"implementation of the present resolution by" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تنفيذ هذا القرار بحلول

11. Requests the SecretaryGeneral to report to the Council on the implementation of the present resolution by 19 April 2012;
11 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى المجلس تقريرا عن تنفيذ هذا القرار بحلول 19 نيسان/أبريل 2012؛

“14. Requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of the present resolution by 30 November 1996;
" ٤١ - يطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار بحلول ٠٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦؛

10. Requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of the present resolution by 15 December 1994.
١٠ - يطلب الى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار بحلول ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤.

8. Requests the SecretaryGeneral to submit a report on the implementation of the present resolution by 1 June 2008;
8 - يطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير عن تنفيذ هذا القرار بحلول 1 حزيران/يونيه 2008؛

" 10. Requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of the present resolution by 15 December 1994. "
" ١٠ - يطلب الى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار بحلول ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ " .

7. Requests the SecretaryGeneral to submit a report on the implementation of the present resolution by 1 December 2008 and to keep the Security Council updated on events as necessary;
7 - يطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير عن تنفيذ هذا القرار بحلول 1 كانون الأول/ديسمبر 2008 ومواصلة إطلاع مجلس الأمن على مستجدات الأمور حسب الاقتضاء؛

9. Requests the SecretaryGeneral to submit a report on the implementation of the present resolution by 1 June 2009 and to keep the Security Council updated on events as necessary;
9 - يطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير عن تنفيذ هذا القرار بحلول 1 حزيران/يونيه 2009 ومواصلة إطلاع مجلس الأمن على المستجدات حسب الاقتضاء؛

2. Requests the Secretary-General to coordinate and expedite the transition from the United Nations Civilian Police Mission in Haiti and the United Nations International Civilian Mission in Haiti to the International Civilian Support Mission in Haiti and to report to the Security Council on the implementation of the present resolution by 1 March 2000;
2 - يطلب إلى الأمين العام أن ينسق ويعجّل عملية التحول من بعثة الشرطة المدنية التابعة للأمم المتحدة في هايتي والبعثة المدنية الدولية في هايتي إلى البعثة المدنية الدولية للدعم في هايتي، وأن يقدم تقريرا إلى مجلس الأمن عن تنفيذ هذا القرار بحلول 1 آذار/ مارس 2000؛