"implementation of relevant resolutions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تنفيذ القرارات ذات الصلة
• لتنفيذ القرارات ذات الصلة التي
• لتنفيذ قرارات ذات صلة
• بتنفيذ القرارات ذات الصلة

In this regard, we need to continue to evaluate the status of the implementation of relevant resolutions.
وفي هذا الصدد، يلزم أن نستمر في تقييم حالة تنفيذ القرارات ذات الصلة.

An ad hoc working group on the revitalization of the General Assembly is also important in order to evaluate and assess the status of the implementation of relevant resolutions.
ومن الهام أيضا تشكيل فريق عامل مخصص معني بتنشيط الجمعية العامة من أجل تقييم حالة تنفيذ القرارات ذات الصلة.

FEFAF also seeks the implementation of relevant resolutions adopted in the wake of meetings at the United Nation and its agencies.
ويسعى الاتحاد أيضاً إلى تنفيذ القرارات ذات الصلة التي اعتمدت في أعقاب اجتماعات الأمم المتحدة وكالاتها.

(c) Inter-agency coordination within the United Nations system for the implementation of relevant resolutions of the Commission in that regard.
(ج) التنسيق بين الوكالات داخل منظومة الأمم المتحدة لتنفيذ القرارات ذات الصلة التي تتخذها اللجنة في هذا الشأن.

(c) Inter-agency coordination within the United Nations system for the implementation of relevant resolutions of the Commission in that regard;
(ج) التنسيق فيما بين الوكالات داخل منظومة الأمم المتحدة لتنفيذ القرارات ذات الصلة التي تتخذها اللجنة في هذا الشأن؛

It was hoped that these would play an important role in the negotiations process and would lead to the implementation of relevant resolutions adopted by the Security Council.
وكان اﻷمل معقودا على أن تؤدي هذه القرارات دورا هاما في عملية التفاوض، وأن تفضي الى تنفيذ القرارات ذات الصلة التي اتخذها مجلس اﻷمن.

The speaker also called for the implementation of relevant resolutions of the Commission on Narcotic Drugs regarding the provision of technical assistance to Afghanistan and neighbouring countries.
ودعا المتكلّم أيضا إلى تنفيذ القرارات ذات الصلة الصادرة عن لجنة المخدّرات بشأن تقديم المساعدة التقنية إلى أفغانستان والبلدان المجاورة.

This will be critical to ensure consistent and coherent practice across United Nations peacekeeping and special political missions in the implementation of relevant resolutions.
وسيكون هذا أمرا بالغ الأهمية لكفالة إيجاد ممارسة متساوقة ومترابطة في سائر عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام وسائر عملياتها السياسية الخاصة من حيث تنفيذ القرارات ذات الصلة.

Despite the recommendations in the resolution on the activities of the specialized agencies in the Territories, no specific proposals for assistance had been received, no progress reviews had been included in the agendas of the governing bodies and no reports had been submitted on the implementation of relevant resolutions.
وعلى الرغم من التوصيات الواردة في القرار المتصل بأنشطة الوكالات المتخصصة في الأقاليم، فإنه لم ترد أي اقتراحات محددة بشأن المساعدة ولم تدرج أي استعراضات للتقدم المحرز في جداول أعمال هيئات الإدارة كما لم تقدم أية تقارير عن تنفيذ القرارات ذات الصلة.

NOVIB has contributed to the implementation of relevant resolutions as a member of the Dutch Campaign to Ban Landmines since its inception in September 1994.
أسهمت المنظمة في تنفيذ القرارات ذات الصلة بوصفها عضوا في الحملة الهولندية لحظر الألغام الأرضية منذ استهلالها في أيلول/سبتمبر 1994.

6. Urges the Executive Director through the interim secretariat of the Convention to assist in the implementation of relevant resolutions of the Conference of Plenipotentiaries with a view to facilitating capacitybuilding, early entry into force and financing;
6 - يحث المدير التنفيذي، عن طريق الأمانة المؤقتة للاتفاقية، على أن يساعد في تنفيذ القرارات ذات الصلة بمؤتمر المفوضين بغية تيسير بناء القدرات، والإسراع ببدء النفاذ والتمويل؛

(c) Inter—agency coordination within the United Nations system for the implementation of relevant resolutions of the Commission in that regard.
)ج( التنسيق فيما بين الوكالات داخل منظومة اﻷمم المتحدة لتنفيذ القرارات ذات الصلة التي تتخذها اللجنة في هذا الشأن.

(c) Inter-agency coordination within the United Nations system for the implementation of relevant resolutions of the Commission in that regard.
(ج) التنسيق فيما بين الوكالات داخل منظومة الأمم المتحدة، لتنفيذ القرارات ذات الصلة التي تتخذها اللجنة في هذا الشأن.

(c) Interagency coordination within the United Nations system for the implementation of relevant resolutions of the Commission in that regard.
(ج) التنسيق فيما بين الوكالات داخل منظومة الأمم المتحدة لتنفيذ القرارات ذات الصلة التي تتخذها اللجنة في هذا الشأن.

(c) Inter-agency coordination within the United Nations system for the implementation of relevant resolutions of the Commission in that regard;
)ج( التنسيق فيما بين الوكالات داخل منظومة اﻷمم المتحدة لتنفيذ القرارات ذات الصلة التي تتخذها اللجنة في هذا الشأن؛

(c) Inter-agency coordination within the United Nations system for the implementation of relevant resolutions of the Commission in that regard.
(ج) التنسيق فيما بين الوكالات داخل منظومة الأمم المتحدة لتنفيذ القرارات ذات الصلة التي تتخذها اللجنة في هذا الشأن.

Assessment and analysis of progress and needs in the implementation of relevant resolutions in operational activities for development.
تقييم وتحليل التقدم والاحتياجات المتعلقة بتنفيذ القرارات ذات الصلة في الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية.