"imagining" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أتخيل
• تخيل
• تتخيل
• تتخيلين
• اتخيل
• أتخيلك
• أتخيّل
• التخيل
• يتخيل
• تخيّل
• تخيلت
• الخيال
• بتخيل
• تخيله
• يتصور

You know, the merger's real. I'm not imagining that.
تعلم, أندماج الشركتين حقيقي أنا لا أتخيل هذا

You know, that's the first time I've been able to look at them without imagining moe knocking their heads together.
أتعرفين, غنها المرة الأولى التي اكون فيها قادراً على النظر إليهما بدون أن أتخيل أن ثوراً ينطح رأسيهما

I'm just imagining a world without my best friend in it.
أنا مجرد تخيل العالم بدون أفضل صديق لي في ذلك.

I'm having a hard time imagining how my life would even work.
أنا اوجه صعوبة في تخيل كيف ستبدوا حياتي و كيف ستسير

You like imagining old ladies getting ripped apart, huh?
انت تحب ان تتخيل السيدات المسنات يُغتصبن ؟

You're always imagining that I'm leaping into beds all over town.
دائماَ تتخيلين أني أقفز في سرير كل من في المدينة

I've just been imagining this for so long, you know?
انا مازلت اتخيل هذا منذ زمن بعيد انت تعلم؟

So I don't keep feeling like I'm imagining it.
حتى يمكنني التوقف عن الشعور أني أتخيل هذا

Am I imagining things, or did I ask you to stock the charcoal in Patio?
هل أنا أتخيل الأمور ؟ أو أنني طلبت منك أن تخزن الفحم في الفناء

It can't be. I'm... imagining it. I'm imagining all of it.
هذا مستحيل، أنا أتخيله فقط أنا أتخيل كل هذا، أنا...

Imagine yourself then imagining yourself now twenty years into the future.
تخيل نفسك حينها، وأنت تتخيل نفسك الآن، 20سنة في المستقبل.

You guys keep playing it off like nothing happened out there, but I'm not imagining things.
يا رفاق الاستمرار في تشغيل تشغيله مثل لا شيء حدث هناك، ولكن أنا لا تخيل الأشياء.

I confess imagining this poor woman's final moments as she burned alive is distracting me somewhat.
أقر بأن تخيل اللحظات الأخيرة لهذه المسكينة وهي تحترق على قيد الحياة تصرف انتباهي

You're just imagining things. There's nothing to worry about.
انت تتخيل الأشياء لا يوجد شيء يدعو للقلق

No, I think that you are twisted in the head, imagining old ways and tales even a child knows is foolery.
لا، أظنكِ فقدتِ صوابك تتخيلين الطرق القديمة والقصص حتى أنّ الطفل يعرف أنها حماقة

I'll be on deck imagining that you're sitting here at this table.
سوف اكون على السطح اتخيل انك تجلسين هنا علي هذه الطاولة

Of course, you don't know because I'm imagining you.
بالطبع ، لا تعلم أى وشم منهم لإنني أتخيلك

Just tell me you feel something for me and I'm not imagining this.
أخبريني أنكِ تشعرين بشيء لأجلي فحسب انا لا أتخيّل هذا

- That ain't it. He shoots him again. - imagining'suits me.
ـ ليس هكذا، إنه يطلق عليه مجدداً ـ أعتدتُ على التخيل

Just'cause he's stoned doesn't mean he was imagining it.
فقط لأنه منتشيّ لايعني ذلك أنه يتخيل ذلك.

It was such a beautiful couple of days, imagining what could be.
. ? تلك الأيّام كانت جميلة، تخيّل ما يُمكن أن تكون?

I used to lie awake at night imagining my parents were still alive.
كنت مستيقظه ليلا تخيلت والدي لا يزالوا على قيد الحياة.

Pushing us to commit horrendous acts... that transcend the usual imagining sphere.
يدفعنا لارتكاب افعال مروعة التي تتجاوز المعتاد ومجال الخيال

I just started imagining what our lives would be like without all this death and shadow governments and-and serial killers.
بدأتُ بتخيل ما الذي ستكون عليه حياتنا بدون هذه الوفيات وحكومات الظل والقتلة المتسلسلين.

But with a little persuasion it can cause pain beyond all imagining.
ولكن بقليل من الاقناع فإنها تسبب ألما فوق ما يمكن تخيله

Let it be known throughout the three territories that whoever brings me the Seeker will be rewarded beyond imagining.
دع ذلك يكون معروفاً على طول المقاطعات الثلاث أن من يأتي بالساعي لي سيكافأ بما لا يتصور