"illicit trafficking in small arms" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة
• بالاتجار غير المشروع باﻷسلحة الصغيرة
• والاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة
• للاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة
• الاتجار غير المشروع في الأسلحة الصغيرة
• الإتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة
• الاتجار المحظور بالأسلحة الصغيرة
• تكديس الأسلحة الصغيرة
• الاتجار غير المشروع بالاسلحة الصغيرة

Ukraine has continuously expressed its concern about the serious humanitarian consequences of illicit trafficking in small arms and light weapons.
وما فتئت أوكرانيا تعرب عن قلقها إزاء الآثار الخطرة الناجمة عن الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

Congo is committed to working in concert with the international community to prevent and combat illicit trafficking in small arms and light weapons.
إن الكونغو ملتزمة بالعمل بتضافر مع المجتمع الدولي لمنع ومكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

This year, the National Assembly intends to pass a disarmament act as part of our comprehensive State policy aimed at combating illicit trafficking in small arms and light weapons.
إذ تعتزم الجمعية الوطنية هذا العام إقرار قانون نزع السلاح بوصفه جزءا من سياسة دولتنا الشاملة الرامية إلى مكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

(a) Small arms (in view of the international conference on illicit trafficking in small arms and light weapons in 2001);
)أ( اﻷسلحة الصغيرة )نظرا لعقد المؤتمر الدولي المعني بالاتجار غير المشروع باﻷسلحة الصغيرة واﻷسلحة الخفيفة في عام ١٠٠٢(؛

In this regard, the draft resolution stresses the need for the two organizations to cooperate closely to address the problems posed by landmines, illicit trafficking in small arms and light weapons, terrorism and transnational organized crime.
وفي هذا الصدد، يؤكد مشروع القرار على الحاجة إلى تعاون المنظمتين بشكل وثيق في التصدي للمشاكل التي تمثلها الألغام الأرضية والاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والإرهاب والجريمة المنظمة عبر الوطنية.

Sub-Saharan Africa has suffered more than any other region in the world from the devastating effects of the illicit trafficking in small arms and light weapons.
وقد عانت أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى أكثر من أي منطقة أخرى في العالم من الآثار المدمرة للاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

Other measures have been undertaken at the national level to effectively combat the illicit trafficking in small arms and light weapons.
وقد اتُخذت تدابير أخرى على الصعيد الوطني لمكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة مكافحة فعالة.

Another issue of particular importance to the Dominican Republic is that of the illicit trafficking in small arms and light weapons.
والمسألة الأخرى ذات الأهمية الخاصة للجمهورية الدومينيكية هي الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

The illicit trafficking in small arms and light weapons continues to threaten peace and stability in numerous countries.
ولا يزال الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة يهدّد السلام والاستقرار في بلدان عديدة.

The illicit trafficking in small arms and light weapons is one of the greatest threats to national, regional and international security.
ويشكِّل الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة أحد أخطر التهديدات للأمن القومي والإقليمي والدولي.

Impact of illicit trafficking in small arms and light weapons on peace and security in Central Africa
أثر الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة على السلام والأمن في وسط أفريقيا

The illicit trafficking in small arms is a serious threat to peace, stability and sustainable development.
حيث يشكل الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة تهديداً خطيراً للسلام والاستقرار والتنمية المستدامة.

The illicit trafficking in small arms was a serious threat to peace, stability and development.
ويشكل الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة تهديدا خطيرا للسلام والاستقرار والتنمية.

Member States were assisted in initiatives taken to address illicit trafficking in small arms and light weapons in all its aspects.
وقدمت المساعدة إلى الدول الأعضاء في المبادرات المتخذة لمعالجة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه.

Magnitude and scope of illicit trafficking in small arms and light weapons
حجم ونطاق الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة

Measures to combat illicit trafficking in small arms and light weapons
تدابير مكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة

It is imperative that we seriously negotiate an international framework to curb illicit trafficking in small arms and light weapons.
ومن الضروري أن نتفاوض بجدية بشأن وضع إطار دولي لكبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

The Centre also provided technical, logistical and substantive support to the Organization of African Unity in developing and adopting the Bamako Declaration on the Common African Position on illicit trafficking in small arms.
وقدم المركز أيضا دعما في مجال الإمداد والنقل ودعما تقنيا وفنيا إلى منظمة الوحدة الأفريقية في وضع واعتماد إعلان باماكو بشأن الموقف الأفريقي الموحد إزاء الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة.

The issue of illicit trafficking in small arms and light weapons within the South Pacific region was also addressed.
كما عولجت مسألة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في منطقة جنوب المحيط الهادئ.

At present, it is used mainly in relation to weapons involved in crime, and could be used in relation to illicit trafficking in small arms and light weapons where data are available.
وتستخدم حاليا فيما يتصل أساسا باﻷسلحة المستخدمة في الجرائم، ويمكن استخدامها فيما يتصل بالاتجار غير المشروع باﻷسلحة الصغيرة واﻷسلحة الخفيفة أينما توفرت البيانات.

My delegation therefore welcomes the successful efforts of the two working groups established by the Secretary-General to focus on the issues of improvements to the Register of Conventional Arms, and illicit trafficking in small arms and light weapons.
ولذلك، يرحب وفد بلادي بالجهود الناجحة للفريقين العاملين اللذين أنشأهما الأمين العام للتركيز على تحسين سجل الأسلحة التقليدية والاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

That is especially true since no country can claim to be immune to the harmful effects of the illicit trafficking in small arms and light weapons.
ويصدق هذا بصفة خاصة لأنه ليس بوسع أي بلد أن يزعم أنه محصن ضد الآثار الضارة للاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

So also is the relationship between illicit trafficking in small arms on the one hand and transboundary and organized crimes, terrorism and illicit exploitation of mineral resources in conflict situations on the other.
وكذلك الأمر بالنسبة للعلاقة ما بين الاتجار غير المشروع في الأسلحة الصغيرة من جهة والجريمة المنظمة والإرهاب والاستغلال غير المشروع للموارد المعدنية عبر الحدود في ظروف الصراعات من جهة أخرى.

In fifth place, as regards general disarmament, we emphasize the need to advance towards total elimination of nuclear, chemical and bacteriological weapons; illicit trafficking in small arms, and the use of anti-personnel mines and explosive devices.
والنقطة الخامسة تتعلق بنزع السلاح العام، ونحن نشدد على ضرورة إحراز تقدم نحو القضاء المبرم على الأسلحة النووية والكيميائية والبكتريولوجية؛ وعلى الإتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة واستعمال الألغام المضادة للأفراد والأجهزة المتفجرة.

It seems clear that the effective control of illicit trafficking in small arms and light weapons is critical.
يبدو واضحا أن السيطرة الفعالة على الاتجار المحظور بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة تتسم بأهمية حاسمة.

It welcomes and encourages efforts to prevent and combat the excessive and destabilizing accumulation of and the illicit trafficking in small arms.
ويعرب عن ترحيبه بالجهود الرامية إلى منع تكديس الأسلحة الصغيرة بشكل مفرط ومزعزع للاستقرار ومناهضته وعن تشجيعه لهذه الجهود.

The dangers of the illicit trafficking in small arms and light weapons have remained a considerable threat to international security and to the day-to-day life of many innocent civilians all over the world.
بقيت اخطار الاتجار غير المشروع بالاسلحة الصغيرة والاسلحة الخفيفة تهديدا كبيرا للامن الدولي وللحياة اليومية لكثير من المدنيين الابرياء في كل انحاء العالم.