"ikea" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إيكيا
• أيكيا
• ايكيا
• آيكيا

The area was identified by an impact survey carried out by Handicap International and is on the outskirts of the town of Ikea.
وكُشفت المنطقة إبان الدراسة الاستقصائية لتقييم الآثار أجرتها المنظمة الدولية للمعوقين. وتقع المنطقة في محيط بلدة إيكيا.

You work in Ikea, don't question me!
اذهب للعمل في شركة إيكيا, لا تقم بسؤالي مرة أخرى

The Ikea Foundation was UNHCR's foremost corporate partner, with a landmark three-year pledge of $62 million for assistance to refugees in the Horn of Africa.
وكانت مؤسسة أيكيا أبرز شريك من الشركات، إذ قطعت على نفسها عهداً تاريخياً بتقديم 62 مليون دولار خلال ثلاثة أعوام لمساعدة اللاجئين في القرن الأفريقي.

Based on the success of the project, Ikea and UNICEF decided to enlarge the project to include another 300 villages in the same area, bringing to 500 the total number of villages involved in the project.
وفي ضوء نجاح المشروع، قررت شركة أيكيا واليونسيف توسيعه ليشمل 300 قرية أخرى في المنطقة ذاتها، حيث سيصل عدد القرى المشاركة في المشروع 500 قرية في المجموع.

You make it sound like we got it at Ikea.
يمكنك جعلها سليمة كما حصلنا عليه في ايكيا.

Who wants to spend the day with me at Ikea? Their meatballs are pretty good.
من يود أن يقضي اليوم معي في مجمع " آيكيا " التجاري؟

You know, these Ikea foam futons do Velcro together.
أتعرفين، المرتبات الرغوية من "إيكيا" هذه يمكنها الإلتصاق

Major corporate donors included the Ikea Foundation, LEGO Foundation and UNIQLO.
ومن الشركات الرئيسية المانحة مؤسسة إيكيا IKEA، ومؤسسة ليغو LEGO، وشركة UNIQLO.

Both initiatives were aimed at helping to bridge the gap between humanitarian and development work, and partnerships with the private sector - such as the Ikea Foundation - played an increasingly important role in this area.
وترمي كل مبادرة منهما إلى رأب الصدع بين العمل الإنساني والإنمائي والشراكات مع كيانات القطاع الخاص، ومنها، على سبيل المثال، مؤسسة إيكيا التي تؤدي دوراً متزايد الأهمية في هذا المجال.

The Ikea Foundation became UNHCR's newest partner.
وأصبحت مؤسسة إيكيا أحدث شركاء المفوضية.

Ikea partners with UNICEF through integrated approaches to support children and women and their opportunities for learning and development, including through addressing child labour issues.
وتشارك شركة إيكيا مع اليونيسيف من خلال نُهُج متكاملة لدعم الأطفال والنساء وفرصهم للتعلم والنمو، ومن بينها ما يجري من خلال معالجة قضايا عمالة الأطفال.

Check out the phone, man. That's a brand new Ikea.
تفقد الهاتف يا صاح، هذا جديد من "أيكيا".

Swedes are innovative and creative people, like Ikea, and that whole thing.
\u200fالشعب السويدي مبتكر ومبدع، \u200fمثل "أيكيا"، وهذا الشيء بأكمله.

I really wanted to get lunch and some towels at Ikea.
وددت حقاً في تناول الغداء وشراء "المناشف من "أيكيا

Ooh, if you're going to Ikea, can you get me a snars-vaten-woggen?
لو ستذهبين لـ"أيكيا" أيمكنكِ أن تجلبي ليّ منضدة خشبية؟

This brain tumor, this glioblastoma multiforme... which sounds like the worst Ikea piece ever... it, um...
هذا الورم الدماغي شكل هذا الورم الأرومي والذي يبدو اسمه كأسوء منتجات ايكيا

No, I made that up! This is something else. Ikea paedophile!
لا، لقد اختلقت ذلك هذا امر آخر، محب الأطفال بـ"ايكيا"

I was 31 and building a bookshelf from Ikea for my studio apartment. You ready for your undercover?
(كنت في 31 حين قمت ببناء رفوف مكتبه من (ايكيا لشقة الاستدويو هل انتِ مستعده للمهمه؟

I think Ikea might be the Scandinavian word for sciatica.
أعتقد أنّ "آيكيا" قد تكون الكلمة الاسكندنافية التي تعني عرق النساء

Does it go by an Ikea?
هل يمر بإحدى محلات "آيكيا" ؟ * آيكيا : مجموعة محلات مشهورة لبيع الأثاث المنزلي *

"I got you at Ikea.
لقد إشتريتُكِ من آيكيا" {\cH000004\3cH23FBF9}*شركة أثاث سويديّة*