| To enable the Secretariat to prepare a meaningful report on the status of implementation of the recommendations adopted at the Eleventh Meeting, participants are urged to return the completed questionnaire by 15 August 2003. | UN | ولتمكين الأمانة من إعداد تقرير مفيد عن حالة تنفيذ التوصيات التي اعتمدت في الاجتماع الحادي عشر، يرجى بإلحاح من المشاركين أن يحرصوا على الرد على الاستبيان وإعادته بحلول 15 آب/أغسطس 2003. |
| To enable the Secretariat to prepare a meaningful report on the status of implementation of the recommendations adopted at the thirty-sixth session, participants are urged to return the completed questionnaire by 18 June 2003. | UN | ولكي تتمكن الأمانة من إعداد تقرير ذي جدوى عن حالة تنفيذ التوصيات التي اعتمدت في الدورة السادسة والثلاثين، يرجى بشدة من المشاركين إرسال الردود على الاستبيان بحلول 18 حزيران/يونيه 2003. |
| 1. In which areas is implementation of the recommendations adopted at the Review Conference in 2006 proceeding generally well? | UN | 1 - ما المجالات التي يسير فيها تنفيذ التوصيات التي اعتمدت في المؤتمر الاستعراضي لعام 2006 سيرا حسنا على العموم؟ |
| A questionnaire on the implementation of the recommendations adopted at that Meeting was dispatched with the letters of invitation to attend the fortieth session of the Subcommission. | UN | وأُرفق برسائل الدعوة لحضور الدورة الأربعين للجنة الفرعية استبيان عن تنفيذ التوصيات المعتمدة في ذلك الاجتماع. |
| A questionnaire on the implementation of the recommendations adopted at that Meeting was dispatched with the letters of invitation to attend the fory-first session of the Subcommission. | UN | وأُرفق برسائل الدعوة لحضور الدورة الأربعين للجنة الفرعية استبيان عن تنفيذ التوصيات المعتمدة في ذلك الاجتماع. |
| A questionnaire on the implementation of the recommendations adopted at the forty-first session was dispatched with the letter of invitation to the forty-third session of the Subcommission. | UN | وأُرفق برسائل الدعوة لحضور الدورة الثالثة والأربعين للجنة الفرعية استبيانٌ عن تنفيذ التوصيات المعتمدة في الدورة الحادية والأربعين. |
| Item 4 of the draft provisional agenda is devoted to the examination of the status of implementation of the recommendations adopted at the Eighteenth Meeting. | UN | 3- وسيُخصَّص البند 4 من مشروع جدول الأعمال المؤقت لدراسة حالة تنفيذ التوصيات التي اعتمدت في الاجتماع الثامن عشر. |
| To enable the Secretariat to prepare a meaningful report on the status of implementation of the recommendations adopted at the Fourteenth Meeting, participants are urged to return the completed questionnaire by 4 August 2006. | UN | ومن أجل تمكين الأمانة من إعداد تقرير مفيد عن حالة تنفيذ التوصيات التي اعتمدت في الاجتماع الرابع عشر، يرجى من المشاركين أن يحرصوا على استيفاء الاستبيان وإعادته في موعد أقصاه 4 آب/أغسطس 2006. |
| 3. Item 4 of the provisional agenda for the Seventeenth Meeting of HONLEA, Africa, will be devoted to the examination of the status of implementation of the recommendations adopted at the Fifteenth Meeting. | UN | 3- وسيخصص البند 4 من جدول الأعمال المؤقت للاجتماع السابع عشر لهونليا، أفريقيا، لدراسة حالة تنفيذ التوصيات التي اعتمدت في الاجتماع الخامس عشر لهونليا، أفريقيا. |
| 3. Item 4 of the provisional agenda for the Eighteenth Meeting of HONLEA, Africa, will be devoted to the examination of the status of implementation of the recommendations adopted at the Sixteenth Meeting. | UN | 3- وسيُخصَّص البند 4 من جدول الأعمال المؤقت للاجتماع الثامن عشر لهونليا، أفريقيا، لدراسة حالة تنفيذ التوصيات التي اعتمدت في الاجتماع السادس عشر. |
| Egypt also hoped that at its fifty-ninth session in 2004, the General Assembly would review the implementation of the recommendations adopted at UNISPACE III, in accordance with paragraph 16 of General Assembly resolution 54/68. | UN | كما تأمل مصر أن تقوم الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين التي ستعقد في عام 2004 باستعراض تنفيذ التوصيات التي اعتمدت في اليونيسبيس الثالث، وذلك وفقا للفقرة 16 من قرار الجمعية العامة 54/68. |
| To enable the Secretariat to prepare a meaningful report on the status of implementation of the recommendations adopted at the Twelfth Thirteenth Meeting, participants are urged to return the completed questionnaire by 30 April 20049 March 2005. | UN | ومن أجل تمكين الأمانة من إعداد تقرير مفيد عن حالة تنفيذ التوصيات التي اعتمدت في الاجتماع الثالث عشر، يرجى بإلحاح من المشاركين أن يحرصوا على الرد على الاستبيان وإعادته في موعد أقصاه 9 آذار/مارس 2005. |
| 3. Item 4 of the provisional agenda for the fifteenth sixteenth meeting of HONLEA, Africa, will be devoted to the examination of the status of implementation of the recommendations adopted at the thirteenth fourteenth meeting of HONLEA, Africa. | UN | 3- وسيخصص البند 4 من جدول الأعمال المؤقت للاجتماع السادس عشر لهونليا، أفريقيا، لدراسة حالة تنفيذ التوصيات التي اعتمدت في الاجتماع الرابع عشر لهونليا، أفريقيا. |
| 3. Item 6 of the provisional agenda for the forty-first session of the Subcommission, will be devoted to the examination of the status of implementation of the recommendations adopted at the thirty-ninththirteenth session of the Subcommission. | UN | 3- وسوف يخصّص البند 6 من جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والأربعين للجنة الفرعية للنظر في حالة تنفيذ التوصيات التي اعتمدت في الدورة التاسعة والثلاثين للجنة الفرعية. |
| A questionnaire on the implementation of the recommendations adopted at the fortieth session was dispatched with the letters of invitation to the forty-second session of the Subcommission. | UN | وأُرفق برسائل الدعوة لحضور الدورة الثانية والأربعين للجنة الفرعية استبيانٌ عن تنفيذ التوصيات المعتمدة في الدورة الأربعين. |
| A questionnaire on the implementation of the recommendations adopted at that Meeting was dispatched to Governments on 5 July9 February 2005xx xxx 2006, together with information relating to the SFifteenth ixteenth Meeting of HONLEA, Africa. | UN | وأُرسل استبيان بشأن تنفيذ التوصيات المعتمدة في هذا الاجتماع إلى الحكومات في 5 تموز/يوليه 2006، مشفوعاً بمعلومات تتعلق بالاجتماع السادس عشر لرؤساء الأجهزة الوطنية. |
| 2. In which areas is implementation of the recommendations adopted at the Review Conference in 2006 at an early stage or where has there been little progress in implementation? | UN | 2 - ما المجالات التي لا يزال فيها تنفيذ التوصيات المعتمدة في المؤتمر الاستعراضي لعام 2006 في مراحله الأولى، أو التي لم يُحرز فيها تقدم يُذكر في التنفيذ؟ |
| A questionnaire on the implementation of the recommendations adopted at that Meeting was dispatched to Governments on 22 May 2008, with a deadline for replies set to 1 August 2008. | UN | وأرسل استبيان عن تنفيذ التوصيات المعتمدة في ذلك الاجتماع إلى الحكومات في 22 أيار/مايو 2008، وحدِّد 1 آب/أغسطس 2008 أَجَلاً لتقديم الردود. |
| A questionnaire on the implementation of the recommendations adopted at that Meeting was dispatched to Governments on 28 May 2014, with a deadline for replies set at 15 July 2014. | UN | وأُرسل إلى الحكومات في 28 أيار/مايو 2014 استبيان بشأن تنفيذ التوصيات المعتمدة في ذلك الاجتماع، وطُلب منها الرد عليه في أجل أقصاه 15 تموز/يوليه 2014. |
| A questionnaire on the implementation of the recommendations adopted at that Meeting was dispatched to Governments on 18 May 2011, with a deadline for replies set to 15 July 2011. | UN | وأُرسل إلى الحكومات في 18 أيار/مايو 2011 استبيان بشأن تنفيذ التوصيات المعتمدة في ذلك الاجتماع، وطُلب منها الرد عليه في أجل أقصاه 15 تموز/يوليه 2011. |
| A questionnaire on the implementation of the recommendations adopted at that Meeting was dispatched to Governments on 27 February 2012, with a deadline for replies by 11 May 2012. | UN | ووُجِّه إلى الحكومات في 27 شباط/فبراير 2012 استبيان بشأن تنفيذ التوصيات المعتمدة في ذلك الاجتماع، وطُلب منها الرد عليه في أجل أقصاه 11 أيار/مايو 2012. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 