"import of all" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• استيراد جميع
• استيراد أي كميات من
• واستيراد جميع

These provisions also apply to the import of all rough diamonds from Côte d'Ivoire.
وتنطبق هذه الأحكام أيضا على استيراد جميع أشكال الماس الخام من كوت ديفوار.

(a) To take the necessary measures to prohibit the direct or indirect import of all rough diamonds from Sierra Leone;
(أ) اتخاذ جميع التدابير اللازمة لحظر استيراد جميع أنواع الماس الخام من سيراليون، بصورة مباشرة أو غير مباشرة؛

Section 1 of the Regulations prohibits the sale or supply of arms and related materiel to Liberia. Section 2 prohibits the direct or indirect import of all rough diamonds from Liberia. Section 3 implements the ban on import of all round logs and timber products originating in Liberia.
ويحظر الباب الأول من القواعد بيع الأسلحة والأعتدة ذات الصلة إلى ليبريا، فيما يحظر الباب الثاني الاستيراد المباشر أو غير المباشر لجميع أنواع الماس الخام من ليبريا.أما الباب الثالث فينفذ الحظر المفروض على استيراد جميع الجذوع المستديرة والمنتجات الخشبية التي يكون منشؤها ليبريا.

This Regulation implements the prohibition on the import of all rough diamonds from Côte d'Ivoire imposed by resolution 1643 (2005).
وبموجب هذه اللائحة، يجري تنفيذ حظر استيراد جميع أشكال الماس الخام من كوت ديفوار على النحو الذي فرضه القرار 1643 (2005).

:: The prohibition on the import of all rough diamonds from Côte d'Ivoire, as imposed by resolution 1643, is being enforced in the European Community by virtue of Council Regulation (EC) No. 2368/2002 of 20 December 2002, which implements the Kimberley Process Certification Scheme (KPCS) in the European Community.
يجري في منطقة الجماعة الأوروبية تنفيذ الحظر المفروض على استيراد أي كميات من الماس الخام من كوت ديفوار، حسبما فرضه قرار مجلس الأمن 1643 (2005)، وذلك بموجب لائحة المجلس (المجلس الأوروبي) رقم 2368/2002 المؤرخة 20 كانون الأول/ديسمبر 2002() التي تنفذ نظام عملية كيمبرلي لإصدار الشهادات في منطقة الجماعة الأوروبية.

The Convention obligates its parties to take appropriate legal, administrative and other measures within areas under their jurisdiction to ban the import of all hazardous wastes and radioactive wastes from outside the Convention area.
وتلزم الاتفاقية أطرافها باتخاذ الملائم من التدابير القانونية والإدارية والتدابير الأخرى في المناطق الخاضعة لولاياتها الوطنية لحظر استيراد جميع أنواع النفايات الخطرة والنفايات المشعة من خارج منطقة الاتفاقية.

(a) To take the necessary measures to prohibit the direct or indirect import of all rough diamonds from Sierra Leone;
(أ) اتخاذ التدابير اللازمة لحظر استيراد جميع أنواع الماس الخام من سيراليون، بصورة مباشرة أو غير مباشرة؛

Pending the adoption of the said decree, the relevant ministries and agencies of the Government of Ukraine have been instructed to take all necessary steps to prevent any direct or indirect import of all rough diamonds from Sierra Leone to the territory of Ukraine.
وريثما يتم اعتماد المرسوم المذكور، صدرت تعليمات إلى الوزارات والوكالات ذات الصلة في حكومة أوكرانيا باتخاذ جميع الخطوات اللازمة لمنع استيراد جميع الماس الخام من سيراليون إلى إقليم أوكرانيا، سواء بصورة مباشرة أو غير مباشرة.

By paragraph 6 of its resolution 1643 (2005), the Council imposed an embargo on the import of all rough diamonds from Côte d'Ivoire.
وفرض المجلس، بموجب الفقرة 6 من قراره 1643 (2005)، حظرا على استيراد جميع أنواع الماس الخام من كوت ديفوار.

By paragraph 6 of resolution 1643 (2005), the Council imposed an embargo on the import of all rough diamonds from Côte d'Ivoire.
وفرض المجلس، بموجب الفقرة 6 من القرار 1643 (2005)، حظرا على استيراد جميع أنواع الماس الخام من كوت ديفوار.

By paragraph 6 of resolution 1643 (2005), the Council imposed an embargo on the import of all rough diamonds from Côte d'Ivoire.
وفرض المجلس، بموجب الفقرة 6 من القرار 1643 (2005)، حظراً على استيراد جميع أنواع الماس الخام من كوت ديفوار.

The measures were last extended by resolution 1478 (2003), by which the Council also imposed prohibitions on the import of all round logs and timber products, and which took effect on 7 July 2003.
وجرى تمديد التدابير لآخر مرة بموجب القرار 1478 (2003) الذي فرض المجلس بموجبه أيضا حظرا على استيراد جميع الجذوع المستديرة ومنتجات الأخشاب بدأ سريانه في 7 تموز/يوليه 2003.

In addition, by paragraph 6 of resolution 1643 (2005), the Security Council imposed an embargo on the import of all rough diamonds from Côte d'Ivoire.
وعلاوة على ذلك، وبموجب الفقرة 6 من القرار 1643 (2005)، فرض مجلس الأمن حظرا على استيراد جميع أنواع الماس الخام من كوت ديفوار.

Paragraph 6 of resolution 1643 (2005) requires Member States to take " necessary measures to prevent the import of all rough diamonds from Côte d'Ivoire " .
تطلب الفقرة 6 من القرار 1643 (2005) إلى الدول الأعضاء أن تتخذ " التدابير الضرورية لمنع استيراد جميع أنواع الماس الخام من كوت ديفوار " .

The prohibition on the import of all rough diamonds from Côte d'Ivoire, as imposed by resolution 1643 (2005), is being enforced in the European Community by virtue of Council Regulation (EC) No. 2368/2002 of 20 December 2002, which implements the Kimberley Process Certification Scheme (KPCS) in the European Community.
يجري تنفيذ حظر استيراد جميع أشكال الماس الخام من كوت ديفوار إلى منطقة الجماعة الأوروبية، على النحو الذي فرضه القرار 1643 (2005)، بموجب لائحة المجلس (المجلس الأوروبي) رقم 2368/2002 المؤرخة 20 كانون الأول/ديسمبر 2002، والمتعلقة بتنفيذ مشروع عملية كيمبرلي لإصدار الشهادات في منطقة الجماعة الأوروبية.

10. On 15 December 2006, by its resolution 1727 (2006), the Security Council renewed until 31 October 2007 the arms embargo, travel and financial sanctions as well as the embargo on the import of all rough diamonds originating in Côte d'Ivoire.
10 - وفي 15 كانون الأول/ديسمبر 2006، جدّد مجلس الأمن، بموجب قراره 1727 (2006)، الحظر المفروض على الأسلحة والسفر والجزاءات المالية والحظر المفروض على استيراد جميع أنواع الماس الخام التي مصدرها كوت ديفوار وذلك حتى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2007.

The prohibition on the import of all rough diamonds from Côte d'Ivoire, as imposed by resolution 1643 (2005), is being enforced in the European Community by virtue of Council regulation (EC) No. 2368/2002 of 20 December 2002, which implements the Kimberley Process Certification Scheme (KPCS) in the European Community.
ينفّذ في إطار الجماعة الأوروبية الحظر المفروض على استيراد أي كميات من الماس الخام من كوت ديفوار حسبما فرض ذلك القرار 1643 (2005)، وذلك بموجب لائحة المجلس (الجماعة الأوروبية) رقم 2368/2002 الصادرة في 20 كانون الأول/ديسمبر 2002 والتي تنفِّذ نظام إصدار شهادات المنشأ التابع لعملية كيمبرلي في الجماعة الأوروبية.

The Atomic Energy Organization of the Islamic Republic of Iran is entrusted, by law, with controlling and supervising export and import of all radioactive and radio-isotopes materials.
- ومنظمة الطاقة الذرية بجمهورية إيران الإسلامية هي الهيئة التي تتولى، بموجب القانون، مسؤولية مراقبة تصدير واستيراد جميع المواد الإشعاعية والنظائر الإشعاعية والإشراف عليها.