراج الإندوسلفان في المرفق الثالث للاتفاقية.

It is also working with WCO regarding the assignment of Harmonized System codes to chemicals listed in Annex III to the Convention.
كما تعمل مع المنظمة بشأن تخصيص رموز النظام المنسق للمواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث للاتفاقية.

The Conference therefore decided to approve the draft decision guidance document and to list alachlor in Annex III to the Convention.
ولذلك قرر المؤتمر الموافقة على مشروع وثيقة توجيه القرارات وإدراج الألاكلور في المرفق الثالث للاتفاقية.

The Secretariat was requested to draft a recommendation to the Conference of the Parties on the inclusion of pentabromodiphenyl ether commercial mixtures in Annex III to the Convention.
وطلب من الأمانة صياغة توصية إلى مؤتمر الأطراف بشأن إدراج الخلائط التجارية للإيثير الثنائي الفينيل الخماسي البروم في المرفق الثالث من الاتفاقية.

In this regard, they unanimously highlighted the importance of a fully operational and effective RCU, as a unique regional-level instrument for the follow-up and monitoring of the implementation of Annex III to the Convention.
وفي هذا الصدد، أكدوا بالإجماع على أهمية وجود وحدة تنسيق إقليمي تكون عاملة وفعالة على نحو كامل، بوصفها الأداة الوحيدة على المستوى الإقليمي لمتابعة ورصد تنفيذ المرفق الثالث بالاتفاقية.

Satisfied that all the requirements for listing the chemical in Annex III to the Convention have been met,
واقتناعاً منه بأن جميع اشتراطات إدراج المادة الكيميائية في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام قد تم استيفاؤها،

(f) A declaration that the sponsoring State assumes responsibility in accordance with articles 139 and 153 (4) of the Convention and article 4 (4) of annex III to the Convention.
(و) إقرار بأن الدولة المزكية تتحمل المسؤولية وفقا للمادتين 139، و 153 (4) من الاتفاقية، والمادة 4 (4) من مرفق الاتفاقية الثالث.