| Periodic reports, on the other hand, should analyse the impact of measures taken as well as show results achieved. | UN | أما التقارير الدورية، من ناحية أخرى، فينبغي أن تحلل أثر التدابير المتخذة فضلا عن بيان النتائج المحققة. |
| In its next report, Belarus must provide more information on that situation and on the impact of measures taken to address it. | UN | وقالت إن على بيلاروس أن توفر في تقريرها القادم مزيدا من المعلومات عن ذلك الوضع وعن أثر التدابير المتخذة لمعالجته. |
| Please provide further information about the impact of measures taken. | UN | يرجى إتاحة مزيد من المعلومات عن أثر التدابير المتخذة. |
| There is, for example, a need to increase knowledge about the impact of measures taken and results achieved. | UN | فهناك، على سبيل المثال، حاجة إلى زيادة المعرفة بشأن أثر التدابير المتخذة والنتائج المنجزة. |
| Efforts to assess the impact of measures taken should be enhanced. | UN | وينبغي تعزيز الجهود المبذولة لتقييم أثر التدابير المتخذة. |
| The Committee is also concerned about the lack of information on the impact of measures taken and of results achieved in various areas of the Convention. | UN | كما يساور اللجنة القلق لنقص المعلومات عن أثر التدابير المتخذة والنتائج المحققة في مختلف مجالات الاتفاقية. |
| It requests the State party to monitor the impact of measures taken and to provide information, in its next period report, on the results achieved. | UN | كما تطلب إلى الدولة الطرف أن ترصد أثر التدابير المتخذة كي تقدم معلومات في تقريرها الدوري المقبل عن النتائج المحققة. |
| It requests the State party to monitor the impact of measures taken and results achieved over time and to report thereon in its next periodic report. | UN | وتطلب من الدولة الطرف أن ترصد أثر التدابير المتخذة والنتائج المحققة على مدى الزمن. وأن تقدم تقريرا عن ذلك في تقريرها الدوري المقبل. |
| The Committee is also concerned about the lack of information on the impact of measures taken and of results achieved in various areas of the Convention. | UN | كما يساور اللجنة القلق لنقص المعلومات عن أثر التدابير المتخذة والنتائج المحققة في مختلف مجالات الاتفاقية. |
| The Committee invites the State party to monitor the impact of measures taken and trends over time. | UN | وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى رصد أثر التدابير المتخذة والاتجاهات السائدة مع مرور الزمن. |
| It calls on the State party to monitor the impact of measures taken and to provide the results achieved in its next periodic report. | UN | وتدعو الدولة الطرف إلى رصد أثر التدابير المتخذة وتقديم النتائج التي يتم التوصل إليها في التقرير الدوري التالي. |
| It encourages the State party to monitor the impact of measures taken and of trends over time. | UN | وتشجع الدولة الطرف على رصد أثر التدابير المتخذة والاتجاهات مع مرور الوقت. |
| The Committee is also concerned about the lack of information on the impact of measures taken and of results achieved in various areas of the Convention. | UN | واللجنة قلقة أيضا إزاء انعدام المعلومات عن أثر التدابير المتخذة والنتائج المحققة في مجالات مختلفة من الاتفاقية. |
| Please provide information on the impact of measures taken in response to the Committee's previous recommendations. | UN | يُرجى تقديم معلومات عن أثر التدابير المتخذة استجابة لتوصيات اللجنة السابقة. |
| It requests the State party to monitor the impact of measures taken and results achieved over time and to report thereon in its next periodic report. | UN | وتطلب من الدولة الطرف أن ترصد أثر التدابير المتخذة والنتائج المحققة على مدى الزمن. وأن تقدم تقريرا عن ذلك في تقريرها الدوري المقبل. |
| It calls upon the State party to monitor the impact of measures taken and results achieved, and to report thereon in its next periodic report. | UN | وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى رصد أثر التدابير المتخذة والنتائج المتحققة، وإيرادها في التقرير الدوري المقبل. |
| The Committee is also concerned about the lack of information on the impact of measures taken and of results achieved in various areas of the Convention. | UN | كما يساورها القلق أنه لم يقدم معلومات عن أثر التدابير المتخذة والنتائج المحرزة في مختلف مجالات الاتفاقية. |
| The Committee is also concerned about the lack of information on the impact of measures taken and of results achieved in various areas of the Convention. | UN | كما تشعر اللجنة بالقلق إزاء عدم توافر معلومات عن أثر التدابير المتخذة والنتائج المتحققة في مختلف نواحي الاتفاقية. |
| It encourages the State party to study the impact of measures taken so as to ensure achievement of identified targets. | UN | وتشجع اللجنة الدولة الطرف على دراسة أثر التدابير المتخذة لكفالة تحقيق الأهداف المحددة. |
| Efforts to assess the impact of measures taken should be enhanced. | UN | وينبغي تعزيز الجهود الرامية إلى تقييم آثار التدابير المتخذة. |
| While some countries report on the existence of programmes and policies, information available at the global level does not permit an assessment of the accessibility of treatment services, the actual impact of evidence-based prevention and treatment programmes, the extension of alternative development programmes and their impact, as well as the impact of measures taken to control the illicit drug supply and fight money-laundering. | UN | وفي حين يبلّغ بعض البلدان في تقاريره عن وجود برامج ونُهُوج في هذا المجال، فإنَّ المعلومات المتاحة على الصعيد العالمي لا تتيح تقييمَ إمكانيةِ الحصول على الخدمات العلاجية، والتأثيرِ الفعلي لبرامج الوقاية والعلاج القائمة على الأدلة العلمية، ومدى توسّعِ نطاق برامج التنمية البديلة وتأثيرها، وكذلك تأثير التدابير المتَّخذة من أجل الحدِّ من عرض المخدِّرات على نحو غير مشروع ومكافحة غسل الأموال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 