"improvement projects" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مشاريع تحسين
• مشاريع التحسين
• مشاريع لتحسين
• ومشاريع لتحسين
• مشروعا لتحسين
• مشاريع للتحسين
• لمشاريع تحسين

The Government thus created policies to promote the Housing Environment improvement projects.
فوضعت الحكومة، بناء عليه، سياسات لتعزيز مشاريع تحسين البيئة السكنية.

The amendment relaxed regulations governing the implementation of the Housing Environment improvement projects.
وأفاد التعديل في زيادة مرونة اللوائح التي تضبط تنفيذ مشاريع تحسين البيئة السكنية.

Many of those partners, including China, were engaged in infrastructure improvement projects around the country.
ويعمل كثير من هؤلاء الشركاء، بما فيهم الصين، في مشاريع تحسين البنية الأساسية في أنحاء البلاد.

The improvement projects for minimum operating security standards compliance were completed in 3 team sites
أنجزت مشاريع التحسين التي تمتثل لمعايير العمل الأمنية الدنيا في 3 مواقع للأفرقة

improvement projects are expected to continue to yield multiple benefits, including cost savings and higher service quality.
ويتوقع أن تستمر مشاريع التحسين في تحقيق فوائد متعددة، منها تحقيق وفورات في التكلفة وجودة أعلى في الخدمات.

Energy improvement projects and close monitoring of utility consumption with an expected expenditure reduction of 15 per cent
مشاريع لتحسين استخدام الطاقة ومراقبة وثيقة لاستهلاك المرافق العامة مع توقع خفض في النفقات بنسبة 15 في المائة

The recommendation which was not implemented relates to the coordination of information technology improvement projects, which the auditors found were not coordinated.
وتتصل التوصية التي لم تُنفذ بتنسيق مشاريع تحسين تكنولوجيا المعلومات، التي اعتبرها مجلس مراجعي الحسابات غير منسقة.

UNODC is committed to establishing a cross-divisional team to coordinate and implement the information technology improvement projects.
المكتب ملتزم بإنشاء فريق مشترك بين الشعب لتنسيق وتنفيذ مشاريع تحسين تكنولوجيا المعلومات.

837. A cross-divisional team will be established to coordinate and implement the information technology improvement projects.
837 - سيجري إنشاء فريق على نطاق الشعب من أجل تنسيق وتنفيذ مشاريع تحسين تكنولوجيا المعلومات.

(vii) Coordination of productivity improvement activities and initiatives throughout the Secretariat, establishment of a comprehensive database of productivity improvement projects and identification of efficiency gains available for redeployment to the Development Account.
' ٧` تنسيق أنشطة تحسين اﻹنتاجية والمبادرات في اﻷمانة العامة كلها، ووضع قاعدة بيانات شاملة عن مشاريع تحسين اﻹنتاجية وتحديد المكاسب الناشئة عن الكفاءة والتي يمكن تحويلها إلى حساب التنمية؛

11. The United States House of Representatives approved the 1999 budget for American Samoa, containing $23 million for the operations of its Government and $10.1 million for the construction of capital improvement projects.
١١ - أجاز مجلس النواب اﻷمريكي ميزانية ساموا اﻷمريكية لعام ١٩٩٩ التي اشتملت على ٢٣ مليون دولار لتسيير دفة العمل في الحكومة و ١٠,١ مليون دولار لتنفيذ مشاريع تحسين العاصمة.

(vi) Facilitation of productivity improvement activities and initiatives throughout the Secretariat and maintenance of a database of productivity improvement projects;
`6 ' تيسير الأنشطة والمبادرات المتعلقة بتحسين الإنتاجية في جميع أنحاء الأمانة العامة؛ وتعهد قاعدة بيانات بشأن مشاريع تحسين الإنتاجية؛

In recent years, several major capital improvement projects were completed and others were reported in progress.
وفي غضون السنين اﻷخيرة، تم انجاز عدد من مشاريع التحسين الرأسمالية الرئيسية ويجري في الوقت نفسه تنفيذ مشاريع أخرى.

In recent years, several major capital improvement projects were completed and others were reported in progress.
وفي غضون السنين اﻷخيرة، تم إنجاز عدد من مشاريع التحسين الرأسمالية الرئيسية ويجري في الوقت نفسه تنفيذ مشاريع أخرى.

As awareness among staff of established systems, methods and tools is expected to continuously grow, so the number of improvement projects and resulting benefits is anticipated to increase.
وحيث يتوقع أن يزيد باستمرار إدراك الموظفين للنظم والأساليب والأدوات، يتوقع أيضاً أن يزيد عدد مشاريع التحسين وما ينتج عنها من فوائد.

Completion of 10 business process improvement projects, using the Lean Six Sigma methodology
كتمال 10 مشاريع لتحسين تسيير الأعمال، وذلك باستخدام منهجـية Lean Six Sigma

:: Completion of 10 business process improvement projects, using the Lean Six Sigma methodology
:: اكتمال 10 مشاريع لتحسين عمليات سير الأعمال، وذلك باستخدام منهجية Lean Six Sigma

As part of continued efforts to optimize the use of resources and improve the efficiency of business processes, including improved coordination, the Departments of Peacekeeping Operations, Field Support and Management collaborated on the completion of 10 business process improvement projects during the reporting period.
في إطار الجهود المستمرة الرامية إلى الارتقاء باستخدام الموارد وتحسين تسيير الأعمال، بما في ذلك تحسين التنسيق، تعاونت إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني وإدارة الشؤون الإدارية على تنفيذ 10 مشاريع لتحسين تسيير الأعمال خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

24. Eighteen District Councils were established in the HKSAR to advise the Government on all matters relating to the well-being of residents in the districts and to promote community building through carrying out various community involvement programmes including recreational and cultural projects, and undertaking environmental improvement projects within the districts.
24- أنشئ في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة ثمانية عشر مجلساً محلياً لإسداء المشورة إلى الحكومة بشأن كافة المسائل المتصلة برفاه السكان في الدوائر التي تتبعها تلك اللجان، وتشجيع بناء المجتمعات المحلية من خلال تنفيذ العديد من برامج المشاركة المجتمعية التي تشمل مشاريع ترفيهية وثقافية ومشاريع لتحسين البيئة في دوائرها.

11 process improvement projects in the broad areas of planning, procurement, personnel and business continuity
11 مشروعا لتحسين الأساليب في المجالات العامة وهي التخطيط والمشتريات والموظفين واستمرار الأعمال

:: 10 continuous improvement projects completed on finance, human resources, information technology and back-office logistics
:: إنجاز 10 مشاريع للتحسين المستمر تتعلق بالشؤون المالية والموارد البشرية وتكنولوجيا المعلومات والخدمات الإدارية اللوجستية

The Senate Committee on Appropriations approved the level of funding for capital improvement projects and reduced the funding for operations of the Territorial Government by $230,000.
ووافقت لجنة الاعتمادات التابعة للكونغرس على مستوى التمويل لمشاريع تحسين العاصمة وخفضت التمويل المخصص لتسيير دفة العمل في حكومة اﻹقليم بمبلغ ٢٣٠ ٠٠٠ دولار.