"imamate" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

However, in 1962, the imamate was overthrown by the republican movement and the Yemen Arab Republic was proclaimed.
غير أن الحركة الجمهورية أطاحت بحكم اﻹمامة في عام ٢٦٩١ وأُعلن عن قيام الجمهورية العربية اليمنية.

Recently, with a view to remedying problems of communication between religious leaders from abroad and young Muslims who are Americanized, the International Institute of Islamic Thought has introduced a programme of instruction in religious doctrine leading to an MA in imamate Studies; the Institute is also preparing an MA in Islamic Studies.
وفي اﻵونة اﻷخيرة قام المعهد الدولي للفكر اﻹسلامي، ولا سيما بهدف معالجة مشاكل التفاهم بين المسؤولين الدينيين القادمين من الخارج والشبيبة اﻹسلامية المتطبعة بالعادات اﻷمريكية، بوضع برنامج تدريب على العقيدة الدينية يفضي إلى منح شهادة الاستاذ في الدراسات المتصلة باﻹمامة ) " M.A. in Imamate Studies " (؛ ويعد المعهد أيضاً لشهادة اﻷستاذ في اﻵداب مع التخصص في الدراسات اﻹسلامية.