"imis and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نظام المعلومات الإدارية المتكامل ونظام
• من نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل وبرنامج
• نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل وجدول
• تشغيل نظام المعلومات الإدارية المتكامل وأنظمة
• من نظام المعلومات الادارية المتكامل وبرنامج
• نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل ثم
• نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل وإلى
• نظام المعلومات الإدارية المتكامل والنظام
• وهما نظام المعلومات الإدارية المتكامل

Source: IMIS and FPMS.
المصدر: نظام المعلومات الإدارية المتكامل ونظام إدارة شؤون الموظفين الميدانيين.

Data in the report are drawn from IMIS and the Field Personnel Management System (FPMS).
وقد استمدت البيانات الواردة في التقرير من نظام المعلومات الإدارية المتكامل ونظام إدارة شؤون الموظفين الميدانيين.

All staff should receive both IMIS and Reality training.
يتلقى جميع الموظفين تدريبا على كل من نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل وبرنامج ريالتي.

Further, the discrepancies between IMIS and payroll were owing to the maintenance of records on staff at payroll for a certain period of time after they have separated.
كذلك فإن حالات التناقض بين نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل وجدول المرتبات ترجع إلى الاحتفاظ بسجلات للموظفـين في جدول المرتبــات لفترة زمنيــة معينة بعد تـركهم الوظيفة.

It is based on the human resources data warehouse and enables the retrieval of information from other human resources systems, including IMIS and Nucleus.
وتستند هذه الأداة إلى مكنز بيانات الموارد البشرية، وتتيح استخراج المعلومات من النظم الأخرى لإدارة الموارد البشرية، مثل نظام المعلومات الإدارية المتكامل ونظام ”نيوكليوس“.

The tool was based on the human resources data warehouse and retrieved information from other human resources systems, including the Integrated Management Information System (IMIS) and Nucleus.
وقد استند في استحداث هذه الأداة إلى مستودع بيانات الموارد البشرية ومعلومات استقيت من نظم أخرى للموارد البشرية، من بينها نظام المعلومات الإدارية المتكامل ونظام نوكليوس.

The reporting tool is based on the human resources data warehouse and retrieves information from other human resources systems, including the Integrated Management Information System (IMIS) and Nucleus.
وتقوم هذه الأداة على أساس مخزن بيانات الموارد البشرية، وتستمد المعلومات من النظم الأخرى للموارد البشرية، بما في ذلك نظام المعلومات الإدارية المتكامل ونظام Nucleus.

Data in the report are drawn from the Integrated Management Information System (IMIS) and the Field Personnel Management System (FPMS) and data provided by other organizations or entities of the common system.
وقد استمدت البيانات الواردة في التقرير من نظام المعلومات الإدارية المتكامل ونظام إدارة شؤون الموظفين الميدانيين والبيانات التي قدمتها منظمات أو كيانات أخرى من النظام الموحد.

In particular, discrepancies between IMIS and ProFi totalling several thousand dollars were noted by the Board.
وبصفة خاصة، لاحظ المجلس وجود تباينات تبلغ قيمتها الإجمالية عدة آلاف من الدولارات بين نظام المعلومات الإدارية المتكامل ونظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية.

The interface between IMIS and ProFi has been amended to limit the interface to expenditures against substantive object codes only.
وعُدلت الوصلة البينية بين نظام المعلومات الإدارية المتكامل ونظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية حتى تقتصر الوصلة البينية على النفقات مقابل رموز بنود الإنفاق الأساسية فقط.

Data in the report are drawn from the Integrated Management Information System (IMIS) and the Field Personnel Management System (FPMS) and data provided by other organizations or entities of the common system.
وقد استمدت البيانات الواردة في التقرير من نظام المعلومات الإدارية المتكامل ونظام إدارة شؤون الموظفين الميدانيين والبيانات التي زودت بها منظمات أو كيانات أخرى من النظام الموحد.

After a consultant had described the necessary steps, an interface was created between IMIS and Lawson to input administrative expenditure directly into Lawson from the Accounts Unit.
وبعد أن حدد خبير استشاري الخطوات اللازمة، تم الربط بين نظام المعلومات الإدارية المتكامل ونظام لوسن حتى يمكن لوحدة الحسابات إدخال المصروفات الإدارية مباشرة في نظام لوسن.

Information generated by incompatible information systems, IMIS and Atlas led to significant delays (see para. 58 above).
وأدت المعلومات المحصَّلة من نظامين غير متوافقين للمعلومات، هما نظام المعلومات الإدارية المتكامل ونظام أطلس، إلى حدوث تأخيرات كبيرة.

All relevant staff to receive both IMIS and REALITY training.
يتلقى جميع الموظفين المعنيين تدريبا على كل من نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل وبرنامج REALITY.

Also, in preparation for Release 3, the records in IMIS and payroll were reconciled and synchronized.
وعند التحضير لﻹصدار ٣، تمت المواءمة والتوفيق بين السجلات الموجودة في كل من نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل وجدول المرتبات.

IMIS and Sun Systems and local systems across the Secretariat
تشغيل نظام المعلومات الإدارية المتكامل وأنظمة سان والأنظمة المحلية على صعيد الأمانة العامة

All relevant staff to receive both IMIS and REALITY training.
أن يتلقى كل الموظفين المعنيين تدريبا على كل من نظام المعلومات الادارية المتكامل وبرنامج REALITY.

Furthermore, with the supervision of the implementation of IMIS and its subsequent operationalization by the Director, the level of resources requested would also provide for a P-5 post for the IMIS Coordinator and a General Service (Other level) post to cover the functions of an IMIS help desk assistant.
وعلاوة على ذلك، وبقيام المدير باﻹشراف على تنفيذ نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل ثم تشغيله، سيوفر مستوى الموارد المطلوب اعتمادا أيضا لوظيفة برتبة ف - ٥ كمنسق لنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( لتغطية مهام مساعد استعلامات نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.

The errors made in the past of not properly maintaining and updating existing systems, that led to the need for IMIS and to the current use of very obsolete systems that do not meet the requirements of the Organization, will be avoided through the proper maintenance and updating of IMIS.
فعن طريق الصيانة والاستكمال المناسبين لذلك النظام سيتم تجنب اﻷخطاء التي وقعت في الماضي المتمثلة في عدم صيانة واستكمال النظم القائمة على النحو المناسب، مما أدى إلى الاحتياج إلى نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل وإلى الاستخدام الراهن لنظم عتيقة لا تلبي احتياجات المنظمة.

In this connection, several data-exchange interfaces between IMIS and the new system will be built to enable a phased implementation approach.
وسيجري في هذا الصدد بناء عدة وصلات بينية لتبادل البيانات بين نظام المعلومات الإدارية المتكامل والنظام الجديد ليصبح بالإمكان اتّباع نهج تدريجي للتنفيذ.

671. There is a need for manual reconciliation of two non-compatible information systems, the United Nations IMIS and the UNDP Atlas.
671 - هناك حاجة إلى التوفيق اليدوي بين نظامي معلومات غير متوافقين، وهما نظام المعلومات الإدارية المتكامل بالأمم المتحدة ونظام أطلس في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.