"impersonator" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مقلد
• منتحل
• المقلد
• منتحلة

When questions are asked, an FBI impersonator shows up offering the supposedly sealed evidence and then disappears into thin air.
عندما أسئلة مَسْؤُولة، مقلد مكتب التحقيقات الفدرالي يَظْهرُ عرض بإفتراض الدليل المُغلق

I originally wanted the voice over to be a James roll Jones impersonator, but the James bater impersonator turned out pretty good.
في البداية أردت أن يكون الراوي مقلداً لـ "جيمس إيرل جونز" و لكن مقلد صوت "جيمس بيتر" قام بعمل جيد

Former drug-addict reporter, and sometimes lobster impersonator.
مدمن مخدّرات المراسل السابق، وأحيانا مقلد إوبستر.

I may be a female impersonator, but you, my friend,
أنا ربما أكون منتحل شخصية إمرأة, لكنك يا صديقي

for finding that impersonator that was used to frame you?
للعثور على منتحل الشخصية الذي استخدم لتلفيق التهمة لك؟

I got beat by an Elvis impersonator in a go-kart race.
حصلت فاز من قبل الفيس منتحل في سباق الذهاب الكارت.

He's in Vegas for the weekend, seeing that handicapped Cher impersonator.
لا أستطيع. انه في فيغاس لعطلة نهاية الاسبوع .بانظر إلى كرسي المعاقين المقلد

I'm working with the best Sara Montiel impersonator.
و أعمل مع الأفضل .. مقلد سارا مونتييل الأول

Anyway, there's an Elvis impersonator later tonight at the Nine Thirty club.
هناك مقلد لـ إلفيس في وقت لاحق "من الليلة في نادي "ذا ناين ثيرتي

Yeah, I'm just trying to figure out the level of Elvis impersonator we can afford.
نعم انا فقط احاول ان اعرف مستوى مقلد "الفيس" الذي نقدر ان نتحمل تكاليفه

"or convincing Sophie B. Hawkins impersonator to play community college dance tonight.
"او "مقلد مقنع لـ صوفي بي هاوكينجز "لإحياء حفل بكلية مجتمع الليلة"

Yeah, I'm an Elvis impersonator, too. - That's frightening.
نعم، وأنا مقلد ألفيس.

That looks just like the Elvis impersonator that married us.
هذا يبدو تماما مثل مقلد (الفيس) الذي زوجنا

This Elvis impersonator turned out to be nothing but a hound dog, as hundreds of couples discovered they're not legally married.
مقلد (الفيس) هذا , أتضح باأنه ولاشيئ غير شخص مزدري كما المئات من الأزواج أكتشفوا

Three murders in, going for a fourth, either one of your men or an impersonator.
حصلت 3 جرائم قتل والرابعة كانت على وشك أن تحصل إما أنه من رجالكم أو أنه منتحل شخصية

Well, it's not too late to cancel the waffle buffet or the Hilary impersonator, but a lot of these deposits were non-refundable.
او منتحل شخصية هيلاري و لكن اكثرهم لايرجعون المال

You look like both the impersonator at my wedding and my ex-wife.
هل تبدو على حد سواء على منتحل في بلدي زفاف وزوجتي السابقين.

You can't just back down because of some female impersonator.
لا تستطيعين التراجع بسبب منتحل لشخصية امرأة

Well, I'd like to think that his dad was a Ben Franklin impersonator, and he really pressured him into it.
حسناً , أنني أعتقد أن والده " كان منتحل شخصية " بين فرانكلين وضغط عليه حقاً ليكون هكذا

Such a provision would, without good reason, change the basic principle of contract law that a person was not bound by actions of an impersonator or an agent without authority, unless there existed special reasons for a different conclusion.
ومن شأن هذا الحكم، أن يغير دون سبب وجيه، المبدأ اﻷساسي لقانون العقود بأن الشخص غير ملتزم بتصرفات منتحل لشخصية الغير أو وكيل غير مخول بالسلطة، إلا إذا توافرت أسباب خاصة لاستخلاص نتيجة مختلفة.

Hey, how did this impersonator switch out the dead body?
يا، هكذا عمل هذا المقلد إنقل خارج الجثّة؟

Until they realized that I was just an impersonator.
إلى أن أدركوا بأنني كنت منتحلة شخصية وحسب