"implementation of the system-wide medium-term plan" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تنفيذ الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة
• لتنفيذ الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة
• للخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة
• تنفيذ الخطة المتوسطة الأجل
• وتنفيذ الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة

It further recommended development of performance indicators to allow the measurement of progress in the implementation of the system-wide medium-term plan.
وأوصت كذلك بوضع مؤشرات لﻷداء لكي يصبح من الممكن قياس التقدم المحرز في تنفيذ الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة.

It further recommended development of performance indicators to allow the measurement of progress in the implementation of the system-wide medium-term plan.
وأوصت كذلك بوضع مؤشرات لﻷداء كي يصبح من الممكن قياس التقدم المحرز في تنفيذ الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة.

(ii) Report to the Commission on the Status of Women on the implementation of the system-wide medium-term plan for the advancement of women.
`٢` تقديم تقرير الى لجنة مركز المرأة عن تنفيذ الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة.

implementation of the system-wide medium-term plan
تنفيذ الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة

Other examples included the World Bank’s contribution to the mid-term review of the implementation of the system-wide medium-term plan for the advancement of women and to the report on the implementation of the outcome of the Fourth World Conference on Women.
ومن اﻷمثلة اﻷخرى مساهمة البنك الدولي في استعراض منتصف المدة لتنفيذ الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة من أجل النهوض بالمرأة وفي التقرير المتعلق بتنفيذ نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة.

It recommended that all United Nations entities cooperate with the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women and the Division for the Advancement of Women in monitoring the continued implementation of the system-wide medium-term plan.
وأوصت بأن تتعاون جميع كيانات اﻷمم المتحدة مع المستشارة الخاصة للقضايا المتصلة بنوع الجنس والنهوض بالمرأة وشعبة النهوض بالمرأة في رصد التنفيذ المتواصل للخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة.

E/1993/51 implementation of the system-wide medium-term plan for women and development.
E/1993/51 تنفيذ الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة.

Emphasizing the need for full implementation of the system-wide medium-term plan for the advancement of women, 1996-2001,
وإذ تشدد على ضرورة تنفيذ الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة للفترة ٦٩٩١-١٠٠٢، تنفيذا تاما،

" Emphasizing the need for full implementation of the system-wide medium-term plan for the advancement of women, 1996-2001,
" وإذ تشدد على ضرورة تنفيذ الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة للفترة ١٩٩٦-٢٠٠١، تنفيذا تاما،

(b) To complete the monitoring of the implementation of the system-wide medium-term plan for the period 1996-2001;
)ب( انجاز رصد تنفيذ الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة للفترة ١٩٩٦ - ٢٠٠١؛

15. Overall, the wider involvement of the organizations of the system in the implementation of the system-wide medium-term plan is reflected in the increased number of organizations that are implementing activities related to each of the programmes and subprogrammes.
١٥ - إن اتساع مشاركة مؤسسات المنظومة في تنفيذ الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة يبين، عموما، في زيادة عدد المنظمات التي تنفذ أنشطة تتصل بأي برنامج أو برنامج فرعي يرد في الخطة.

(f) Report of the Secretary-General on the implementation of the system-wide medium-term plan for women and development (E/1993/51);
)و( تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة فيما يتعلق بالمرأة والتنمية (E/1993/51)؛

(d) To monitor the implementation of the system-wide medium-term plan for the advancement of women.
)د( رصد تنفيذ الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة من أجل النهوض بالمرأة.

174. In his report on implementation of the system-wide medium-term plan for women and development in 1991, the Secretary-General concluded:
١٧٤ - وخلص اﻷمين العام في تقريره عن تنفيذ الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة فيما يتعلق بالمرأة والتنمية في عام ١٩٩١ إلى ما يلي:

(d) To monitor the implementation of the system-wide medium-term plan for the advancement of women and to facilitate the intergovernmental monitoring of system-wide implementation of commitments under the Platform for Action;
)د( رصد تنفيذ الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة من أجل النهوض بالمرأة. وتيسير الرصد الحكومي الدولي لتنفيذ الالتزامات بموجب منهاج العمل على نطاق المنظومة؛

307. In recalling Economic and Social Council agreed conclusion 1997/2, the Committee recommended that all entities designate focal points to facilitate and monitor the implementation of the system-wide medium-term plan and mainstreaming of a gender perspective in the work of their respective entities.
٣٠٧ - وفي إشارة إلى استنتاج المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٧/٢ المتفق عليه، أوصت اللجنة بأن تُعيﱢن جميع الكيانات جهات تنسيق لتيسير ورصد عملية تنفيذ الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة وإدماج المنظور المتعلق بنوع الجنس في صميم أعمال كل من هذه الكيانات.

94. At the 43rd plenary meeting, on 27 July, the Council, on the proposal of the President, took note of the reports of the Secretary-General on the improvement of the situation of women in rural areas (A/48/187-E/1993/76) and on the implementation of the system-wide medium-term plan for women and development (E/1993/51). See Council decision 1993/236.
٩٤ - في الجلسة العامة ٤٣، المعقودة في ٢٧ تموز/يوليه، أحاط المجلس علما بناء على اقتراح الرئيس بتقريري اﻷمين العام عن تحسين حالة المرأة في المناطق الريفية (A/48/187-E/1993/76) وعن تنفيذ الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة فيما يتعلق بالمرأة والتنمية (E/1993/51)، انظر مقرر المجلس ١٩٩٣/٢٣٦.

(d) To monitor the implementation of the system-wide medium-term plan for the advancement of women, to facilitate the intergovernmental monitoring of system-wide implementation of commitments under the Platform for Action and to enhance coordination with the Centre for Human Rights and its relevant mechanisms, such as the Special Rapporteur on violence against women;
)د( رصد تنفيذ الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة من أجل النهوض بالمرأة. وتيسير الرصد الحكومي الدولي لتنفيذ الالتزامات بموجب منهاج العمل على نطاق المنظومة، وتعزيز التنسيق مع مركز حقوق اﻹنسان وآلياته ذات الصلة، مثل المقرر الخاص المعني بالعنف ضد المرأة؛

Mid-term review of the implementation of the system-wide medium-term plan for the advancement of women, 1996-2001
استعراض منتصف المدة لتنفيذ الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة، ٩٩٦١-٢٠٠١

Assessment of the implementation of the system-wide medium-term plan for the advancement of women,
تقييم مدى تنفيذ الخطة المتوسطة الأجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة، 1996-2001

At subsequent sessions, it will discuss gender training and the implementation of the system-wide medium-term plan for the advancement of women, 1996-2001, among other issues.
وستقوم اللجنة في دورات لاحقة بمناقشة مسائل أخرى منها التدريب على منظور نوع الجنس وتنفيذ الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة للفترة ١٩٩٦-٢٠٠١.