"improved coordination" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تحسين تنسيق
• تحسين التنسيق
• وتحسين التنسيق
• بتحسين التنسيق
• وتحسين تنسيق
• بتحسين تنسيق
• التنسيق المحسن
• تحسن التنسيق
• لتحسين التنسيق
• تنسيق أفضل
• زيادة التنسيق
• زيادة تنسيق
• وزيادة التنسيق
• لتحسين تنسيق
• تحسين عملية التنسيق

UN-Habitat will contribute to the improved coordination of activities through its strengthened participation in the United Nations country teams.
وسيسهم موئل الأمم المتحدة في تحسين تنسيق الأنشطة من خلال تدعيم مشاركته في فرق الأمم المتحدة القطرية.

improved coordination of regional bodies and increased regional investments
تحسين التنسيق بين الهيئات الإقليمية وزيادة الاستثمارات الإقليمية

Panel discussion on how to achieve better coherence and improved coordination among environmental and environment-related conventions
حلقة مناقشة عن كيفية تحقيق تساوق أفضل وتحسين التنسيق بين الاتفاقيات البيئية وذات الصلة بالبيئة

This will enable improved coordination and oversight of integrated service operations at the base.
وسيسمح ذلك بتحسين التنسيق والرقابة على عمليات الخدمات المتكاملة في القاعدة.

Among the advantages cited were improved coordination of mandates, elimination of overlapping functions and possible opportunities to rationalize administrative functions.
وتضمّنت المزايا المذكورة تحسين تنسيق الولايات وإزالة التداخل بين الوظائف وإتاحة فرص محتملة لترشيد الوظائف الإدارية.

The subprogramme will also work towards the improved coordination of official statistics in the region by promoting data sharing and joint questionnaires among international and regional statistical organizations.
وسيعمل البرنامج الفرعي أيضا على تحسين تنسيق الإحصاءات الرسمية في المنطقة عن طريق تشجيع تبادل البيانات ووضع الاستبيانات المشتركة فيما بين المنظمات الإحصائية الدولية والإقليمية.

The group proposed inter alia the establishment of a civilian partnership cell for improved coordination of the training, recruitment and deployment of civilian capacities.
واقترح الفريق، في جملة أمور، إنشاء خلية للشراكة المدنية من أجل تحسين تنسيق عمليات تدريب، وتوظيف القدرات المدنية ونشرها.

Target III.D-2 :: improved coordination of support provided by different bodies to UNCTs
:: تحسين تنسيق الدعم المقدم من الهيئات المختلفة لأفرقة الأمم المتحدة القطرية

improved coordination of their efforts can contribute to a better understanding of the problems and the solutions.
ويمكن أن يسهم تحسين تنسيق جهود هذه الهيئات في تكوين فهم أفضل للمشاكل والحلول.

The cluster continued work on improved coordination, information management and hygiene promotion.
وواصلت المجموعة العمل على تحسين التنسيق وتعزيز إدارة المعلومات والنظافة الصحية.

ii. improved coordination between the ICM and the FIN Branches may be ensured for successful transition to new systems.
`2` تحسين التنسيق بين فرع إدارة المعلومات والاتصالات وفرع الخدمات المالية لضمان الانتقال الناجح للعمل بالأنظمة الجديدة.

improved coordination, systems and procedures are required to mitigate risks.
فمن اللازم تحسين التنسيق والنظم والإجراءات للحد من المخاطر.

He looked forward to transparent deliberations on the need for a more coherent and improved coordination among the environment and environment-related conventions.
وأعرب عن تطلعه إلى إجراء مداولات شافة عن الحاجة إلى زيادة اتساق وتحسين التنسيق بين البيئة والاتفاقيات المتعلقة بالبيئة.

Against this backdrop, the ICRC would like to stress its continued commitment to improved coordination between humanitarian agencies.
وفي إطار هذه الخلفية، يود الصليب اﻷحمر أن يؤكد على التزامه المستمر بتحسين التنسيق بين الوكالات اﻹنسانية.

Technology can, and already does, contribute to disaster response and to improved coordination of effort.
وتستطيع التكنولوجيا أن تساهم في الاستجابة للكوارث وتحسين تنسيق الجهود.

improved coordination of tourism policies by the provinces was also considered to be necessary.
كما اعتبر قيام المقاطعات بتحسين تنسيق سياسات السياحة أمرا ضروريا.

UN-Habitat will contribute to the improved coordination of activities through its strengthened participation in the United Nations country teams
وسيسهم موئل الأمم المتحدة في التنسيق المحسن للأنشطة عن طريق المشاركة المعززة في فرق الأمم المتحدة القطرية.

However, the Panel has not found any evidence of improved coordination or cooperation on the ground in the mining areas.
بيد أن الفريق لم يعثر على أي دليل ينم عن تحسن التنسيق أو التعاون على أرض الواقع في مجالات التعدين.

Also, an improved coordination mechanism has been established with the Department of Field Support, the Department of Peacekeeping Operations and the Department for General Assembly and Conference Management.
كما أُنشئت آلية لتحسين التنسيق مع إدارة الدعم الميداني وإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات.

improved coordination was also needed among the United Nations agencies and programmes in northern Iraq in order to enhance overall security.
وهناك حاجة أيضا إلى وجود تنسيق أفضل بين وكالات وبرامج الأمم المتحدة في شمال العراق، من أجل تعزيز الوضع الأمني عموما.

Despite such advances, however, there remained a need for improved coordination and an increase in available financial resources. Her delegation therefore called for greater multilateral support to that end.
وأضافت أنه على الرغم مما تحقق من تقدم فما زالت الحاجة قائمة إلى زيادة التنسيق وزيادة الموارد المالية المتاحة، وقالت إن وفدها لهذا يطالب بمزيد من الدعم المتعدد الأطراف لتحقيق هذه الغاية.

improved coordination of policies and procedures relating to the security and safety of United Nations field-based staff and family members
زيادة تنسيق السياسات والإجراءات المتعلقة بأمن وسلامة الموظفين الميدانيين وأفراد أسرهم

Because of their global dimensions, the two problems could be addressed effectively only through international cooperation and improved coordination of national, regional and international efforts to deal with them.
وأضاف أن هاتين المشكلتين، نظرا ﻷبعادهما العالمية، لا يمكن أن تجدا حلا إلا عن طريق التعاون الدولي وزيادة التنسيق بين الجهود المبذولة على المستويات الوطني واﻹقليمي والدولي.

Training of all procurement staff in procurement processing for improved coordination of procurement actions
تدريب جميع موظفي المشتريات على تجهيز عمليات الشراء لتحسين تنسيق أعمال الشراء

This should result in improved coordination and more focused actions to implement sanitation programmes and projects.
وذلك من شأنه أن يؤدي إلى تحسين عملية التنسيق وزيادة تركيز الإجراءات على تنفيذ برامج الصرف الصحي ومشاريعه.