"importance of regular resources" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أهمية الموارد العادية

She underlined the importance of regular resources as a source of funding for UNICEF programmes of cooperation, programme support, and management and administration.
وشددت على أهمية الموارد العادية باعتبارها مصدرا لتمويل برامج اليونيسيف للتعاون البرنامجي، والتنظيم والإدارة.

The Executive Director also stressed the importance of regular resources and urged the National Committees to improve allocations in this area.
وشددت المديرة التنفيذية أيضا على أهمية الموارد العادية وحثت اللجان الوطنية على تحسين مخصصاتها في هذا المجال.

Speakers stressed the importance of regular resources to UNICEF, as they provided a critical foundation for country programmes of cooperation.
وشدد المتكلمون على أهمية الموارد العادية لليونيسيف، حيث أنها توفر أساسا حيويا لبرامج التعاون القطرية.

He underscored the importance of regular resources to the work of UNICEF, saying that these core resources help UNICEF to implement the increased focus on equity, to protect children's rights and improve children's lives.
وشدد على أهمية الموارد العادية لعمل اليونيسيف، قائلا إن هذه الموارد الأساسية تساعد اليونيسيف في تنفيذ زيادة التركيز على مسألة الإنصاف، من أجل حماية حقوق الأطفال وتحسين حياة الأطفال.

91. Delegations emphasized the importance of regular resources to the work of UNICEF.
91 - وأكدت الوفود أهمية الموارد العادية لعمل اليونيسيف.

The importance of regular resources was underscored.
وشددوا على أهمية الموارد العادية.

All speakers stressed the importance of regular resources to UNICEF and encouraged donors to increase their contributions.
253- وشـدد جميع المتكلمين على أهمية الموارد العادية لليونيسيف وشجعوا المانحين على زيادة مساهماتهم.

One delegation stressed the importance of regular resources to the achievement of the objectives of the MTSP and encouraged UNICEF and its donors to strive to meet the regular resource targets.
وشدد أحد الوفود على أهمية الموارد العادية بالنسبة لتحقيق أهداف الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، وشجع اليونيسيف والجهات المانحة لها على السعي إلى بلوغ الأهداف المحددة للموارد العادية.

60. Delegations addressing this agenda item reiterated the importance of regular resources as the foundation of UNICEF programmes of cooperation, and urged donors to increase contributions to regular resources.
60 - وكررت الوفود، في إطار تناولها لهذا البند من جدول الأعمال، إعرابها عن أهمية الموارد العادية باعتبارها أساسا لبرامج اليونيسيف للتعاون، وحثت المانحين على زيادة مساهمتهم في الموارد العادية.

Delegations addressing this agenda item reiterated the importance of regular resources as the foundation of UNICEF programmes of cooperation, and urged donors to increase contributions to regular resources.
147 - وكررت الوفود، في إطار تناولها لهذا البند من جدول الأعمال، إعرابها عن أهمية الموارد العادية باعتبارها أساسا لبرامج اليونيسيف للتعاون، وحثت المانحين على زيادة مساهمتهم في الموارد العادية.

5. Stresses the importance of regular resources to effectively implement the UNFPA strategic plan and encourages Member States in a position to do so to increase their contributions to the regular resources of UNFPA;
5 - يشدد على أهمية الموارد العادية من أجل التنفيذ الفعال للخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان، ويشجع الدول الأعضاء التي يسعها زيادة مساهماتها في الموارد العادية للصندوق على أن تفعل ذلك؛

(g) Stress the importance of regular resources for the effective implementation of the strategic plan and encourage countries to increase their contributions to the regular resources of UNFPA;
(ز) يشدِّد على أهمية الموارد العادية من أجل التنفيذ الفعال للخطة الاستراتيجية، ويشجع البلدان على زيادة مساهماتها في الموارد العادية للصندوق؛

Stress the importance of regular resources for the effective implementation of the strategic plan and encourage countries to increase their contributions to the regular resources of UNFPA;
(د) يشدد على أهمية الموارد العادية من أجل التنفيذ الفعال للخطة الاستراتيجية ويشجع البلدان على زيادة مساهماتها في الموارد العادية للصندوق؛

UNFPA has joined the other United Nations funds and programmes, namely, UNDP, UNICEF and WFP, to jointly emphasize to its government donors and to their Executive Boards, the importance of regular resources which constitute each agency's core programme funds.
10 - وانضم صندوق الأمم المتحدة للسكان إلى صناديق وبرامج الأمم المتحدة الأخرى، وهي برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) وبرنامج الأغذية العالمي، للتأكيد بشكل مشترك للحكومات المانحة، وللمجالس التنفيذية لهذه الصناديق والبرامج، على أهمية الموارد العادية التي تشكل التمويل الأساسي اللازم لبرامج كل وكالة من هذه الوكالات.

UNFPA has joined the other United Nations funds and programmes, namely, UNDP, UNICEF and WFP, to jointly emphasize to its donors and its Executive Board, the importance of regular resources which constitute each agency's core programme funds.
13 - وانضم صندوق الأمم المتحدة للسكان إلى صناديق وبرامج الأمم المتحدة الأخرى، وهي برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) وبرنامج الأغذية العالمي، للتأكيد بشكل مشترك للحكومات المانحة، وللمجالس التنفيذية لهذه الصناديق والبرامج، على أهمية الموارد العادية التي تشكل التمويل الأساسي اللازم لبرامج كل وكالة من هذه الوكالات.