"ill-mannered" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Then I hated you so much all because... you didn't know how to talk, you had no respect for women... you were so ill-mannered and irritating
بعد ذلك كرهتكم كلكم بسبب أنكم لم تحسنوا طريقة الكلام ليس لديكم أي احترام للجنس الآخر كانت عاداتكم جد سيئة و مثيرة للغضب

If I hadn't wasted all these years with you ill-mannered monsters,
إذا لم أضع كل هذه السنين معك والوحوش قليلي التهذيب.

He's ill-mannered, his clothes are stained, and he always seems to have some food hanging out of his mouth.
و ملابسه ملطخة و يبدو دائماً لديه بعض الطعام متدلياً خارج فمه

Why on earth... are you always such an ill-mannered and overboard person?
لماذا.. أخلاقك سيئة و تتجاوز حدودك فى كل مرة؟

Defiant, ill-mannered, and a little temperamental.
غير هيّاب، سيّء الخُلق، ومزاجيّ على نحوٍ بسيط.

How are we ever going to make peace with such an ill-mannered people?
كيف سَنعقد السلام أبداً مع أناس فُظ هكذا؟

To speak of money while my wife is suffering in the next room is ill-mannered,sir.
من غير اللائق أن أتحدث عن المال وزوجتي تعاني في الغرفة المجاورة

Please excuse my ill-mannered interruption. I've been searching for you for days.
أعذروامُقاطعتيالغيرمُتأدبة، بحثت عنكم لأيام.

She was ill-mannered, no ambition at all.
كانت مروعة لا يوجد لديها اي طموح على الإطلاق

Primates, such as ourselves, have a natural instinct to ostracize ill-mannered members of the troop.
المخلوقات البدائية مثلنا لديها حدس طبيعي لنبذ الأعضاء الغير مؤدبة بالمجموعة

Radhika says that you are a useless, insolent ill-mannered man.
..راديكا تقول أنك .. عديم الفائدة و وقح ورجل سئ الأخلاق

Some ill-mannered person started up his blow dryer before I could hear any more.
بَعْض الشخصِ الغير مؤدّبِ شغّلَ مجففُ ضربتُه قبل أنا يُمْكِنُ أَنْ أَسْمعَ أكثر.

Frankly, I have had it with the whole boorish, ill-mannered world.
صراحةً سئمت من العامل المضجر المريض الأخلاق

Forgive me, please, Captain. I'm ready to beg everyone's pardon if I've been ill-mannered.
أنا مستعد لأن أعتذر لكل واحد منكم إذا كنت فعلا قد أخطأت

I've always found him rowdy, ill-mannered, and irresponsible.
لطالما إعتبرته جلفاً وغير مهذب، أو مسؤول

- You're very ill-mannered... - You're a slug-eating worm.
انتم تتصرفوا بجنون وانت مثل الدودة الشرهة

Will one of you ill-mannered boors present him?
هل يمكن لأحد منكما تقديمه أيها الوقحان سيئا الخلق ؟

I'm not always so ill-mannered.
أنا لست هكذا دائماً سيء الأخلاق

Stubborn and ill-mannered, and very inflexible.
عنيد وعديم الأخلاق وغير مرن تماماً

I know he's ill-mannered... and he'll surely change, but this is not how one should treat an elder
أَعْرفُ بأنّه غير مؤدّبُ... وهو سَيَتغيّرُ بالتأكيد، لكن هذا ليس كَمْا يَجِبُ أَنْ تعالجَ شيخَ