"importuning" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Soliciting or importuning person for immoral purpose
استمالة شخص أو مضايقته لأغراض منافية للآداب

Section 6: Soliciting or importuning for purposes of commission of a sexual offence.
القســم 6: الإغواء أو التحرش بغرض ارتكاب جريمة جنسية.

Section 7: Soliciting or importuning for purposes of prostitution.
القســم 7: الإغواء أو التحرش بغرض الدعارة.

So at her importuning, you join her on the couch, and conversation ensues.
لكي تلح عليها، أنّك تنضم إليها على الأريكة وتسترسلوا في الكلام.

Sec. 275 - soliciting or importuning for certain immoral purposes
الفرع 275 - الإغراء أو الإلحاح لبعض الأغراض غير الأخلاقية

Sec. 276 - soliciting or importuning by a prostitute
الفرع 276 - الإغراء أو الإلحاح من جانب إحدى البغايا

Stop importuning people. You'll get us noticed.
كف عن مضايقة الناس ستلفت الأنظار لنا

However, where diversion has failed, the police may, after consultation with other agencies such as Social Services, take criminal action against a person under the age of 18 for loitering, soliciting or importuning.
غير أنه عندما تفشل عملية الإبعاد هذه، يمكن للشرطة، بعد التشاور مع أجهزة حكومية أخرى من قبيل إدارة الخدمات الاجتماعية، أن تتخذ إجراءات جنائية ضد شخص يقل عمره عن 18 سنة بتهمة التشرد أو محاولة استدراج الزبائن أو ملاحقتهم.

Finally, in the public arena (the street, large stores, public transport, restaurants, etc.), the main problems women had endured were insults, exhibitionism, sexual importuning and being followed.
وأخيرا في المجال العام (الشارع، المحال التجارية الكبرى، وسائل النقل العامة، المطاعم، الشاطئ ...) تتعرض النساء أساسا إلى إهانات ولمشاهدة من يعرضون أجسادهم ولإلحاحات جنسية أو لتتبع تحركاتهن.