"improved utilization" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تحسين استخدام
• تحسين الاستفادة
• بتحسين استخدام
• زيادة الاستفادة
• تحسين الانتفاع

But the conference room is not the only front on which the campaign for Improved utilization must be waged.
على أن غرفة الاجتماعات ليست هي الجبهة الوحيدة التي ينبغي أن توجه إليها حملة تحسين استخدام الموارد.

Improved utilization of development resources continued to be a key issue.
ولا يزال تحسين استخدام الموارد اﻹنمائية يعتبر من القضايا الرئيسية.

(vi) Improved utilization of conference facilities at the regional centres;
`6 ' تحسين استخدام مرافق المؤتمرات في المراكز الإقليمية؛

CALENDAR OF CONFERENCES AND MEETINGS: Improved utilization OF CONFERENCE-SERVICING RESOURCES
جدول المؤتمرات والاجتماعات: تحسين الاستفادة من موارد خدمة المؤتمرات

Conference Services had indeed continued to conduct an active dialogue which had resulted in Improved utilization worldwide.
وواصلت خدمات المؤتمرات بالفعل إقامة حوار نشط أدى إلى تحسين الاستفادة في جميع أنحاء العالم.

(vi) Improved utilization of conference facilities at the regional centres
`6 ' تحسين استخدام مرافق المؤثرات في المراكز الإقليمية

This resulted in Improved utilization of aircraft, as below:
وقد أدى ذلك إلى تحسين استخدام الطائرات كما يتضح ذلك من الآتي:

and 2011 Meetings management/Improved utilization of conference-servicing resources and facilities
الثالث - إدارة الاجتماعات/تحسين استخدام موارد ومرافق خدمات المؤتمرات

Improved utilization of conference facilities at the United Nations Office at Nairobi
تحسين استخدام مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

5. Improved utilization of conference facilities at the regional centres
5 - تحسين استخدام مرافق المؤتمرات في المراكز الإقليمية

(iv) Improved utilization of conference facilities at the United Nations Office at Nairobi;
`4 ' تحسين استخدام مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي؛

(iv) Improved utilization of conference facilities at the United Nations Office at Nairobi
`4 ' تحسين استخدام مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

4. Improved utilization of conference facilities at the United Nations Office at Nairobi
حساب التكاليف تحسين استخدام مرافق المؤتمرات في مكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي

The Secretariat will present an oral report on Improved utilization of conference facilities at the United Nations Office at Nairobi.
ستقدم اﻷمانة العامة تقريرا شفويا عن تحسين استخدام مرافق المؤتمرات في مكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي.

Calendar of conferences and meetings: Improved utilization of conference-servicing resources: meeting statistics of United Nations organs
جدول المؤتمرات والاجتماعات: تحسين الاستفادة من موارد خدمة المؤتمرات: إحصاءات الاجتماعات التي تعقدها أجهزة الأمم المتحدة

Concerning the Improved utilization of the conference centre. Delegations thought that new methods were needed to attract more meetings to Nairobi.
وفيما يتعلق بتحسين استخدام مركز المؤتمرات، رأت الوفود أن هناك حاجة إلى طرق جديدة لاجتذاب مزيد من المؤتمرات إلى نيروبي.

(v) Improved utilization of conference facilities at the United Nations Office at Nairobi;
' ٥ ' زيادة الاستفادة من مرافق المؤتمرات في مكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي؛

Improved utilization and access to medical services; and
:: تحسين الانتفاع بالخدمات الطبية والوصول إليها؛