"impetuous" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• متهور
• متهورة
• طائشاً
• متهورين
• متهوّرة
• المتهور
• متهورون
• وطائشة

I admit doing the Drunk Tank this early in the night was a little impetuous.
أنا أعترف تفعل في حالة سكر للدبابات هذا في وقت مبكر من يلة كان متهور قليلا.

Twitter, a vast collection of humanity's impetuous thought vomitings.
تويتر، مجموعة واسعة من متهور vomitings الفكر البشرية.

You're reckless, arrogant, impetuous and probably be dead by sundown.
إنك متسرع و مغرور و متهور و ربما ستموت عند الغروب لكني أحببتك

Don't be impetuous. I've gained much more experience than you.
لا تكونِ متهورة, لقد اكتسبت خبرة أكثر منك

Your mother, impetuous, starry-eyed, married beneath her... and your father, well, he was never one to see the bigger picture.
والدتك، كانت متهورة وحالمة تزوجت من طبقة أقل منها .. ووالدك, حسناً

Sitting there in the White House, calling me impetuous!
هذا السكير الذي يجلس فسي البيت الأبيض يدعوني متهور

Suppose yourself a boy... a thoughtless, impetuous boy indulged from childhood upwards.
-افترضى أنك فتى -فتى متهور ، أرعن منذ الطفولة فصاعدا

You see, Frank is quite impetuous, like his father.
انظر , فرانك متهور نوعا ما , مثل والده

I mean, maybe we were a little impetuous, but that's no crime.
أَعْني، لَرُبَّمَا نحن كُنّا a متهور إلى حدٍّ ما، لكن تلك لا جريمةَ.

Not Raffi. Raffi's too impetuous. And Amy, she's just so emotional.
.ليس (رافي)، أنه متهور جدًا .و(إيمي) عاطفية للغاية

Your Eminence, you seem a bit impetuous when it comes to the Kurtwell case.
يا سماحتك، يبدو أنك متهور قليلا عندما يحول الأمر لـ(الكورتويل)

Instead, you act like an impetuous child.
بدلا من أن تتعامل كطفل متهور

It's almost impetuous, wouldn't you say?
وشبه متهور ، الم يقول لكم؟

Not just the impetuous actions of frightened troops, they became part of a plan to terrorise and demoralise the enemy.
لم تكن مجرد أعمال متهورة من بعض القوات الخائفة بل أصبحت جزء من خطة منظمة لإرهاب وتحطيم معنويات العدو

impetuous fails to describe such conduct.
وصف "متهورة" لا يكفي لوصف مثل هذه السلوك

Don't be impetuous! And no fights at all!
لاتكونِ متهورة وبدون قتال رجاءً

My husband had his shortcomings but he was not an impetuous man.
إن زوجي كانت له عيوبه لكنه لم يكن رجلاً مندفعاً طائشاً

(phone dings) (gasps) I can't even trust you to watch an impetuous adult who does what she wants.
لا يمكنني أن أأتمنك حتّى على مراقبة فتاة ناضجة متهوّرة والتي تفعل كلّ ما تشاء؟

"But for now your impetuous friend must learn the virtue of patience."
ولكن الأن يجب على صديقك المتهور أن يتعلم الصبر

Boys are so impetuous.
الصبية متهورون جداً

When our sister sees something that she perceives to be an injustice, she can be stubborn, impetuous, and, at times, downright dangerous, and never was this more apparent than the night she tried to kill our father.
حين ترى أختنا ظلمًا، فإنّها تنقلب عنيدة وطائشة وأحيانًا خطرة جدًّا. وذلك لم يكُن أشدّ وضوحًا ممّا كان في الليلة التي حاولت فيها قتل أبينا.