| 1.4.5 Statements concerning modalities of implementation of a treaty at the | UN | 1-4-5 الإعلانات المتعلقة بطرائق تنفيذ المعاهدة على الصعيد الداخلي1-2-6 |
| 1.4.5 [1.2.6] Statements concerning modalities of implementation of a treaty at the internal level | UN | 1-4-5 [1-2-6] الإعلانات المتعلقة بطرائق تنفيذ المعاهدة على الصعيد الداخلي |
| 1.4.5 [1.2.6] Statements concerning modalities of implementation of a treaty at the internal level | UN | 1-4-5 [1-2-6] الإعلانات المتعلقة بطرائق تنفيذ المعاهدة على الصعيد الداخلي() |
| 1.5.2 Statements concerning modalities of implementation of a treaty at the internal level | UN | 1-5-2 الإعلانات المتعلقة بطرائق تنفيذ معاهدة على الصعيد الداخلي |
| 1.5.2 Statements concerning modalities of implementation of a treaty at the internal level | UN | 1-5-2 الإعلانات المتعلقة بطرائق تنفيذ معاهدة على الصعيد الداخلي |
| 1.4.5 (Statements concerning modalities of implementation of a treaty at the internal level) | UN | (ب) 1-4-5 (الإعلانات المتعلقة بطرائق تنفيذ المعاهدة على الصعيد الداخلي) |
| Draft guidelines 1.4.3 (Statements of non-recognition), 1.4.4 (General statements policy) and 1.4.5 (Statements concerning modalities of implementation of a treaty at the internal level | UN | مشاريع المبادئ التوجيهية 1-4-3 (إعلانات عدم الاعتراف) و 1-4-4 (إعلانات السياسة العامة) و 1-4-5 (الإعلانات المتعلقة بطرائق تنفيذ المعاهدة على الصعيد الداخلي) |
| 1.4.5 Statements concerning modalities of implementation of a treaty at the internal level | UN | 1-4-5 الإعلانات المتعلقة بطرائق تنفيذ المعاهدة على الصعيد الداخلي() |
| 1.4.5 [1.2.6] Statements concerning modalities of implementation of a treaty at the internal level | UN | 1-4-5[1-2-6] الإعلانات المتعلقة بطرائق تنفيذ المعاهدة على الصعيد الداخلي() |
| 1.4.5 [1.2.6] Statements concerning modalities of implementation of a treaty at the internal level | UN | 1-4-5 [1-2-6] الإعلانات المتعلقة بطرائق تنفيذ المعاهدة على الصعيد الداخلي() |
| 1.4.5 [1.2.6] Statements concerning modalities of implementation of a treaty at the internal level | UN | 1-4-5 [1-2-6] الإعلانات المتعلقة بطرائق تنفيذ المعاهدة على الصعيد الداخلي() |
| 1.4.5 Statements concerning modalities of implementation of a treaty at the internal level | UN | 1-4-5 الإعلانات المتعلقة بطرائق تنفيذ المعاهدة على الصعيد الداخلي() |
| 1.4.5 [1.2.6] Statements concerning modalities of implementation of a treaty at the internal level | UN | 1-4-5 [1-2-6] الإعلانات المتعلقة بطرائق تنفيذ المعاهدة على الصعيد الداخلي() |
| 1.4.5 [1.2.6] Statements concerning modalities of implementation of a treaty at the internal level | UN | 1-4-5 [1-2-6] الإعلانات المتعلقة بطرائق تنفيذ المعاهدة على الصعيد الداخلي() |
| 1.4.5 [1.2.6] Statements concerning modalities of implementation of a treaty at the internal level | UN | 1-4-5 [1-2-6] الإعلانات المتعلقة بطرائق تنفيذ المعاهدة على الصعيد الداخلي() |
| A statement made by a State concerning its implementation of a treaty at the internal level can constitute a genuine reservation even if the desire to modify or exclude the legal effect of certain provisions of the treaty or of the treaty as a whole with respect to certain specific aspects as they apply to that State is not immediately clear. | UN | فالإعلان الذي تصدره دولة ما بشأن تنفيذ المعاهدة على الصعيد الداخلي يمكن أن يكون تحفظا حقيقا حتى ولو لم تظهر بصورة فورية إرادة تعديل أو استبعاد الأثر القانوني لأحكام معينة من المعاهدة أو للمعاهدة ككل فيما يتعلق ببعض الجوانب المحددة عند تطبيق هذه الأحكام على تلك الدولة. |
| 1.5.2 Statements concerning modalities of implementation of a treaty at the internal level | UN | 1-5-2 الإعلانات المتعلقة بطرائق تنفيذ معاهدة على الصعيد الداخلي |
| 1.5.2 Statements concerning modalities of implementation of a treaty at the internal level | UN | 1-5-2 الإعلانات المتعلقة بطرائق تنفيذ معاهدة على الصعيد الداخلي |
| 1.4.5 [1.2.6] Statements concerning modalities of implementation of a treaty at the internal level | UN | 1-4-5 [1-2-6] الإعلانات المتعلقة بطرائق تنفيذ معاهدة على الصعيد الداخلي() |
| 1.4.5 [1.2.6] Statements concerning modalities of implementation of a treaty at the internal level | UN | 1-4-5 [1-2-6] الإعلانات المتعلقة بطرائق تنفيذ معاهدة على الصعيد الداخلي() |
| 96. The exclusion from the scope of the Guide to Practice of statements concerning modalities of implementation of a treaty at the internal level, as set out in draft guideline 1.4.5, was too far-reaching. | UN | 96 - وأردف قائلا إن استبعاد البيانات المتعلقة بطرائق تنفيذ معاهدة على الصعيد الداخلي من نطاق دليل الممارسات، على النحو الوارد في مشروع المبدأ التوجيهي 1-4-5، بعيد المدى للغاية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 