"implementation of chapter" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تنفيذ الفصل
• بتنفيذ الفصل
• لتنفيذ الفصل
• تنفيذ الفصلين
• تنفيذ أحكام الفصل
• تطبيق الفصل
• ﻷحكام الفصل
• تفعيل الفصل

Good practices in the implementation of chapter IV of the Convention,
الممارسات الجيِّدة في تنفيذ الفصل الرابع من الاتفاقية، حسب المادة

The implementation of chapter 36 is therefore seen to influence progress in the implementation of all the other chapters of Agenda 21.
ويعتقد لذلك أن تنفيذ الفصل ٣٦ يؤثر على التقدم المحرز في تنفيذ جميع الفصول اﻷخرى في جدول أعمال القرن ٢١.

The Commission on Sustainable Development is expected to review the implementation of chapter 17 at its twenty-second session in 2014.
ومن المتوقع أن تستعرض لجنة التنمية المستدامة تنفيذ الفصل 17 في دورتها الثانية والعشرين في عام 2014.

The Conference decided that the implementation of chapter V of the Convention will be reviewed in the second five-year cycle of the Mechanism.
كما قرر المؤتمر أن يُستعرض تنفيذ الفصل الخامس من الاتفاقية في الدورة الخمس سنوية الثانية لتلك الآلية.

The following successes and good practices in respect of the implementation of chapter IV of the Convention are highlighted:
يُسلَّط الضوء على ما يلي من التجارب الناجحة والممارسات الجيِّدة فيما يتعلق بتنفيذ الفصل الرابع من الاتفاقية:

In its deliberations on the most appropriate approach to the review of the implementation of chapter IV of the Convention, the Conference may wish to take into consideration the recommendations of the experts.
وقد يود المؤتمر أن يأخذ في الاعتبار توصية الخبراء في مداولاته بشأن أنسب نهج لاستعراض تنفيذ الفصل الرابع من الاتفاقية.

The purpose of the Partnership, which was initiated by the Swiss Government, FAO and UNEP, is to enable more effective implementation of chapter 13.
والغرض من الشراكة التي أطلقتها الحكومة السويسرية ومنظمة الفاو وبرناج الأمم المتحدة للبيئة التمكين من تنفيذ الفصل الثالث عشر بمزيد من الفعالية.

The Group is comprised of United Nations agencies and other key international institutions that are involved in the implementation of chapter 13.
ويتألف الفريق من وكالات الأمم المتحدة والمؤسسات الدولية الرئيسية الأخرى التي تشارك في تنفيذ الفصل الثالث عشر.

As an implementing agency of GEF, UNEP contributes to the implementation of chapter 33.
وبوصفه وكالة منفذة لمرفق البيئة العالمية، يساهم برنامج الأمم المتحدة للبيئة في تنفيذ الفصل 33.

Progress in the implementation of chapter 3 of Agenda 21 on poverty
التقدم المحرز في تنفيذ الفصل ٣ من جدول أعمال القرن ٢١ بشأن الفقر

Progress in the implementation of chapter 5 of Agenda 21
التقدم المحرز في تنفيذ الفصل ٥ من جدول أعمال القرن ٢١

Progress in the implementation of chapter 6 of Agenda 21
التقدم المحرز في تنفيذ الفصل ٦ من جدول أعمال القرن ٢١

Progress in the implementation of chapter 7 of Agenda 21
التقدم المحرز في تنفيذ الفصل ٧ من جدول أعمال القرن ٢١

M Progress in the implementation of chapter 24 of Agenda 21
التقــدم المحــرز فــي تنفيذ الفصل ٢٤ من جدول أعمال القرن ٢١

(ii) Provide an impetus to create awareness and involve a greater number of stakeholders including national and local government structures, non-governmental organizations, communities and the private sector in the implementation of chapter 13;
' ٢ ' إعطاء زخم لتوعية عدد أكبر من أصحاب المصالح بما في ذلك الهياكل الحكومية الوطنية والمحلية، والمنظمات غير الحكومية، والمجتمعات المحلية والقطاع الخاص وإشراكهم في تنفيذ الفصل ١٣؛

Another important example of new regional cooperation is the Asociación de Montañas Andinas, whose main objective is to contribute to implementation of chapter 13 in the Andes.
وهناك مثال هام على التعاون اﻹقليمي الجديد ألا وهو رابطة جبال اﻹنديز، التي يتمثل هدفها الرئيسي في اﻹسهام في تنفيذ الفصل ١٣ في اﻹنديز.

Nowhere is progress more evident in the implementation of chapter 40 of Agenda 21 than in the development of indicators of sustainable development.
ولا يتجلى التقدم المحرز في تنفيذ الفصل ٤٠ من جدول القرن ٢١ مثلما يتجلى في مجال وضع مؤشرات التنمية المستدامة.

Challenges identified in the implementation of chapter III of the Convention
التحدِّيات المستبانة في سياق تنفيذ الفصل الثالث من الاتفاقية

The nineteenth special session of the General Assembly gave added impetus to the implementation of chapter 36 of Agenda 21.
وقد أعطت الجمعية العامة، في دورتها الاستثنائية التاسعة عشرة، زخما إضافيا لتنفيذ الفصل ٣٦ من جدول أعمال القرن ٢١.

Assistance was also provided in several cases to prepare for the review of implementation of chapter II and chapter V of the Convention, which will take place during the period 2015-2020.
11- كما قُدِّمت المساعدة في عدة حالات للاستعداد لاستعراض تنفيذ الفصلين الثاني والخامس من الاتفاقية الذي سيتم خلال الفترة 2015-2020.

Global implementation of chapter III
تنفيذ أحكام الفصل الثالث على الصعيد العالمي

The following successes and good practices in respect of the implementation of chapter IV of the Convention are highlighted:
ويمكن تسليط الضوء على ما يلي من التجارب الناجحة والممارسات الجيدة في تطبيق الفصل الرابع من الاتفاقية:

The first United Nations follow-up meeting with regional organizations focused on conflict prevention, marking an important step towards stepped-up implementation of chapter VIII of the Charter, which clearly delineates the relationship between the United Nations and regional organizations, particularly in the field of international peace and security.
إن تركيز اجتماع المتابعة اﻷول بين اﻷمم المتحدة والمنظمات اﻹقليمية على موضوع منع الصراع هو خطوة هامة نحو المزيد من التفعيل ﻷحكام الفصل الثامن الذي يحـــكم وبوضــوح العـــلاقة بين اﻷمم المتحــدة وكافة المنظمات اﻹقليمية، لا سيما في مجال حفظ اﻷمن والسلم الدولــيين.

That means implementation of chapter VIII of the Charter, while ensuring that there is no infringement upon the Security Council's obligations under the Charter. In addition, it would strengthen respect for and protection of human rights.
وهو أمر يتطلب زيادة تفعيل الفصل الثامن من ميثاق الأمم المتحدة، ما دام ذلك لا يؤثر على التزامات مجلس الأمن بموجب الميثاق من جهة، ويعزز من احترام حقوق الإنسان وحمايتها، من جهة أخرى.