"improve transit transport systems" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تحسين نظم النقل العابر

The donor community should continue to provide support to programmes designed to improve transit transport systems.
وينبغي أن تواصل دوائر المانحين تقديم الدعم إلى البرامج التي تستهدف تحسين نظم النقل العابر.

The establishment of a commercially conducive transit policy environment remains at the centre of all efforts to further improve transit transport systems.
٦٣- لا تزال تهيئة بيئة تجارية لسياسة النقل العابر تشكل أساس جميع الجهود الواجب بذلها لزيادة تحسين نظم النقل العابر.

III. Government Policies and Programmes Designed to improve transit transport systems 13
ثالثاً - السياسات والبرامج الحكومية الرامية إلى تحسين نظم النقل العابر 14

This report examines recent developments in East Africa designed to improve transit transport systems.
3- ويتناول هذا التقرير التطورات التي حدثت في شرق أفريقيا مؤخراً في معرض تحسين نظم النقل العابر.

Chapter III examines government policies and programmes designed to improve transit transport systems.
5- ويعرض الفصل الثالث السياسات والبرامج الحكومية الرامية إلى تحسين نظم النقل العابر.

III. GOVERNMENT POLICIES AND PROGRAMMES DESIGNED TO improve transit transport systems
ثالثاً - السياسات والبرامج الحكومية الرامية إلى تحسين نظم النقل العابر

H. Cumulative impact of measures and actions designed to improve transit transport systems and their sustainability
حاء - الأثر التراكمي للتدابير والخطوات الرامية إلى تحسين نظم النقل العابر واستدامتها

Moreover, support was provided to transit and landlocked countries to reach agreement on actions to improve transit transport systems and trade efficiency.
ووفر علاوة على ذلك الدعم اللازم لبلدان المرور العابر والبلدان غير الساحلية حتى تتوصل إلى اتفاقات بشأن الإجراءات الرامية إلى تحسين نظم النقل العابر وكفاءة التجارة.

AND BY INTERNATIONAL ORGANIZATIONS TO improve transit transport systems
الدولية من أجل تحسين نظم النقل العابر

6. The establishment of a commercially conducive transit policy environment remains at the centre of all efforts to further improve transit transport systems.
٦ - تظل تهيئة البيئة الصالحة تجاريا لسياسة النقل العابر هو محور جميع الجهود المبذولة لزيادة تحسين نظم النقل العابر.

1. The establishment of a commercially conducive transit policy environment remains at the centre of all efforts to further improve transit transport systems.
١- يظل تهيئة بيئة لسياسة صالحة تجارياً فيما يتعلق بالنقل العابر يمثل مركز الثقل في جميع الجهود المبذولة لمواصلة تحسين نظم النقل العابر.

He commended the very impressive attendance of the delegations in the meeting which demonstrated the positive political will of all concerned to improve transit transport systems.
٣- وأشاد بحضور الوفود الملفت للنظر في هذا الاجتماع، مما يدل على وجود ارادة سياسية ايجابية لدى جميع اﻷطراف المعنية من أجل تحسين نظم النقل العابر.

In order to further promote these efforts designed to improve transit transport systems, the above resolution requested the Secretary-General to convene a second meeting of governmental experts from land-locked and transit developing countries and representatives from donor countries and financial and development institutions, whose objective is to review the progress of the measures they are undertaking in this regard.
ولزيادة تعزيز هذه الجهود الرامية إلى تحسين نظم النقل العابر طُلب إلى اﻷمين العام في القرار المذكور أعلاه أن يعقد اجتماعا ثانيا للخبراء الحكوميين من البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية وممثلي البلدان المانحة والمؤسسات المالية والانمائية، الهدف منه استعراض التقدم المحرز فيما تضطلع به من تدابير في هذا الصدد.

UNCTAD played an important role in mobilizing and coordinating international support to alleviate transit transport problems that confronted land-locked developing countries and continued to make a valuable contribution to improve transit transport systems and services through the provision of technical assistance, inter alia.
٤٨ - وأضاف قائلا إن اﻷونكتاد يضطلع بدور هام في تعبئة وتنسيق الدعم الدولي للتخفيف من حدة مشاكل النقل العابر التي تواجه البلدان النامية غير الساحلية، وإنه دائب على تقديم مساهمات قيمة في تحسين نظم النقل العابر وخدماته بجملة وسائل منها توفير المساعدة التقنية.