"importance of protecting the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أهمية حماية
• لأهمية حماية
• أهمية كفالة

The Government also stressed the importance of protecting the right to privacy of blood donors in the context of screening for HIV.
كما تؤكد الحكومة على أهمية حماية الحق في الخصوصية للأشخاص الذين يتبرعون بالدم في سياق فحوص فيروس نقص المناعة البشري.

Emphasizing the importance of protecting the well-being of individuals in their working environments,
وإذ تؤكد على أهمية حماية رفاه الأفراد في بيئات عملهم،

Emphasizing the importance of protecting the well-being of women and their children,
وإذ يشدد على أهمية حماية رفاه النساء وأطفالهن،

Conscious of the importance of protecting the rights of victims of criminal conduct, as well as ensuring adequate protection for witnesses, and noting the work of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Assistance and Support to Victims of Sexual Exploitation and Abuse,
وإدراكا منها لأهمية حماية حقوق ضحايا السلوك الإجرامي، وكذلك ضمان حماية كافية للشهود، وإذ تلاحظ العمل الذي يضطلع به الفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية المعني بتقديم المساعدة والدعم لضحايا الاستغلال والانتهاك الجنسيين،

Emphasizing the importance of protecting the well-being of individuals in their working environments,
وإذ يؤكد على أهمية كفالة رفاه الأفراد في بيئة عملهم،

The importance of protecting the safety and security of each mission could not be overemphasized.
وينبغي التأكيد على أهمية حماية سلامة وأمن كل بعثة.

Indonesia's performance shows the importance of protecting the human rights of its people, which should be applauded.
ويدل أداء إندونيسيا على أهمية حماية حقوق الإنسان لشعبها، وهذا أمر تنبغي الإشادة به.

Emphasizing the importance of protecting the well-being of individuals in their working environments,
وإذ يشدد على أهمية حماية رفاه الأفراد في بيئة عملهم،

From its perspective, the Committee will continue to promote the importance of protecting the rights of victims, in addition to ensuring accountability.
وستواصل اللجنة، من منظورها، تعزيز أهمية حماية حقوق الضحايا، بالإضافة إلى كفالة المساءلة.

The Code emphasizes the importance of protecting the victim, and the officiating judge is required to impose all precautionary measures available.
ويشدد القانون على أهمية حماية الضحايا، ويطلب من قاضي التنفيذ فرض جميع التدابير الاحتياطية المتاحة.

One cannot overstate the importance of protecting the environment and saving lives.
لا يمكن أن يبالغ الفرد في وصف أهمية حماية الطبيعة وإنقاذ الأرواح.

Her delegation understood it as referring to the importance of protecting the Earth.
ويفهمها وفدها على أنها تشير إلى أهمية حماية كوكب الأرض.

The Philippines had always maintained the importance of protecting the human rights of individuals, backed by the principles of fairness, equity and the rule of law.
وقد أكدت الفلبين دائماً على أهمية حماية حقوق الإنسان للأفراد، مدعومة بمبادئ النزاهة، والمساواة، وسيادة القانون.

Emphasizing the importance of protecting the well-being of women and their children,
وإذ يشدد على أهمية حماية سلامة النساء وأطفالهن،

It emphasized the importance of protecting the rights of Afghan women and girls.
وشدد المجلس على أهمية حماية حقوق النساء والفتيات الأفغانيات.

A. importance of protecting the rights of suspects and defendants
ألف - أهمية حماية حقوق المشتبه فيهم والمدعى عليهم

The Council, realizing the importance of protecting the environment and its natural resources, approved uniform environmental criteria and standards in the areas of noise, air quality and waste water, viewed as a minimum for legislation that must be adopted for preparing or developing national criteria and standards in the GCC countries.
وإدراكا من المجلس الأعلى لأهمية حماية البيئة ومواردها الطبيعية، وافق المجلس الأعلى على المعايير والمقاييس البيئية الموحدة، في مجال الضوضاء، وجودة الهواء، والمياه العادمة، باعتبارها تمثل الحد الأدنى من التشريعات الواجب تبنيها عند إعداد أو تطوير المعايير والمقاييس الوطنية في دول المجلس.

Conscious of the importance of protecting the rights of victims of criminal conduct, as well as ensuring adequate protection for witnesses, and noting the adoption of its resolution 62/214 of 21 December 2007 on the United Nations Comprehensive Strategy on Assistance and Support to Victims of Sexual Exploitation and Abuse by United Nations Staff and Related Personnel,
وإدراكا منها لأهمية حماية حقوق ضحايا السلوك الإجرامي، وكذلك ضمان الحماية الكافية للشهود، وإذ تلاحظ اتخاذ قرارها 62/214 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2007 المتعلق باستراتيجية الأمم المتحدة الشاملة لمساعدة ودعم ضحايا الاستغلال والانتهاك الجنسيين من جانب موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها،

Conscious of the importance of protecting the rights of victims of criminal conduct, as well as of ensuring adequate protection for witnesses, and recalling the adoption of its resolution 62/214 of 21 December 2007 on the United Nations Comprehensive Strategy on Assistance and Support to Victims of Sexual Exploitation and Abuse by United Nations Staff and Related Personnel,
وإدراكا منها لأهمية حماية حقوق ضحايا السلوك الإجرامي وأهمية ضمان الحماية الكافية للشهود، وإذ تشير إلى اتخاذ قرارها 62/214 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2007 المتعلق باستراتيجية الأمم المتحدة الشاملة لمساعدة ودعم ضحايا الاستغلال والانتهاك الجنسيين من جانب موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها،