"import operations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عمليات الاستيراد
• عمليات التوريد

Subprogramme 9. import operations and techniques
البرنامج الفرعي ٩ - عمليات الاستيراد وأساليبه

import operations and techniques
عمليات الاستيراد وأساليبه التقنية

The primary objective of ITC is to promote the trade and export development of developing countries and to improve their import operations and management in order to achieve greater economy and efficiency in their export-import activities.
والهدف الرئيسي للمركز هو تعزيز تجارة البلدان النامية وتنمية صادراتها، وتحسين عمليات الاستيراد وإدارته فيها، بغية تحقيق مزيد من الاقتصاد والفعالية في أنشطتها التصديرية والتوريدية.

Objective of the Organization: To enable developing countries and countries with economies in transition to realize their full potential for developing exports and improving import operations.
الهدف: تمكين البلدان النامية والبلدان المارة بمرحلة انتقالية من استغلال جميع إمكاناتها من أجل تنمية الصادرات وتحسين عمليات الاستيراد.

Objective of the Organization: To enable developing countries and countries with economies in transition to realize their full potential for developing exports and improving import operations.
هدف المنظمة: تمكين البلدان النامية والبلدان المارة اقتصاداتها بمرحلة انتقالية من استغلال جميع طاقاتها من أجل تنمية الصادرات وتحسين عمليات الاستيراد.

The primary objective of ITC is to promote the trade and export development of developing countries and to improve their import operations and management in order to achieve a greater economy and efficiency in their export-import activities.
والهدف الرئيسي للمركز هو تعزيز تجارة البلدان النامية وتنمية صادراتها، وتحسين عمليات الاستيراد وإدارته فيها، بغية تحقيق مزيد من الاقتصاد والفعالية في أنشطتها التصديرية والتوريدية.

Its primary objective is to promote the trade and export development of developing countries and improve their import operations and management, thus increasing their foreign exchange earnings.
والهدف الرئيسي للمركز هو تعزيز تجارة البلدان النامية وتنمية صادراتها، وتحسين عمليات الاستيراد وادارته فيها، ومن ثم زيادة حصائلها من العملة اﻷجنبية.

import operations and techniques 10B.23
البرنامج الفرعي ٩ - عمليات الاستيراد وتقنياته

import operations and techniques
البرنامج الفرعي ٩ - عمليات الاستيراد وتقنياته

It focuses its technical cooperation activities on supporting the efforts of developing countries and countries with economies in transition, and most particularly their business sectors, to build the capacities needed to realize their full potential for developing exports and improving import operations so that they can compete in the international marketplace.
ويصب المركز أنشطته المتعلقة بالتعاون التقني في دعم جهود البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، ولا سيما قطاع الأعمال التجارية فيها، من أجل بناء القدرات الضرورية لتحقيق كامل إمكانياتها في مجال تنمية الصادرات وتحسين عمليات الاستيراد حتى تستطيع أن تنافس في الأسواق الدولية.

Objective: To enable developing countries and countries with economies in transition to realize their full potential for developing exports and improving import operations.
الهدف: تمكين البلدان النامية والبلدان المارة بمرحلة انتقالية من استغلال جميع إمكاناتها من أجل تنمية الصادرات وتحسين عمليات الاستيراد

The Government entity responsible for such operations shall derive no form of profit from such import operations and shall recoup only the administrative and management costs.
ولا ينبغي للجهة الحكومية المسؤولة عن هذه العمليات أن تحقق أي شكل من أشكال الربح من عمليات الاستيراد هذه ولا تتقاضى سوى ما تتكبده من تكاليف إدارية وتنظيمية.

Its activities cover the development of the institutional infrastructure, including business organizations, for trade promotion and export development, the identification and development of export products, including commodities and markets, the improvement of import operations and techniques, and the development of human resources for trade promotion.
وتشمل أنشطته تطوير الهيكل اﻷساسي المؤسسي، بما في ذلك منظمات اﻷعمال، لتعزيز التجارة وتنمية الصادرات وتحديد وتنمية منتجات التصدير، بما في ذلك السلع اﻷساسية واﻷسواق، وتحسين عمليات الاستيراد وأساليبه، وتنمية الموارد البشرية من أجل ترويج التجارة.

import operations and techniques 7 9
عمليات الاستيراد وأساليبه

import operations and techniques
عمليات الاستيراد وتقنياته

4. There have been delays in completing import operations and opening credits as a result of the procedural difficulties arising from such iniquitous measures as the large quantity of documentation required and the conditions imposed.
٤ - تأخر إتمام عمليات الاستيراد وفتح الاعتمادات نتيجة العراقيل اﻹجرائية التي جدت نتيجة اﻹجراءات الظالمة والمتمثلة في كثرة المستندات المطلوبة والشروط المفروضة.

1. The International Trade Centre UNCTAD/WTO (ITC) is a technical cooperation organization whose mission is to support developing countries and transition economies, particularly their business sectors, in their efforts to realize their full potential for developing exports and to improve import operations with the ultimate goal of achieving sustainable development.
1 - إن مركز التجارة الدولية هو منظمة تتمثل وظيفتها في دعم البلدان النامية والاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية، وخاصة في القطاعات التجارية بهذه البلدان، في جهودها الرامية إلى تحقيق أقصى قدراتها لأجل تنمية صادراتها وتحسين عمليات التوريد وصولا إلى هدفها الأسمى في تحقيق التنمية المستدامة.