| implementation of the Declaration on the Elimination of All | UN | تنفيذ إعلان القضاء على جميـع أشكـال التعصب والتمييز |
| implementation of the Declaration ON THE ELIMINATION OF ALL FORMS | UN | تنفيذ إعلان القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين |
| Appointment of a member of the Special Committee on the Situation with regard to the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | UN | تعيين عضو في اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة |
| All these concerns prevented the full implementation of the Declaration. | UN | وجميع هذه الشواغل تحول دون تنفيذ الإعلان بصورة كاملة. |
| Increase in the membership of the Special Committee on the Situation with regard to the implementation of the Declaration on the Granting | UN | زيادة عدد أعضاء اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة |
| implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | UN | تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة |
| implementation of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace | UN | تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلام |
| implementation of the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power | UN | تنفيذ إعلان مبادئ العدل الأساسية المتعلقة بضحايا الإجرام والتعسف في استعمال السلطة |
| implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | UN | تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة |
| implementation of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace | UN | تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلام |
| Report of the Special Committee on the Situation with regard to the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples for 2011 | UN | تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة عن أعمالها خلال عام 2011 |
| implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | UN | تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة |
| implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples: draft resolution submitted by the Chair | UN | تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة: مشروع قرار مقدم من الرئيس |
| implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | UN | تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة |
| implementation of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace | UN | تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلام |
| implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | UN | تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة |
| implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | UN | تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة |
| All these concerns prevent the full implementation of the Declaration. | UN | وجميع هذه الشواغل تحول دون تنفيذ الإعلان بصورة كاملة. |
| All these concerns prevented the full implementation of the Declaration. | UN | وجميع هذه الشواغل تحول دون تنفيذ الإعلان بصورة كاملة. |
| The effective implementation of the Declaration remains a challenge. | UN | ولا يزال تنفيذ الإعلان تنفيذاً فعالاً يمثل تحدياً. |
| Follow-up to the Action Plan for the implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction | UN | متابعة خطة العمل لتنفيذ الإعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات |
| The situation with regard to the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | UN | الحالة فيما يتصل بتنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة |
| There have been some changes in this year's draft resolution on the implementation of the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace. | UN | وأدخلت بعض التغييرات على مشروع قرار هذا العام فيما يتعلق بتنفيذ الإعلان وبرنامج العمل المتعلقين بثقافة السلام. |
| implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | UN | تنفيذ اعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة |
| implementation of the Declaration ON THE GRANTING OF INDEPENDENCE | UN | تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المتصلة باﻷمم المتحدة |
| Accordingly, it once again stressed the importance of dispatching such missions to colonial Territories in order to facilitate the implementation of the Declaration. | UN | ووفقا لذلك، أكدت مرة أخرى أهمية إيفاد تلك البعثات لﻷقاليـــم المستعمرة لتسهيل تنفيذ الاعلان. |
| Drug demand reduction: Action Plan for the implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction | UN | خفض الطلب على العقاقير: خطة العمل لتنفيذ الاعلان الخاص |
| The African leaders requested WHO to follow up on the implementation of the Declaration, to report annually to OAU and to seek collaboration with United Nations agencies and other partners. | UN | وطلب الزعماء الأفريقيون إلى منظمة الصحة العالمية متابعة تنفيذ هذا الإعلان وتقديم تقرير سنوي إلى منظمة الوحدة الأفريقية، والسعي إلى التعاون مع وكالات الأمم المتحدة والشركاء الآخرين. |
| The fund should provide funding for projects, including those managed by minority groups that are aimed at promoting and protecting the rights of minorities and practical implementation of the Declaration. | UN | وينبغي أن يقدم الصندوق تمويلاً للمشاريع، بما فيها المشاريع التي تديرها مجموعات الأقليات، وتهدف إلى تعزيز حقوق الأقليات وحمايتها، وتنفيذ الإعلان على صعيد الممارسة. |
| Morocco believed that there should be a review of the implementation of the Declaration. | UN | ويرى المغرب أنه ينبغي استخلاص نتائج تطبيق الإعلان. |
| implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations | UN | تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المتصلة باﻷمم المتحدة ﻹعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة |
| The Government of the Islamic Republic of Iran has taken several steps toward the implementation of the Declaration of Commitment. | UN | ولقد اتخذت حكومة جمهورية إيران الإسلامية عدة خطوات لتنفيذ إعلان الالتزام. |
| Poverty alleviation and implementation of the Declaration on the Right to Development should therefore be a priority. | UN | وبالتالي، ينبغي أن يصبح التخفيف من وطأة الفقر وتنفيذ إعلان الحق في التنمية من الأولويات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 