"immunodeficiency virus" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فيروس نقص المناعة
• بفيروس نقص المناعة
• وفيروس نقص المناعة
• لفيروس نقص المناعة
• فيروس القصور المناعي
• بفيروس القصور المناعي
• المناعة البشرية
• الخصوص على فيروس نقص
• وبفيروس نقص المناعة
• لمشكلة فيروس نقص

That virus would be named HIV, or human immunodeficiency virus.
وجرى تسمية ذلك الفيروس، فيروس نقص المناعة البشرية.

Human immunodeficiency virus (HIV)
الأمراض التي يسببها فيروس نقص المناعة البشرية

Illness caused by the human immunodeficiency virus (HIV) registered as ill with the illness indicated
عدد المصابين بأمراض ناجمة عن فيروس نقص المناعة البشرية لكل 000 10 نسمة من الجنس المعني

UNDCP initiated an African umbrella programme for demand reduction to support the development of major programmes for the prevention of drug abuse and the human immunodeficiency virus (HIV) in various subregions of Africa.
وقد استهل اليوندسيب برنامجا أفريقيا شاملا بشأن خفض الطلب بغية دعم اعداد برامج رئيسية لأجل الوقاية من تعاطي العقاقير والاصابة بفيروس نقص المناعة البشرية في مناطق فرعية مختلفة من أفريقيا.

Women, the girl child and human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome
المرأة والطفلة وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب

2. Review of the problem of human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome (HIV/AIDS) in all its aspects [7]: debate:
2 - استعراض مشكلة فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب من جميع جوانبها [7]: مناقشة:

1. Review of the problem of human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome (HIV/AIDS) in all its aspects [7]: debate:
1 - استعراض مشكلة فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب من جميع جوانبها [7]: مناقشة:

The statistics above reveal that in 1996, the human immunodeficiency virus (HIV) was the cause of 4.2 per cent of total deaths.
وتبين الإحصاءات الواردة أعلاه أن فيروس نقص المناعة البشرية قد تسبب في عام 1996 في وفاة 4.2 في المائة من مجموع الوفيات.

Human immunodeficiency virus (HIV) adult prevalence rate
معدل انتشار فيروس نقص المناعة البشرية بين البالغين

Thus, we are familiar with the global development challenge represented by the human immunodeficiency virus.
ولهذا، فنحن على علم بالتحدي الإنمائي العالمي المتمثل في فيروس نقص المناعة البشري.

The human immunodeficiency virus (HIV) is now a pandemic, with an estimated 38.6 million people living with the disease worldwide.
ويشكل فيروس نقص المناعة البشرية الآن وباء متفشيا، حيث يقدر عدد المصابين بهذا المرض في أنحاء العالم بــ 38.6 مليون شخص.

Children were becoming increasingly vulnerable to preventable diseases and to the pandemic of human immunodeficiency virus and acquired immunodeficiency syndrome (HIV/AIDS).
ويزداد ضَعف الأطفال أمام الأمراض التي يمكن منعها وكذلك وباء فيروس نقص المناعة والإيدز.

A federal law to prevent the spread in the Russian Federation of diseases caused by the human immunodeficiency virus has come into force.
وبدأ إنفاذ قانون اتحادي للوقاية من انتشار الأمراض التي يسببها فيروس نقص المناعة البشرية في الاتحاد الروسي.

The human immunodeficiency virus is the virus that leads to, or I should say, can lead to AIDS.
فيروس نقص المناعة البشرية هو الفيروس الذي يؤدي الى او يتعين ان اقول يمكن ان يؤدي الى مرض الايدز

Joint United Nations Programme on human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome
برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب

Programme Coordination Board of the Joint United Nations Programme on Human immunodeficiency virus/Acquired Immunodeficiency Syndrome
مجلس تنسيق برنامج اﻷمم المتحدة المشترك والمشمول برعاية متعددة والمعني بفيروس نقص المناعة البشرية واﻹيدز

3. Sexually transmitted diseases, human immunodeficiency virus and acquired immune deficiency syndrome
٣ - اﻷمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب

2001 Women, the girl child and human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome
المرأة والطفلة وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)

In 2006, a universal routine-offer ante-natal human immunodeficiency virus (HIV) screening programme was rolled out across New Zealand.
107 - أجري في عام 2006 تنفيذ برنامج شامل للفحص الروتيني لفيروس نقص المناعة البشرية قبل الولادة في جميع أنحاء نيوزيلندا.

In this context, in a recent study on overland heroin trafficking routes and the spread of the human immunodeficiency virus (HIV) in south-east Asia, a new trafficking route was identified within China.
وفي هذا السياق، حدد، في دراسة أعدت مؤخرا بشأن دروب تهريب الهيروين البرية وانتشار فيروس القصور المناعي البشري في جنوب شرقي آسيا، درب جديد داخل الصين للتهريب.

It has been active in promoting awareness of the human immunodeficiency virus, development of traditional medicine, children’s education and environmental conservation.
وكانت الرابطة ناشطة في ترويج الوعي بفيروس القصور المناعي البشري وتطوير الطب التقليدي، وتعليم اﻷطفال والحفاظ على البيئة.

Concise report on world population monitoring, 2002: reproductive rights and reproductive health with special reference to human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome (HIV/AIDS)
تقرير موجز بشأن رصد سكان العالم، في عام 2002: الحقوق الإنجابية والصحة الإنجابية مع التركيز على وجـه الخصوص على فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)

Responding to questions regarding health care plans for prostitutes, the representative emphasized that the authorities focused on the health aspect and instituted mandatory medical visits for prostitutes in order to prevent sexually transmitted diseases and human immunodeficiency virus (HIV)/acquired immune deficiency syndrome (AIDS).
٢٢٩- ردا على تساؤلات تتعلق ببرامج الرعاية الصحية للبغايا، أكدت ممثلة تونس أن السلطات تهتم بالجانب الصحي وتفرض على البغايا التوجه الى العيادات الطبية للوقاية من اﻹصابة باﻷمراض التناسلية وبفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة البشرية المكتسب )اﻹيدز(.