"implementing general assembly resolution" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تنفيذ قرار الجمعية العامة
• بتنفيذ قرار الجمعية العامة

The United Nations, within existing resources, continues to assist Mongolia in strengthening its security by implementing General Assembly resolution 53/77 D.
وتواصل الأمم المتحدة، ضمن الموارد الموجودة، مساعدة منغوليا في تعزيز أمنها عن طريق تنفيذ قرار الجمعية العامة 53/77 دال.

She also welcomed the progress made in implementing General Assembly resolution 59/267.
كما رحبت أيضا بالتقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 59/267.

It was essential that, in implementing General Assembly resolution 48/162, account be taken of the content of the earlier resolution on the subject, namely, resolution 45/264.
ومن المهم جدا أن يراعى، في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٨/١٦٢، محتوى القرار السابق بشأن هذا الموضوع، أي القرار ٤٥/٢٦٤.

It was, he remarked, a good start to the process of implementing General Assembly resolution 48/162.
وأشار الى أنها بداية طيبة لعملية تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٨/١٦٢.

39. In its response of 14 June 1993, Guyana stated that it was committed to implementing General Assembly resolution 46/215.
٣٩ - وأفادت غيانا في ردها المؤرخ ١٤ حزيران/يونيه ١٩٩٣، أنها ملتزمة بتنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٦/٢١٥.

As a specialized agency of the United Nations, the Universal Postal Union (UPU) is not directly involved in implementing General Assembly resolution 65/6, which affects only Member States.
إن الاتحاد البريدي العالمي، باعتباره وكالة متخصصة من وكالات الأمم المتحدة، لا يشارك مشاركة مباشرة في تنفيذ قرار الجمعية العامة 65/6، الذي لا تؤثر سوى

1. The present report provides information on the progress made in implementing General Assembly resolution 65/152.
1 - يقدم هذا التقرير معلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 65/152.

Five-year assessment of progress in implementing General Assembly resolution 50/225 on public administration and development
تقييم السنوات الخمس للتقدم في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٢٥ المتعلق باﻹدارة العامة والتنمية

implementing General Assembly resolution 57/270 B
ثالثا - تنفيذ قرار الجمعية العامة 57/270 باء

Progress had been made in implementing General Assembly resolution 59/250 and furthering reform processes.
وقد أُحرِز تقدّم في تنفيذ قرار الجمعية العامة 59/250 وفي مواصلة عمليات الإصلاح.

5. UNDP has strongly supported United Nations reform and is actively engaged, at both the headquarters and the country levels, in implementing General Assembly resolution 52/12.
5 - يؤيد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بقوة إصلاح الأمم المتحدة، ويشارك بنشاط، في المقر وعلى الصعيد القطري على حد سواء، في تنفيذ قرار الجمعية العامة 52/12.

79. Mr. Rao (India) said that the adoption of the draft Convention was only the first step towards implementing General Assembly resolution 51/210.
٧٩ - السيد راو )الهند(: قال إن اعتماد مشروع الاتفاقية ليس إلا خطوة أولى نحو تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥١/٢١٠.

3. Recommend further that, in implementing General Assembly resolution 54/125 of 17 December 1999, Follow-up to the International Year of the Family, a review of the global situation of the family should be undertaken in 2004;
3 - نوصي كذلك، عند تنفيذ قرار الجمعية العامة 54/124 المؤرخ 17 كانون الأول/ ديسمبر 1999 المتعلق بمتابعة السنة الدولية للأسرة، بإجراء استعراض للحالة العالمية للأسرة في عام 2004؛

4. The United Nations, within existing resources, continues to assist Mongolia in strengthening its security by implementing General Assembly resolution 53/77 D.
4 - وتواصل الأمم المتحدة، ضمن الموارد الموجودة، تقديم المساعدة إلى منغوليا في تعزيز أمنها عن طريق تنفيذ قرار الجمعية العامة 53/77 دال.

Question 3. Illustrate major achievements attained and impediments encountered by your Government in the process of implementing General Assembly resolution 50/225
جيم - السؤال 3 - قدموا سردا لأهم الإنجازات التي حققتها حكومتكم والعقبات التي صادفتها في عملية تنفيذ قرار الجمعية العامة 50/225

As a specialized agency of the United Nations, the Universal Postal Union (UPU) is not directly involved in implementing General Assembly resolution 63/7, which only affects Member States.
إن الاتحاد البريدي العالمي، باعتباره وكالة متخصصة من وكالات الأمم المتحدة، لا يشارك بشكل مباشر في تنفيذ قرار الجمعية العامة 63/7، الذي لا تتأثر به إلا الدول الأعضاء.

4. Resolution 62/208 notes the advances of the United Nations development system in implementing General Assembly resolution 59/250, and calls upon the United Nations system to accelerate its full implementation, taking into account the provisions of the present resolutions.
4 - ويلاحظ القرار 62/208 أوجه التقدم التي أحرزها جهاز الأمم المتحدة الإنمائي في تنفيذ قرار الجمعية العامة 59/250، ويهيب بمنظومة الأمم المتحدة التعجيل في تنفيذه بالكامل، مع مراعاة أحكام هذه القرارات.

Acknowledging the importance of delivering assistance in order to overcome the challenges to improving human life through implementing General Assembly resolution 62/208,
وإذ يقر بأهمية تقديم المساعدة بهدف التغلب على التحديات التي تواجه تحسين ظروف حياة الإنسان عن طريق تنفيذ قرار الجمعية العامة 62/208،

The present report, the fourth, examines recent activities of the United Nations system directed towards achieving progress in implementing General Assembly resolution 57/295, in both the operational and development arenas.
وهذا التقرير، وهو التقرير الرابع، ينظر في الأنشطة الأخيرة التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة بهدف إحراز تقدم في تنفيذ قرار الجمعية العامة 57/285 من الناحيتين التنفيذية والإنمائية.

84. Mr. Holubov (Ukraine) said that his delegation welcomed the progress made in implementing General Assembly resolution 56/201 on the triennial policy review and furtherance of the reform process.
84 - السيد هولوبوف (أوكرانيا): أعرب عن امتنانه للتقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 56/201، بشأن الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات وتعزيز عمليات الإصلاح.

As a specialized agency of the United Nations, the Universal Postal Union (UPU) is not directly involved in implementing General Assembly resolution 67/4, which directly affects only Member States.
إن الاتحاد البريدي العالمي، بوصفه وكالة متخصصة من وكالات الأمم المتحدة، ليس معنيا مباشرة بتنفيذ قرار الجمعية العامة 67/4، الذي يسري مباشرة على الدول الأعضاء فقط.