"improvement of the status of women in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تحسين مركز المرأة في
• تحسين وضع المرأة في
• لتحسين مركز المرأة في
• بتحسين وضع المرأة في
• بتحسين مركز المرأة في
• لتحسين وضع المرأة في
• تحسين حالة المرأة في
• تحسين مركز المرأة داخل
• تحسن مركز المرأة في
• وتحسين وضع المرأة في
• وتحسين مركز المرأة في
• تحسين مركز المرأة باﻷمانة

Report of the Secretary-General on the improvement of the status of women in the Secretariat
تقرير اﻷمين العام عن تحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة

Report of the Secretary-General on improvement of the status of women in the Secretariat
تقرير اﻷمين العام عن تحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة

Notwithstanding annual resolutions of the General Assembly on the improvement of the status of women in the Secretariat, agreed goals remained to be achieved.
وعلى الرغم من القرارات السنوية للجمعية العامة بشأن تحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة، لا يزال من المتعين تحقيق اﻷهداف المتفق عليها.

improvement of the status of women in the United Nations system
تحسين وضع المرأة في منظومة الأمم المتحدة

59/164 improvement of the status of women in the United Nations system
تحسين وضع المرأة في منظومة الأمم المتحدة

Special measures for the improvement of the status of women in the Secretariat
التدابير الخاصة لتحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة

(vii) improvement of the status of women in the Secretariat: A/50/691;
' ٧ ' تحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة: A/50/691؛

improvement of the status of women in the Secretariat
تحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة

17. The third priority was the improvement of the status of women in society.
١٧ - وقال إن اﻷولوية الثالثة هي تحسين مركز المرأة في المجتمع.

I. improvement of the status of women in the Secretariat .. 7
تحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة

58/144 improvement of the status of women in the United Nations system
تحسين وضع المرأة في منظومة الأمم المتحدة

Report of the Secretary-General on improvement of the status of women in the United Nations system
تقرير الأمين العام عن تحسين وضع المرأة في منظومة الأمم المتحدة

Report on the improvement of the status of women in the United Nations system
التقرير المتعلق بتحسين وضع المرأة في منظومة الأمم المتحدة

We therefore feel that a recommendation concerning improvement of the status of women in all societies should be considered in the context of section A of Chapter II, which sets out the recommendations. This is the section that deals with national policies for development.
ولذلك نرى وجوب النظر الى أي توصية تتعلق بتحسين مركز المرأة في جميع المجتمعات في إطار الفرع ألف من الفصل الثاني، الذي يحدد التوصيات، أي الفرع الذي يتناول السياسات الوطنية للتنمية.

A. Steering Committee for the improvement of the status of women in the Secretariat
ألف اللجنة التوجيهية لتحسين وضع المرأة في الأمانة العامة

The fact is obvious that more number of children ever born increases the burden to women in daily life causing difficulties in the improvement of the status of women in society.
وواضح أن العدد الأكبر من الأطفال يزيد الأعباء اليومية على الأم مما يسبب صعوبات في تحسين حالة المرأة في المجتمع.

3. In preparing the report of the Secretary-General on improvement of the status of women in the United Nations system, the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women collaborated very closely with the Office of Human Resources Management, which is the primary source of human resources statistics and other related information.
3 - ولدى إعداد تقرير الأمين العام عن تحسين مركز المرأة داخل منظومة الأمم المتحدة، تعاون مكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة تعاونا وثيقا مع مكتب إدارة الموارد البشرية، بوصف الأخير هو المصدر الأساسي للإحصاءات المتعلقة بالموارد البشرية والبيانات الأخرى ذات الصلة.

27. It was encouraging to note that paragraph 9.75 mentioned the improvement of the status of women in the United Nations Secretariat as one of the expected accomplishments.
27 - ومـــن دواعـــي التشجيع ما يلاحظ من أن الفقرة 9-75 قد تضمنت تحسن مركز المرأة في الأمانة العامة للأمم المتحدة بوصفه من الانجازات المتوقعة.

Strategies for reducing maternal mortality require a more comprehensive approach to gender, protection of gender equality and improvement of the status of women in society. Without these, maternal mortality prevention strategies are ineffective.
ولا بد لاستراتيجيات مكافحة الوفيات النفاسية من اتباع نهج أكثر شمولا للمسائل الجنسانية والدفاع عن المساواة بين الجنسين وتحسين وضع المرأة في المجتمع، وإلا كانت استراتيجيات عديمة الفعالية.

Three major groups of activities had been identified - namely, policy and research, operational activities, and improvement of the status of women in the United Nations.
وتم تحديد ثلاث فئات رئيسية من اﻷنشطة، وهي: السياسات والبحوث، واﻷنشطة التنفيذية، وتحسين مركز المرأة في اﻷمم المتحدة.

1995/28. improvement of the status of women in
١٩٩٥/٢٨ - تحسين مركز المرأة باﻷمانة العامة