| In the region of South-East Asia, it is also working closely with other members of the Association of Southeast Asian Nations and other partners in the implementation of the Treaty on the South-East Asia Nuclear-Weapon-Free-Zone and its Plan of Action. | UN | وفي منطقة جنوب شرقي آسيا، تعمل أيضاً بصورة وثيقة مع بقية أعضاء رابطة أمم جنوب شرقي آسيا والشركاء الآخرين في تنفيذ معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في جنوب شرق آسيا وخطة العمل التابعة لها. |
| The United Nations must never compromise the implementation of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons; it must ensure that all countries, without exception, comply. | UN | لا يجب أبدا، للأمم المتحدة أن تتساهل في تنفيذ معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، ويجب أن تكفل امتثال جميع البلدان لها بدون استثناء. |
| We also reject the selective implementation of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons. | UN | ونرفض كذلك تنفيذ معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية تنفيذاً انتقائياً. |
| implementation of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons: report submitted by Austria | UN | تنفيذ معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية: تقرير مقدم من النمسا |
| implementation of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons: report submitted by Finland | UN | تنفيذ معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية: تقرير مقدم من فنلندا |
| implementation of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons: report submitted by Canada | UN | تنفيذ معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية: تقرير مقدم من كندا |
| implementation of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons: report submitted by Poland | UN | تنفيذ معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية: تقرير مقدم من بولندا |
| implementation of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons: report submitted by Algeria | UN | تنفيذ معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية: تقرير مقدم من الجزائر |
| implementation of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons: report submitted by New Zealand | UN | تنفيذ معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية: تقرير مقدم من نيوزيلندا |
| implementation of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons: report submitted by Brazil | UN | تنفيذ معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية: تقرير مقدم من البرازيل |
| implementation of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons: report submitted by China | UN | تنفيذ معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية: تقرير مقدَّم من الصين |
| implementation of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons: report submitted by Kazakhstan | UN | تنفيذ معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية: تقرير مقدم من كازاخستان |
| implementation of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons: report submitted by the Russian Federation | UN | تنفيذ معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية: تقرير مقدم من الاتحاد الروسي |
| implementation of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons: report submitted by Austria | UN | تنفيذ معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية : تقرير مقدم من النمسا |
| implementation of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons: report submitted by Finland | UN | تنفيذ معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية: تقرير مقدم من فنلندا |
| implementation of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons: report submitted by Canada | UN | تنفيذ معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية: تقرير مقدم من كندا |
| implementation of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons: report submitted by Poland | UN | تنفيذ معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية: تقرير مقدم من بولندا |
| implementation of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons: report submitted by Algeria | UN | تنفيذ معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية: تقرير مقدم من الجزائر |
| These new perspectives are highly relevant to the implementation of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons. | UN | وتكتسي هذه الآفاق الجديدة أهمية كبرى فيما يتعلق بتنفيذ معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية. |
| Progress is being made in arms control, particularly in the implementation of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe. | UN | ويجري احراز التقدم في تحديد اﻷسلحــة، ولا سيما في تنفيذ المعاهدة المتعلقة بالقوات المسلحة التقليدية في أوروبا. |
| Substantive issues in the implementation of the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons | UN | المسائل الموضوعية في تنفيذ أحكام معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية |
| These new perspectives are highly relevant to the implementation of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons. | UN | ولهذه الآفاق الجديدة أهمية كبيرة لتنفيذ معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية. |
| 4. Also expresses its satisfaction at the continuing implementation of the Treaty on the Elimination of Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles, 32/ in particular at the completion by the parties of the destruction of all their declared missiles subject to elimination under the Treaty; | UN | ٤ - تعرب عن ارتياحها أيضا لاستمرار تنفيذ المعاهدة بشأن إزالة القذائف المتوسطة المدى واﻷقصر مدى)٣٢( ولا سيما إنجاز الطرفين لتدمير جميع قذائفهما المعلنة الواجب إزالتها بمقتضى المعاهدة؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 