"ill-starred" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

An indentured servant could not marry, so how could he think to torment an ill-starred transportee girl, she could not fathom.
الخادمة المسخّرة لايمكن أن تتزوج، لذا كيف له أن يفكّر بتعذيب فتاة نقل منحوسة، بشيْ لايمكنها تحمّله.

The boy is ill-starred acquaintance with such misfortunes.
الصبى لهُ معرفة نحس مع مَصائب من هذا القبيل.

An American turkey made an ill-starred bid for freedom at Whipsnade Zoo today... only to touch down in the arctic fox enclosure with mixed results.
عمل الديك الرومي الأمريكي بقوة متألقة مريضة من أجل الحرية في حديقة حيوان وبسناد اليوم فقط لنلقي الضوء على تطويق الثعلب القطبي مع نتائج مختلطة

308. Following his brief and ill-starred visit to the United States, Barrios went to Europe and on his return resumed his duties as President on 6 January 1883.
٨٠٣- وبعد زيارته القصيرة والفاشلة إلى الولايات المتحدة، ذهب باريوس إلى أوروبا، وعاد إلى تحمل مسؤولياته الرئاسية في ٦ كانون الثاني/يناير ٣٨٨١.