"implementing policies and measures" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تنفيذ السياسات والتدابير
• تنفيذ سياسات وتدابير

Report on the round-table discussion on experiences of Annex I Parties in implementing policies and measures
التقرير عن مناقشة المائدة المستديرة المتعلقة بتجارب الأطراف المدرجة في المرفق الأول في تنفيذ السياسات والتدابير

Report on the round-table discussion on experiences of Parties included in Annex I to the Convention in implementing policies and measures.
التقرير عن مناقشة المائدة المستديرة المتعلقة بتجارب الأطراف المدرجة في المرفق الأول في تنفيذ السياسات والتدابير.

● Proposals with respect to the mechanisms for implementing policies and measures
● اقتراحات فيما يتعلق بآليات تنفيذ السياسات والتدابير

(ii) Number of countries participating in events organized to assist Governments in implementing policies and measures in support of women's entrepreneurship
' 2` عدد البلدان المشاركة في أحداث تنظم لمساعدة الحكومات على تنفيذ سياسات وتدابير داعمة لقدرة المرأة على تنظيم المشاريع

(iii) Number of countries participating in events organized to assist Governments in implementing policies and measures in support of youth entrepreneurship
' 3` عدد البلدان المشاركة في أحداث تنظم لمساعدة الحكومات على تنفيذ سياسات وتدابير داعمة لقدرة الشباب على تنظيم المشاريع

Austria is a federal state, and considerable responsibility for implementing policies and measures rests with the provinces (Länder), as well as the municipalities.
٢- والنمسا دولة اتحادية، ويقع قدر كبير من المسؤولية عن تنفيذ السياسات والتدابير على عاتق المقاطعات، علاوة على البلديات.

14. The following options have been presented with respect to the mechanisms for implementing policies and measures:
٤١ - وقُدﱢمت الخيارات التالية فيما يتعلق بآليات تنفيذ السياسات والتدابير:

Report on the round-table discussion on experiences of Parties included in Annex I to the Convention in implementing policies and measures
(ج) التقرير عن مناقشة المائدة المستديرة المتعلقة بتجارب الأطراف المدرجة في المرفق الأول في تنفيذ السياسات والتدابير

FCCC/SBSTA/2005/INF.6 Report on the round-table discussion on experiences of Parties included in Annex I to the Convention in implementing policies and measures.
FCCC/SBSTA/2005/INF.5 التقرير عن مناقشة المائدة المستديرة المتعلقة بتجارب الأطراف المدرجة في المرفق الأول في تنفيذ السياسات والتدابير.

FCCC/SBSTA/2005/INF.6 Report on the round-table discussion on experiences of Parties included in Annex I to the Convention in implementing policies and measures.
FCCC/SBSTA/2005/10 تقرير عن المائدة المستديرة للمناقشات المتعلقة بخبرات الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية في تنفيذ السياسات والتدابير.

The SBSTA welcomed the exchange of information and views among Parties during the roundtable discussion on experiences of Annex I Parties in implementing policies and measures, which was organized during the twenty-second session of the SBSTA.
68- ورحبت الهيئة بتبادل المعلومات والآراء بين الأطراف في مناقشة المائدة المستديرة التي تناولت تجارب الأطراف المدرجة في المرفق الأول في تنفيذ السياسات والتدابير والتي نُظمت في أثناء الدورة الثانية والعشرين للهيئة.

(ii) Increased number of member countries developing, adopting and/or implementing policies and measures to improve the sustainable management of energy and water resources
' 2` زيادة عدد البلدان الأعضاء التي تقوم بإعداد واعتماد و/أو تنفيذ سياسات وتدابير لتحسين الإدارة المستدامة للطاقة والموارد المائية

The CSD has invited UNCTAD and UNEP to undertake work in this area. to assist developing countries in implementing policies and measures aimed at promoting sustainable development.
١- شهدت السنوات اﻷخيرة اهتماما متزايدا باتخاذ " تدابير ايجابية " )١( لمساعدة البلدان النامية في تنفيذ سياسات وتدابير ترمي إلى النهوض بالتنمية المستدامة.

(c) (i) Number of countries participating in events organized to assist Governments in implementing policies and measures in support of small and medium-sized enterprises
(ج) ' 1` عدد البلدان المشاركة في أحداث تنظم لمساعدة الحكومات على تنفيذ سياسات وتدابير داعمة للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم

64. Small island developing States shared their progress and lessons learned in implementing policies and measures to accelerate their sustainable development, achieve their development priorities and tackle, head-on, the global challenges that affect them.
64 - وأطلعت الدول الجزرية الصغيرة النامية الحضور على ما أحرزت من تقدم واستفادت من دروس في تنفيذ سياسات وتدابير للإسراع بتنميتها المستدامة، وتحقيق أولوياتها الإنمائية، والتعامل بشكل مباشر مع التحديات العالمية التي تؤثر عليها.