"implementing the barbados programme of action" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تنفيذ برنامج عمل بربادوس
• بتنفيذ برنامج عمل بربادوس

CARICOM called for a renewed effort to assist small island developing States in implementing the Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy.
ودعت الجماعة الكاريبية إلى تجديد الجهود الرامية إلى مساعدة الدول الجزرية الصغيرة النامية في تنفيذ برنامج عمل بربادوس واستراتيجية موريشيوس.

Appreciation was expressed for the emphasis put on the support to be provided to the 10-year review of progress in implementing the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
وأُعرب أيضا عن التقدير للتأكيد على الدعم الذي سيقدم للاستعراض العشري للتقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل بربادوس من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية.

On the other hand, it was recognized that the major constraint for small island developing States in implementing the Barbados Programme of Action was not lack of information but inadequate financial and technical resources.
ومن ناحية أخرى اعتُرف بأن العائق الرئيسي بالنسبة للدول الجزرية الصغيرة النامية أمام تنفيذ برنامج عمل بربادوس ليس هو نقص المعلومات، وإنما عدم كفاية الموارد المالية والتقنية.

I am cognizant of the special needs of small island developing States, needs that ought to be resolved by implementing the Barbados Programme of Action and the outcomes of the twenty-second special session of the General Assembly.
وإنني مدرك للاحتياجات الخاصة للدول الجزرية الصغيرة النامية، وهي احتياجات ينبغي حسمها بتنفيذ برنامج عمل بربادوس ونتائج الدورة الاستثنائية الثانية والعشرين للجمعية العامة.

48. In this context, the Ministers call for enhanced efforts to assist small island developing States in implementing the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of small island developing States and the Mauritius Strategy for Implementation.
48 - وفي هذا السياق، يدعو الوزراء إلى تكثيف الجهود لمساعدة الدول الجزرية الصغيرة النامية على تنفيذ برنامج عمل بربادوس للتنمية المستدامة للدول الجزرية النامية الصغيرة واستراتيجية موريشيوس للتنفيذ.

179. We call for continued and enhanced efforts to assist small island developing States in implementing the Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy.
179 - وندعو إلى مواصلة جهود مساعدة الدول الجزرية الصغيرة النامية على تنفيذ برنامج عمل بربادوس واستراتيجية موريشيوس وتعزيز تلك الجهود.

179. We call for continued and enhanced efforts to assist small island developing States in implementing the Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy.
179 - وندعو إلى مواصلة الجهود وتعزيزها لمساعدة الدول الجزرية الصغيرة النامية في تنفيذ برنامج عمل بربادوس واستراتيجية موريشيوس للتنفيذ.

11. The Conference participants stressed the need for continued and enhanced efforts to assist small island developing States in implementing the Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy for Implementation.
11 - وأكد المشاركون في المؤتمر على ضرورة مواصلة الجهود وتعزيزها لمساعدة الدول الجزرية الصغيرة النامية في تنفيذ برنامج عمل بربادوس واستراتيجية موريشيوس للتنفيذ.

46. His delegation firmly supported the thrust of the draft resolution on the sustainable development of small island developing States that would be introduced in the Second Committee during the current session and stressed the need for the developed and developing countries to renew and strengthen their partnership with a view to implementing the Barbados Programme of Action.
٦٤ - وأعرب عن دعم وفده الشديد لدفع مشروع القرار الخاص بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، الذي سيعرض على اللجنة الثانية خلال الدورة الحالية، وشدد على ضرورة قيام البلدان المتقدمة النمو والنامية بتجديد وتعزيز شراكتها بهدف تنفيذ برنامج عمل بربادوس.

(i) Provision of effective support to the ten-year review of progress achieved in implementing the Barbados Programme of Action approved at the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States.
(ط) توفير الدعم الفعال للاستعراض العشري للتقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل بربادوس الذي وافق عليه المؤتمر العالمي للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية.

30. Africa is heartened by the call of the United Nations Conference on Sustainable Development for continued and enhanced efforts to support small island developing States in implementing the Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy, as well as for strengthening United Nations system support to small island developing States.
36 - يسر أفريقيا أن مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة دعا إلى مواصلة جهود مساعدة الدول الجزرية الصغيرة النامية على تنفيذ برنامج عمل بربادوس واستراتيجية موريشيوس وتعزيز تلك الجهود، وإلى تعزيز الدعم الذي تقدمه منظومة الأمم المتحدة إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية.

The General Assembly, in its resolution 67/207, called for continued and enhanced efforts to assist small island developing States in implementing the Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy, and for strengthening United Nations system support to small island developing States.
دعت الجمعية العامة، في قرارها 67/207، إلى مواصلة بذل الجهود وتعزيزها لمساعدة الدول الجزرية الصغيرة النامية على تنفيذ برنامج عمل بربادوس واستراتيجية موريشيوس وإلى تعزيز الدعم الذي تقدمه منظومة الأمم المتحدة إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية.

(ii) Booklets, fact sheets, wall charts, informational kits: materials on implementing the Barbados Programme of Action, the Mauritius Strategy and the outcome of the third international conference on small island developing States (4); press releases on issues relating to small island developing States (4);
' 2` كتيبات، وصحائف وقائع، وخرائط حائطية، ومجموعات مواد إعلامية: مواد عن تنفيذ برنامج عمل بربادوس واستراتيجية موريشيوس والوثيقة الختامية للمؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية (4)؛ وبيانات صحفية عن مسائل تتعلق بالدول الجزرية الصغيرة النامية (4)؛

Recognizing that, in spite of the considerable efforts of small island developing States and the mobilization of their limited resources, their progress in the attainment of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and in implementing the Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy has been uneven, that some have regressed economically and that a number of significant challenges remain,
وإذ تسلم بأنه، على الرغم من الجهود الكبيرة التي تبذلها الدول الجزرية الصغيرة النامية وما تقوم به من تعبئة لمواردها المحدودة، فإن ما أحرزته من تقدم في تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية، وفي تنفيذ برنامج عمل بربادوس واستراتيجية موريشيوس، لم يكن متكافئا بل إن بعضها شهد تراجعا من الناحية الاقتصادية، وبأنه لا يزال هناك عدد من التحديات الهامة،

Recognizing that, in spite of the considerable efforts of small island developing States and the mobilization of their limited resources, their progress in the attainment of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and in implementing the Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy has been uneven, that some have regressed economically and that a number of significant challenges remain,
وإذ تسلّم بأنه، على الرغم من الجهود الكبيرة التي تبذلها الدول الجزرية الصغيرة النامية وما تقوم به من تعبئة لمواردها المحدودة، فإن ما أحرزته من تقدم في تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية، وفي تنفيذ برنامج عمل بربادوس واستراتيجية موريشيوس، لم يكن متكافئا بل إن بعضها شهد تراجعا من الناحية الاقتصادية، وبأنه لا يزال هناك عدد من التحديات الهامة،

5. Calls for continued and enhanced efforts to assist small island developing States in implementing the Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy and for a strengthening of United Nations system support to small island developing States, in keeping with the multiple ongoing and emerging challenges faced by those States in achieving sustainable development;
5 - تدعو إلى مواصلة بذل الجهود وتعزيزها لمساعدة الدول الجزرية الصغيرة النامية على تنفيذ برنامج عمل بربادوس واستراتيجية موريشيوس وإلى تعزيز الدعم الذي تقدمه منظومة الأمم المتحدة إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية، بما يتماشى مع التحديات المتعددة القائمة والمستجدة التي تواجهها تلك الدول في سعيها إلى تحقيق التنمية المستدامة؛

It called for continued and enhanced efforts to assist them, particularly in implementing the Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy.
ودعا المؤتمر إلى مواصلة وتعزيز الجهود لمساعدتها، ولا سيما بتنفيذ برنامج عمل بربادوس واستراتيجية موريشيوس().

91. With the strengthening of data collection analysis and dissemination capabilities in small island developing States, national and regional information would feed into SIDSNet and allow for the small island developing States and their partners to ascertain the gaps and needs in implementing the Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy.
91 - وبتعزيز قدرات جمع البيانات وتحليلها ونشرها في الدول الجزرية الصغيرة النامية ستغذي المعلومات الوطنية والإقليمية الشبكة وتسمح لهذه الدول وشركائها بالتأكد من الثغرات والاحتياجات فيما يتعلق بتنفيذ برنامج عمل بربادوس واستراتيجية موريشيوس.