"illegal israeli actions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأعمال الإسرائيلية غير القانونية
• الإجراءات الإسرائيلية غير القانونية
• اﻷعمال اﻹسرائيلية غير المشروعة
• اﻷعمال الاسرائيلية غير القانونية
• الأعمال الإسرائيلية غير الشرعية
• الممارسات الإسرائيلية غير القانونية
• بالأعمال الإسرائيلية غير القانونية
• اﻷعمال الاسرائيلية غير المشروعة
• اﻹجراءات اﻹسرائيلية غير الشرعية
• فالأعمال الإسرائيلية غير القانونية
• والأعمال الإسرائيلية غير القانونية

illegal Israeli actions in Occupied East Jerusalem and the rest of the Occupied Palestinian Territory
الأعمال الإسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية المحتلة وبقية الأرض الفلسطينية المحتلة

illegal Israeli actions in Occupied East Jerusalem and the rest of the Occupied Palestinian Territory
الأعمال الإسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقيـة المحتلة وبقية الأرض الفلسطينية المحتلة

Serious and genuine negotiations cannot and will not be conducted while these illegal Israeli actions continue to be carried out.
ولا يمكن إجراء مفاوضات جدية وحقيقية ولن تجرى ما دامت هذه الإجراءات الإسرائيلية غير القانونية مستمرة.

At this stage, the peace process cannot be salvaged without the complete cessation of such illegal Israeli actions.
ففي هذه المرحلة، لا يمكن إنقاذ عملية السلام إلا بالوقف التام لهذه اﻷعمال اﻹسرائيلية غير المشروعة.

illegal Israeli actions IN OCCUPIED EAST JERUSALEM
اﻷعمال الاسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية

There had been no follow-up to the strongly worded resolutions adopted by the Security Council in 2002 at its tenth emergency special session on illegal Israeli actions in Occupied East Jerusalem and the rest of the Occupied Palestinian Territory.
وأضافت أنه لم تكن هناك متابعة للقرارات التي صيغت بعبارات قوية والتي اعتمدها مجلس الأمن في عام 2002 أثناء دورته الطارئة العاشرة بشأن الأعمال الإسرائيلية غير الشرعية في القدس الشرقية المحتلة وفي بقية الأراضي الفلسطينية المحتلة.

illegal Israeli actions in occupied East Jerusalem and the rest of the Occupied Palestinian Territory: draft resolution (A/ES-10/L.6) [5]
الممارسات الإسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية وبقية الأرض الفلسطينية المحتلة (A/ES-10/L.6) [5]

Allow me at the outset to thank you, Mr. President, for reconvening the tenth emergency special session, on illegal Israeli actions in the occupied Palestinian territory, in particular the Gaza Strip.
واسمحوا لي في البدء أن أشكركم، سيدي الرئيس، على تنظيمكم للدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة المعنية بالأعمال الإسرائيلية غير القانونية في الأراضي الفلسطينية المحتلة، وبخاصة في قطاع غزة.

The European Union regrets the fact that the General Assembly has had to meet again to examine the question of illegal Israeli actions in occupied East Jerusalem and the rest of the occupied Palestinian territory.
يأسف الاتحاد اﻷوروبي لاضطرار الجمعية العامة إلى الانعقاد مرة أخرى لبحث مسألة اﻷعمال الاسرائيلية غير المشروعة في القدس الشرقية المحتلة وبقية اﻷراضي الفلسطينية المحتلة.

We now hope that the new, clear message addressed to Israel, the occupying Power, will help us to achieve our desired objective, in particular the cessation of the illegal Israeli actions and a return of the peace process to its appropriate track.
نحن اﻵن نأمل أن تقود الرسالة الجديدة الواضحة التي أرسلت إلى إسرائيل، قوة الاحتلال، إلى النجاح المطلوب، وبالتحديد إلى وقف اﻹجراءات اﻹسرائيلية غير الشرعية وإلى إعادة عملية السلام إلى مسارها الصحيح.

illegal Israeli actions in this regard warrant serious attention by the international community.
فالأعمال الإسرائيلية غير القانونية في هذا الصدد تستلزم اهتماما جديا من المجتمع الدولي.

We condemn and reject all such provocations and illegal Israeli actions, which contradict Israel's so-called stated commitment to the two-State solution, revealing instead the true nature and malicious intent of the current Government, under the leadership of Prime Minister Benjamin Netanyahu, and which further poison the atmosphere, undermining trust and the peace efforts under way with the support of the entire international community.
ونحن نشجب ونرفض جميع هذه الاستفزازات، والأعمال الإسرائيلية غير القانونية التي تكذِّب التزام إسرائيل المعلن بالحل القائم على وجود دولتين والتي تفضح، على النقيض من ذلك، الطبيعة الحقيقية والنويا السيئة للحكومة الحالية بقيادة رئيس وزرائها بنيامين نتنياهو، وهو ما يزيد من تسميم الأجواء ويقوض الجهود الجارية بدعم من المجتمع الدولي بأسره من أجل بناء الثقة وإحلال السلام.