"implementation of and followup to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التنفيذ والمتابعة الشاملان
• تنفيذ ومتابعة
• والتنفيذ والمتابعة الشاملان
• التنفيذ والمتابعة الشاملين

Comprehensive implementation of and followup to
التنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وبرنامج عمل ديربان

Comprehensive implementation of and followup to the Durban Declaration and Programme of Action
التنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وبرنامج عمل ديربان

III Comprehensive implementation of and followup to
التنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وبرنامج عمل ديربان

4. Review of the implementation of and followup to the conventions on slavery:
4- استعراض تنفيذ ومتابعة الاتفاقيتين الخاصتين بالرق:

7. Calls upon Governments and all other relevant actors to continue to integrate a gender perspective into the implementation of and followup to recent United Nations conferences, summits and special sessions and in future reports on this subject;
7 - تناشد الحكومات وجميع الأطراف الفاعلة ذات الصلة الأخرى أن تواصل إدماج منظور جنساني في تنفيذ ومتابعة المؤتمرات ومؤتمرات القمة والدورات الاستثنائية التي عقدتها الأمم المتحدة مؤخرا وفي التقارير المقبلة بشأن هذا الموضوع؛

and the comprehensive implementation of and followup to the Durban Declaration and Programme of Action 247
بذلك من تعصب، والتنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وبرنامج عمل ديربان 252

(b) Comprehensive implementation of and followup to the Durban Declaration and Programme of Action (continued) (A/67/879 and A/68/333)
(ب) التنفيذ والمتابعة الشاملين لإعلان وبرنامج عمل ديربان (تابع) (A/67/879 و A/68/333)

III. COMPREHENSIVE implementation of and followup to THE DURBAN DECLARATION AND PROGRAMME OF ACTION
ثالثاً- التنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وبرنامج عمل ديربان

I. COMPREHENSIVE implementation of and followup to THE DURBAN DECLARATION AND PROGRAMME OF ACTION
أولاً - التنفيذ والمتابعة الشاملان للمؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب

III. COMPREHENSIVE implementation of and followup to THE DURBAN DECLARATION AND PROGRAMME OF ACTION
ثالثاً - التنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وبرنامج عمل ديربان

(a) Comprehensive implementation of and followup to the Durban Declaration and Programme of Action 85 109 377
(أ) التنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وبرنامج عمل ديربان 85 - 109 401

(a) Comprehensive implementation of and followup to the Durban Declaration and Programme of Action.
(أ) التنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وبرنامج عمل ديربان.

a) Comprehensive implementation of and followup to the Durban Declaration and Programme of Action
(أ) التنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وبرنامج عمل ديربان

To receive reports from States, nongovernmental organizations and all relevant institutions within the United Nations system on the implementation of and followup to the Durban Declaration and Programme of Action and make recommendations to States for their national plans of action, bearing in mind the resource constraints of the developing countries;
`1` تلقي التقارير من الدول والمنظمات غير الحكومية وجميع المؤسسات المختصة في منظومة الأمم المتحدة بشأن تنفيذ ومتابعة إعلان وبرنامج عمل ديربان وتقديم توصيات إلى الدول فيما يخص برامج عملها الوطنية مع مراعاة قلة موارد البلدان النامية؛

28. Calls upon Governments, the United Nations system and all other relevant actors to continue to integrate gender perspectives into the implementation of and followup to recent United Nations conferences, summits and special sessions;
28 - تهيب بالحكومات ومنظومة الأمم المتحدة وجميع الأطراف الفاعلة الأخرى ذات الصلة أن تواصل إدماج المناظير الجنسانية في تنفيذ ومتابعة المؤتمرات ومؤتمرات القمة والدورات الاستثنائية التي عقدتها الأمم المتحدة مؤخرا؛

1. In its resolution 56/266, the General Assembly requested the United Nations High Commissioner for Human Rights to report annually on the implementation of and followup to the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance to the Assembly and the Commission on Human Rights.
1- طلبت الجمعية العامة في قرارها 56/266، من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تقدم إليها وإلى لجنة حقوق الإنسان تقريراً سنوياً عن تنفيذ ومتابعة المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب.

implementation of and followup to the Durban Declaration and Programme of Action 19 GE.03-16227 (E) 201003
بذلك من تعصب والتنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وبرنامج عمل ديربان 17

Global efforts for the total elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and the comprehensive implementation of and followup to the Durban Declaration and Programme of Action
الجهود العالمية من أجل القضاء التام على العنصرية والتمييز العنصري، وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب والتنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وبرنامج عمل ديربان

A/HRC/2/L.27/Rev.2 entitled " Global efforts for the total elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and the comprehensive implementation of and followup to the Durban Declaration and Programme of Action " ; and
- A/HRC/2/L.27/Rev.2 المعنون " الجهود العالمية من أجل القضاء التام على العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، والتنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وبرنامج عمل ديربان " ؛

24. Stresses and reaffirms its role as the highest intergovernmental mechanism for the formulation and appraisal of policy on matters related to the economic, social and related fields, in accordance with Chapter IX of the Charter, including in the comprehensive implementation of and followup to the goals and targets set at all the major United Nations conferences, summits and special sessions;
24 - تؤكد وتعيد تأكيد دورها بوصفها أعلى آلية حكومية دولية لصياغة وتقييم السياسات المتعلقة بالمسائل الخاصة بالميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة، وفقا للفصل التاسع من الميثاق، بما في ذلك التنفيذ والمتابعة الشاملين للأهداف والغايات المحددة في جميع مؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية ومؤتمرات قمتها ودوراتها الاستثنائية؛