"implementation of the international" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تنفيذ العهد الدولي
• تنفيذ الصك الدولي
• بتنفيذ الصك الدولي
• تنفيذ المدونة الدولية
• لتنفيذ الصك الدولي
• الدولية وتنفيذها
• أنشطة السنة الدولية
• تنفيذ البرنامج الدولي
• تطبيق الاتفاقيات الدولية

Second Periodic Report on implementation OF THE INTERNATIONAL Covenant on Economic, Social and Cultural Rights in BiH
التقرير الدوري الثاني بشأن تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في البوسنة والهرسك

The fifth periodic report on implementation OF THE INTERNATIONAL Covenant on Civil and Political Rights was submitted.
فقد قدمت سري لانكا التقرير الدوري الخامس بشأن تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

implementation OF THE INTERNATIONAL Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Implications for the implementation OF THE INTERNATIONAL Tracing Instrument
الآثار المترتبة في مجال تنفيذ الصك الدولي للتعقب

(ii) Training: support for Member States in the implementation OF THE INTERNATIONAL Instrument on small arms and light weapons.
' 2` التدريب: دعم الدول الأعضاء في تنفيذ الصك الدولي المتعلق بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

:: Does your country have a national point of contact designated to act as liaison on matters relating to the implementation OF THE INTERNATIONAL Tracing Instrument?
:: هل لدى بلدكم جهة اتصال وطنية معينة للعمل كحلقة وصل بشأن المسائل المتعلقة بتنفيذ الصك الدولي للتعقب؟

3. Substantive issues arising in the implementation OF THE INTERNATIONAL
المسائل الموضوعية الناشئة عن تنفيذ العهد الدولي

implementation OF THE INTERNATIONAL COVENANT ON ECONOMIC, SOCIAL AND CULTURAL RIGHTS
تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

The second part is Ecuador's report on the implementation OF THE INTERNATIONAL Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
ويمثل الجزء الثاني تقرير إكوادور بشأن تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

The meeting of States also considered the implementation OF THE INTERNATIONAL Tracing Instrument, adopted in 2005.
ونظر اجتماع الدول أيضا في تنفيذ الصك الدولي للتعقب، الذي اعتمد في عام 2005.

The outcome on the implementation OF THE INTERNATIONAL Tracing Instrument stressed the mutually reinforcing nature of weapons marking, record keeping and tracing.
وشددت النتائج بشأن تنفيذ الصك الدولي للتعقب على التدعيم المتبادل الذي تتميز به عملية وسم الأسلحة وحفظ سجلاتها وتعقبها.

In the same resolution, the Assembly also decided that the meeting of States to consider the implementation OF THE INTERNATIONAL Tracing Instrument would be held within the framework of the Biennial Meeting.
وفي القرار ذاته، قررت الجمعية أيضا أن يتم، ضمن إطار ذلك الاجتماع، عقد اجتماع الدول للنظر في تنفيذ الصك الدولي للتعقب.

The Biennial Meeting also produced an outcome document on the implementation OF THE INTERNATIONAL Tracing Instrument, which was included as an annex to the report of the Meeting.
كما أصدر الاجتماع وثيقة ختامية عن تنفيذ الصك الدولي للتعقب، وأُدمجت هذه الوثيقة في التقرير عن الاجتماع في صورة مرفق.

Thailand has put in place the following laws, which are consistent with the implementation OF THE INTERNATIONAL Tracing Instrument:
وضعت تايلند القوانين التالية، التي تتسق مع تنفيذ الصك الدولي للتعقب:

The Centre further supported Member States through subregional workshops on the implementation OF THE INTERNATIONAL Tracing Instrument and on the guidelines.
وقدم المركز كذلك الدعم للدول الأعضاء من خلال حلقات عمل دون إقليمية بشأن تنفيذ الصك الدولي للتعقب وبشأن المبادئ التوجيهية.

implementation OF THE INTERNATIONAL Code of Marketing of Breast Milk Substitutes has been slow but steady, with UNICEF advocacy support.
وكان تنفيذ المدونة الدولية لتسويق بدائل لبن الأم بطيئا ولكنه ثابت، مع القيام بأنشطة الدعوة من جانب اليونيسيف.

With regard to cooperation in tracing, States welcomed the fact that a significant number of countries had nominated national points of contact for the implementation OF THE INTERNATIONAL Tracing Instrument.
وفيما يتصل بالتعاون في مجال التعقب، رحّبت الدول بقيام عدد كبير من البلدان بتعيين نقاط اتصال وطنية لتنفيذ الصك الدولي للتعقب.

With regard to their participation in the work of the relevant functional commissions on the follow-up to and implementation OF THE INTERNATIONAL conferences, the Council is to take interim decisions on the participation of these non-governmental organizations.
وفيما يتعلق بمشاركة المنظمات غير الحكومية في أعمال اللجان الفنية ذات الصلة بشأن متابعة المؤتمرات الدولية وتنفيذها فإن المجلس يتخذ قرارات مؤقتة بشأن مشاركة هذه المنظمات.

III. implementation OF THE INTERNATIONAL Year of Rice -- 2004
ثالثا - تنفيذ أنشطة السنة الدولية للأرز - 2004

The continued cooperation between the Department and UNESCO in the implementation OF THE INTERNATIONAL Programme for the Development of Communication was essential.
وإن من الضروري مواصلة التعاون بين إدارة شؤون اﻹعلام واليونسكو في تنفيذ البرنامج الدولي للتنمية والاتصالات.

Ensuring the implementation OF THE INTERNATIONAL, Arab and regional agreements concerning child's protection and rights in the society.
:: ضمان تطبيق الاتفاقيات الدولية والعربية والإقيلمية بشأن حماية الطفل وحقوقه في المجتمع.