"implementation of recommendations contained in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تنفيذ التوصيات الواردة في

:: Guidance provided to missions to support the implementation of recommendations contained in peacekeeping mission evaluation reports
:: تقديم التوجيه إلى البعثات لدعم تنفيذ التوصيات الواردة في تقارير تقييم بعثات حفظ السلام

Section III provides information on the implementation of recommendations contained in the Board's reports for prior years.
ويقدم الفرع الثالث معلومات عن تنفيذ التوصيات الواردة في تقارير المجلس عن السنوات السابقة.

implementation of recommendations contained in the reports of the first and second Group of Legal Experts related to peacekeeping missions
تنفيذ التوصيات الواردة في تقريري فريقي الخبراء القانونيين الأول والثاني في ما يتصل بعمليات حفظ السلام

Guidance provided to missions to support the implementation of recommendations contained in peacekeeping mission evaluation reports
تقديم التوجيه إلى البعثات لدعم تنفيذ التوصيات الواردة في تقارير تقييم بعثات حفظ السلام

implementation of recommendations contained in reports and notes published between 2004 and 2008
تنفيذ التوصيات الواردة في التقارير والمذكرات المنشورة في الفترة بين عامي 2004 و 2008

To monitor the implementation of recommendations contained in relevant presidential statements and resolutions regarding conflict prevention and resolution in Africa;
- رصد تنفيذ التوصيات الواردة في البيانات الرئاسية ذات الصلة والقرارات المتعلقة بمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها؛

Missions conference advice provided to support implementation of recommendations contained in evaluation report
مؤتمر لتقديم المشورة إلى البعثات لدعم تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير التقييم

The Chief of the Section will also maintain an up-to-date record of the status of implementation of recommendations contained in evaluation reports both at Headquarters and in the field.
ويداوم رئيس القسم على تجميع آخر مستجدات تنفيذ التوصيات الواردة في تقارير التقييم في المقر وفي الميدان على حد سواء.

implementation of recommendations contained in the reports of the first and second Group of Legal Experts related to peacekeeping missions
:: تنفيذ التوصيات الواردة في تقريري مجموعتي الخبراء القانونيين الأولى والثانية في ما يتصل بعمليات حفظ السلام

Therefore organizations should ensure the implementation of recommendations contained in the notes and in this report.
وينبغي لذلك أن تكفل المؤسسات تنفيذ التوصيات الواردة في المذكرتين وفي هذا التقرير.

The meeting, held in Bishkek, concerned the implementation of recommendations contained in his report on his mission to Kyrgyzstan.
وتناول الاجتماع الذي عُقد في بيشكاك تنفيذ التوصيات الواردة في تقريره عن مهمته في قيرغيزستان.

One of its main tasks is to improve coordination of activities for the implementation of recommendations contained in reports of relevant UN committees, as well as of the Council of Europe, the EU, etc.
ومن المهام الرئيسية للهيئة تحسين تنسيق أنشطة تنفيذ التوصيات الواردة في التقارير الصادرة عن اللجان المعنية بالأمم المتحدة، وعن مجلس أوروبا، والاتحاد الأوروبي، وما إلى ذلك.

Please provide information on the implementation of recommendations contained in the study published by the National Institute for Public Health in 2005, including on training provided for public officials, on the establishment of centres for victims of domestic violence and on national information and prevention campaigns.
ويرجى تقديم معلومات عن تنفيذ التوصيات الواردة في الدراسة التي أصدرها المعهد الوطني للصحة العمومية في عام 2005، لا سيما تلك المتعلقة بالدورات التدريبية التي تقدم للموظفين العموميين، وكذلك عن استحداث مراكز لضحايا العنف المنزلي، وعن تنظيم حملات وطنية للتوعية والوقاية.

The implementation of recommendations contained in both the International Recommendations for Energy Statistics and SEEA-Energy will be addressed in the manual.
وستعالج في الدليل مسألة تنفيذ التوصيات الواردة في كل من التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات الطاقة والنظام الفرعي للطاقة.

C. implementation of recommendations contained in the reports of the Board of Auditors for prior bienniums
جيم - تنفيذ التوصيات الواردة في تقارير مجلس مراجعي الحسابات عن فترة السنتين السابقة

In this regard, El Salvador was also requested to provide information on the implementation of recommendations contained in the concluding observations of the Committee adopted in 2006.
وفي هذا الصدد، طُلب إلى السلفادور تقديم معلومات عن تنفيذ التوصيات الواردة في الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة في عام 2006.

They had also sought guidance on how they could assist at the operational level in the implementation of recommendations contained in concluding observations.
كما التمست توجيهات بشأن الطريقة التي يمكن أن تساعد بها على المستوى التشغيلي في تنفيذ التوصيات الواردة في الملاحظات الختامية.

II. implementation of recommendations contained in paragraph 10 of the report of the Board of Auditors
ثانيا - تنفيذ التوصيات الواردة في الفقرة ١٠ من تقرير مجلس مراجعي الحسابات

III. implementation of recommendations contained in the body of the report of the Board of Auditors
ثالثا - تنفيذ التوصيات الواردة في متن تقريــر مجلس مراجعي الحسابات

III. implementation of recommendations contained in paragraph 11 of the report of the Board of Auditors
ثالثا - تنفيذ التوصيات الواردة في الفقرة ١١ من تقرير مجلس مراجعي الحسابات