| implementation of the work programme following review and endorsement by member States | UN | تنفيذ برنامج العمل بعد استعراضه من طرف الدول الأعضاء وموافقتها عليه |
| 28F.1 The Division for Management of the United Nations Office at Vienna is responsible for the implementation of the work programme under this section. | UN | 28 واو 1 - تتولى شعبة الإدارة في مكتب الأمم المتحدة في فيينا مسؤولية تنفيذ برنامج العمل الوارد في إطار هذا الباب. |
| Challenges and lessons learned in the implementation of the work programme | UN | التحديات والدروس المستفادة من تنفيذ برنامج العمل |
| It ensures the monitoring of the implementation of the work programme and coordinates the reporting on programme performance. | UN | وتكفل رصد تنفيذ برنامج العمل وتنسق عملية الإبلاغ عن أداء البرامج. |
| Other issues arising from the implementation of the work programme of the Ad Hoc | UN | المسائل الأخرى الناشئة عن تنفيذ برنامج عمل الفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية |
| The value added by, successes and weaknesses of, and areas for improvement in the implementation of the work programme were identified and discussed. | UN | وحُددت ونوقشت القيمة المضافة التي يحققها تنفيذ برنامج العمل وأوجهُ النجاح والفشل في تنفيذه، ومجالات تحسين التنفيذ. |
| Annex implementation of the work programme on a possible multilateral framework on investment: Participation in regional symposia and Geneva seminars | UN | تنفيذ برنامج العمل الخاص بوضع إطار ممكن متعدد الأطراف بشأن الاستثمار: المشاركة في الندوات الإقليمية وحلقات جنيف الدراسية |
| A proposal to establish an intergovernmental group of experts responsible for the implementation of the work programme was to be presented by the secretariat. | UN | وكان من المقرر أن تقدم الأمانة اقتراحاً لإنشاء فريق حكومي دولي للخبراء يكون مسؤولاً عن تنفيذ برنامج العمل. |
| They should become partners with the secretariat in the implementation of the work programme. | UN | وينبغي أن تصبح اللجان شريكة لﻷمانة في تنفيذ برنامج العمل. |
| The Committee was informed that the results of the review have not been yet finalized; however the implementation of the work programme is on target. II.56. | UN | وقد علمت اللجنة أن نتائج الاستعراض لم تستكمل بعد؛ رغم أن تنفيذ برنامج العمل يسير في الموعد المحدد. |
| 27. The team did not come across any systematic monitoring of the implementation of the work programme against established objectives, schedules or standards. | UN | ٢٧ - ولم يقف الفريق على أي نظام منهجي لرصد تنفيذ برنامج العمل فيما يتعلق باﻷهداف أو المواعيد أو المعايير المقررة. |
| implementation of the work programme on education, public awareness and training | UN | تنفيذ برنامج العمل المتعلق بالتعليم والوعي العام والتدريب |
| The United Nations Office at Geneva, in particular the Division of Administration, is responsible for the implementation of the work programme under this section. | UN | وتقع مسؤولية تنفيذ برنامج العمل المشمول بهذا الباب على مكتب الأمم المتحدة في جنيف، وبخاصة شعبة الإدارة. |
| The Secretary-General was asked to report on the implementation of the work programme at the seventh session of the Commission. | UN | وقد طلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ برنامج العمل في الدورة السابعة للجنة. |
| It also included a provision that these expert groups under the Convention be engaged in the implementation of the work programme. | UN | وتضمن أيضاً النص على أن تشارك أفرقة الخبراء هذه بموجب الاتفاقية في تنفيذ برنامج العمل. |
| An explanation of the implications for the organization and efficient implementation of the work programme and for the budget of the Basel Convention is provided in respect of this option. | UN | ويرد شرح لأثار هذا الخيار على المنظمة وعلى كفاءة تنفيذ برنامج العمل وعلى ميزانية اتفاقية بازل. |
| The Monitoring and Evaluation Unit is responsible for monitoring the implementation of the work programme and evaluating the activities of the programme. | UN | وتتولى وحدة الرصد والتقييم مسؤولية تنفيذ برنامج العمل وتقييم أنشطة البرنامج. |
| Preparatory meetings and additional work assignments for the eleventh session of the Conference impacted the implementation of the work programme. | UN | وقد أثرت الاجتماعات التحضيرية ومهام العمل الإضافية المتعلقة بالدورة الحادية عشرة للمؤتمر على تنفيذ برنامج العمل. |
| implementation of the work programme and the financial situation of the Centre are reviewed on a quarterly basis by the Committee of Permanent Representatives. | UN | تستعرض لجنة الممثلين الدائمين تنفيذ برنامج عمل المركز وحالتَه المالية كل ثلاثة أشهر. |
| III. Strategic issues concerning implementation of the work programme | UN | ثالثا - المسائل الاستراتيجية المتعلقة بتنفيذ برنامج العمل |
| The budget for implementation of the work programme in 2015 has been revised to include a net additional requirement of $579,000. | UN | وقد تم تنقيح الميزانية المخصصة لتنفيذ برنامج العمل في عام 2015 لتشمل احتياجات إضافية صافية قدرها 000 579 دولار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 