"implementation of phase i" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تنفيذ المرحلة الأولى
• لتنفيذ المرحلة الأولى

Regrettably, there had been no tangible signs of progress in the implementation of phase I of the Road Map since that conference.
ومن المؤسف أنه لم تبدُ أية دلائل ملموسة على التقدم في تنفيذ المرحلة الأولى من خارطة الطريق منذ ذلك المؤتمر.

implementation of phase I of this initiative has reached an advanced stage while work on phases II and III are yet to commence.
وقد قطع تنفيذ المرحلة الأولى من هذه المبادرة شوطاً متقدماً في حين أن العمل على المرحلتين الثانية والثالثة لم يبدأ بعد.

Net likely savings on implementation of phase I
صافي الوفورات المحتملة لدى تنفيذ المرحلة الأولى

implementation of phase I of the Baltic Sea Regional Project continues, which will introduce ecosystem-based assessments to strengthen management of Baltic Sea coastal and marine environments through regional cooperation.
ويستمر تنفيذ المرحلة الأولى من المشروع الإقليمي لبحر البلطيق التي ستطبق تقييمات تستند إلى النظم الإيكولوجية لتعزيز إدارة البيئات الساحلية والبحرية لبحر البلطيق عن طريق التعاون الإقليمي.

The Government of Guatemala had with great effort contributed much of the funding for implementation of phase I of the Integrated Programme, well aware of the added value contributed by UNIDO expertise.
15- وقالت إن حكومة غواتيمالا أسهمت بجهد عظيم في قدر كبير من التمويل اللازم لتنفيذ المرحلة الأولى من البرنامج المتكامل، مع إدراكها جيداً للقيمة المضافة التي أسهمت بها خبرة اليونيدو.

implementation of phase I of GAINS Steps forward to implement GAINS and other revitalization measures
ياء - تنفيذ المرحلة الأولى لنظام المعلومات والتواصل الشبكي للتوعية الجنسانية

146. The Board requested the CEO/Secretary to proceed with implementation of phase I of the project, within existing resources to the extent possible.
146- طلب المجلس إلى كبير الموظفين التنفيذيين/الأمين أن يمضي قدما في تنفيذ المرحلة الأولى من المشروع في إطار الموارد القائمة قدر الإمكان.

In the light of the successful implementation of phase I of this project, the PA, supported by Egypt and Jordan, requested that UNCTAD pursue its technical assistance proposals to promote subregional cooperation in these sectors and seek the necessary resources to implement a second phase of work.
24- وعلى ضوء النجاح المحقق في تنفيذ المرحلة الأولى من هذا المشروع، طلبت السلطة الفلسطينية، بدعم من مصر والأردن، أن يواصل الأونكتاد بحث مقترحات المساعدة التقنية لتعزيز التعاون دون الإقليمي في هذه القطاعات وأن يسعى إلى تأمين الموارد الضرورية لتنفيذ خطة عمل ثانية.

implementation of phase I of the exercise has commenced and the scope includes eight project evaluations to begin in January 2010 and conclude in December of the same year.
وقد بدأ تنفيذ المرحلة الأولى من هذه العملية، ويشمل نطاقها ثمانية تقييمات لمشاريع من المقرر أن تبدأ في كانون الثاني/يناير 2010 وتنتهي في كانون الأول/ديسمبر من العام نفسه.

Total investment to the end of 2000 for the implementation of phase I (financial stream), excluding internal staff costs, has been in the range of US$ 22 million.
كانت الاستثمارات الإجمالية حتى نهاية عام 2000، المخصصة لتنفيذ المرحلة الأولى (المسار المالي)، باستثناء تكاليف الموظفين الداخليين، في حدود 22 مليون دولار أمريكي.